artikel von heute,
French to receive extension for stevia use ahead of EU approval Französisch auf Verlängerung für Stevia erhalten nutzen vor EU-Zulassung
By Guy Montague-Jones , 28-Jun-2011 Mit Guy Montague-Jones, 28-Jun-2011
Related topics: Stevia in Europe , Legislation Verwandte Themen: Stevia in Europa , Gesetzgebung
The Commission has agreed to allow the continued use of stevia in France until the EU approves the sweetener, providing relief to companies worried that the extension would end before EU-wide authorisation is granted. Die Kommission hat beschlossen, die weitere Verwendung von Stevia in Frankreich ermöglichen, bis die EU billigt den Süßstoff, Unternehmen unterstützen will, besorgt, dass die Erweiterung enden würde, bevor die EU-weite Zulassung erteilt wird.
In France, stevia sweeteners with a high purity of the steviol glycoside Reb A were granted a two-year approval window in September 2009 in advance of full EU approval. In Frankreich, Stevia Süßungsmittel mit einer hohen Reinheit des Steviol Glykosid Reb A waren eine zweijährige Zulassung Fenster im September 2009 gewährt im Vorfeld der vollen EU-Zulassung.
But with that window fast running out there had been questions asked about what would happen if the EU authorisation was not granted before then. Aber mit diesem Fenster schnell laufenden draußen Fragen gebeten worden war, was passieren würde, wenn die EU-Zulassung war bis dahin nicht erteilt.
No more deadline Keine Frist
This publication has now learned that the Commission has allowed the French to continue using stevia. Diese Publikation wurde nun gelernt, dass die Kommission die Französisch dürfen weiterhin mit Stevia.
Hervé Ory-Lavollée, chairman of ingredients supplier Lavollée, said a draft is being prepared from the French authorities explaining that approval is extended until the EU authorizes stevia. Hervé Ory-Lavollée, Vorsitzender der Zutaten Lieferanten Lavollée, sagte ein Entwurf wird von der Französisch Behörden erklärt, dass Genehmigung ist bis zum EU genehmigt Stevia erweitert vorbereitet.
“The signature is expected in the coming days or weeks. "Die Signatur ist in den kommenden Tagen oder Wochen erwartet. This means that French will not have anymore a deadline!” said Ory-Lavollée. Dies bedeutet, dass Französisch nicht mehr eine Frist! ", Sagte Ory-Lavollée.
EU approval of stevia, which will extend to steviol glycosides rather than just Reb A as in France, is now expected at the end of the year. EU-Zulassung von Stevia, die Steviolglycosiden anstatt nur Reb A wie in Frankreich, ist nun am Ende des Jahres erwartet verlängert wird. EU commissioner Wim Debeuckelaere revealed at the Stevia 2011 conference in London last week that the sweetener is on schedule for approval in “November or December at the latest.” EU-Kommissar Wim Debeuckelaere zeigte an der Stevia 2011 Konferenz in London letzte Woche, dass der Süßstoff im Zeitplan ist für die Zulassung in "November oder spätestens im Dezember."
French develop taste for stevia Französisch entwickeln Geschmack für Stevia
Stevia has already established itself as a significant sweetener in the French market, accounting for 4.5 per cent of new products globally using the sweetener, according to Mintel. Stevia hat sich bereits als eine bedeutende Süßstoff in der Französisch Markt etabliert und macht 4,5 Prozent der neuen Produkte weltweit mit dem Süßstoff, nach Mintel.
Attracted by its natural, low calorie profile, food manufacturers across the industry are turning to stevia but it is the market for snacks and non-alcoholic drinks that is leading the way. Angezogen von seiner natürlichen, kalorienarmen Profil, sind Hersteller von Lebensmitteln in der gesamten Branche zu Stevia drehen, aber es ist der Markt für Snacks und alkoholfreie Getränke, die den Weg ist. Mintel data shows that snacks were the leading category 2005-2009 making up 38.5 per cent of new stevia-sweetened products, with soft drinks in second place at 30.4 per cent. Mintel Daten zeigen, dass Snacks zu den führenden Kategorie 2005-2009 aus denen sich 38,5 Prozent der neuen Stevia-gesüßte Produkte wurden mit alkoholfreien Getränken auf dem zweiten Platz mit 30,4 Prozent.
But in France, the market researcher said the beverage industry is currently the biggest user. Aber in Frankreich, sagte der Marktforscher der Getränkeindustrie ist derzeit der größte Nutzer.
Coca-Cola has used stevia in its Fanta Still product and leading juice maker Joker has added the sweetener to its Vital nectar. Coca-Cola hat Stevia in seiner Fanta gebrauchten Still Produkt und führenden Saftpresse Joker hat der Süßstoff seiner Vital Nektar aufgenommen. The dairy industry has also shown significant interest in stevia; Danone began using the ingredient in its Taillefine yoghurts in July last year, advertising the fact prominently on the pack. Die Milchindustrie hat auch großes Interesse an Stevia gezeigt; Danone begann mit dem Wirkstoff in seiner Taillefine Joghurts im Juli letzten Jahres, der Werbung die Tatsache, prominent auf der Packung. |
Thread abonnieren
