"GMG veröffentlicht einen Finanreport vom 17.04.08 am 29.04.08...GMG muss den Stand wiedergeben, der an DEM Tag vorlag...also...Es gab noch KEINEN Beweis, dass der mongolische Veräußerer einem neuen Zahlungsziel nach dem 15.4. zustimmt...Richtig."
Hmmh, ich kopier mal die Bemerkung aus Nr. 4 des Finanzberichts hier rein:
"The Company has been seeking but has not received an extension to the agreement and, as a result, has written-off the mineral property and related deferred exploration costs, totaling $1,168,768, as at December 31, 2007."
Also, ich versteh das nicht so, dass der Mongole dem Ersuchen um Zahlungsaufschub NOCH nicht stattgegeben hat, sondern dass er es ablehnte. Natürlich hast Du recht, wenn Du sagst, dass der Finanzbericht den Stand vom 17.4.2008 wiedergibt. Und selbstverständlich kann in der Zeit vom 17.4. bis 30.4. (news) ne Menge geschehen sein. Wenn ich mich in der Übersetzung getäuscht haben sollte, hätte ich ein großes Problem weniger. Ich lass mich da gerne belehren. |