aus der Washington Post ganz frisch von heute :
Besonders interessant finde ich was der----- CEO von MODERNA------- im 2. großen
Absatz dazu sagt.
übersetzt und gekürzt.
GH, [07.05.21 07:23]
Von Tyler Pager, Dan Diamond und Jeff Stein 7. Mai um 02:28 Uhr MEZ Die Unterstützung der Biden-Administration für eine Petition zur Lockerung des Patentschutzes für Impfstoffe hat den globalen Kampf gegen das Coronavirus zu einem zentralen Punkt der US-Außenpolitik gemacht, aber es gibt noch unzählige Hürden, bevor diese Haltung internationale Politik werden könnte - wenn überhaupt. So könnte es Monate oder länger dauern, bis die Welthandelsorganisation (WTO) eine Einigung über die vorübergehende Aufhebung der Schutzmaßnahmen erzielt, und es könnte Jahre dauern, bis die Länder Fabriken bauen und die Materialien und das Fachwissen für die Produktion der Impfstoffe zusammenstellen, sagen Experten. "Ich glaube wirklich, dass es ziemlich marginal ist", sagte Rachel Silverman, eine politische Analystin des Center for Global Development, einer gemeinnützigen Denkfabrik, die davor gewarnt hat, dass ein Verzicht auf den Schutz geistigen Eigentums komplizierte Fragen aufwirft und nicht sofort die Versorgung der vom Virus geplagten Länder wie Indien und Brasilien ankurbeln wird. "Ich denke, es wird keine katastrophalen Auswirkungen haben. Ich glaube nicht, dass es die Produktion stark beschleunigen wird." Dennoch lobte Silverman die Bereitschaft von Präsident Biden, "mutige und beispiellose Maßnahmen" zu ergreifen, um den globalen Kampf gegen das Virus "über einige unserer konventionelleren außenpolitischen Interessen" zu stellen und den Entwicklungsländern zu signalisieren, dass "wir nicht gleichgültig sind, dass wir zuhören und dass wir uns um die Impfung kümmern." Andere schlugen vor, dass die Vereinigten Staaten, die ihre Muskeln hinter den Vorschlag stellen, Druck auf alle Akteure ausüben, einschließlich der Impfstoffhersteller und anderer Industrieländer, andere, praktischere Wege zu finden, um Impfstoffe für die Entwicklungsländer zu beschleunigen, insbesondere inmitten der wachsenden Empörung über die Kluft zwischen reichen und armen Ländern. Die Verzweiflung in Indien, wo nur 2,2 Prozent der Bevölkerung vollständig geimpft sind, da den Krankenhäusern der Sauerstoff ausgeht, verglichen mit fast 33 Prozent der US-Bevölkerung, die vollständig geimpft sind, hat das Problem unterstrichen. Die Leiterin der Welthandelsorganisation sagte am Donnerstag, dass sie die Mitgliedsländer drängen werde, bis spätestens Dezember eine Einigung über den Antrag auf eine Ausnahmeregelung zu erzielen, und setzte den 3. Dezember als Ziel für eine endgültige Einigung fest. Die Generaldirektorin der Welthandelsorganisation Ngozi Okonjo-Iweala. Salvatore Di Nolfi/Pool via Reuters/File Photo (Pool/Reuters) "Es geht nicht von heute auf morgen", räumte die Generaldirektorin der Welthandelsorganisation, Ngozi Okonjo-Iweala, in einem Interview mit der Washington Post ein und fügte hinzu: "Es ist jetzt sehr schwer zu sagen, ob es einen Konsens geben wird, aber ich denke, sie werden in der Lage sein, zu einer pragmatischen Einigung zu kommen, die beiden Seiten den nötigen Trost gibt, den sie brauchen." Selbst mit der Unterstützung der Vereinigten Staaten - ein großer Sieg für die Entwicklungsländer - ist eine Einigung alles andere als eine Garantie, da jedes der 164 Mitgliedsländer die Bemühungen torpedieren könnte. Nach monatelangem Druck von liberalen Gesetzgebern und der internationalen Gemeinschaft gab die Biden-Administration am Mittwoch ihre Unterstützung für die Ausnahmeregelung bekannt. Sie sagte auch, dass ihre Unterstützung der Ausnahmeregelung eines von vielen Instrumenten sei, die sie bei den globalen Impfbemühungen einsetzen würde. Letzten Monat kündigte das Weiße Haus an, den gesamten Vorrat des AstraZeneca-Impfstoffs - insgesamt bis zu 60 Millionen Dosen - zu exportieren, nachdem die Food and Drug Administration die Sicherheitsprüfungen abgeschlossen hatte. Dieser Impfstoff ist in den Vereinigten Staaten noch nicht zugelassen. "Textbasierte Verhandlungen in der WTO werden angesichts des konsensbasierten Charakters der Institution und der Komplexität der betroffenen Themen Zeit in Anspruch nehmen, aber dies ist eine Chance für die WTO, zusammenzukommen, um Lösungen zu finden, die helfen, Leben zu retten, und wir werden unsere Einberufungsmacht in der WTO nutzen, um die Mitglieder zusammenzubringen", sagte ein Sprecher des US-Handelsbeauftragten in einer Erklärung. Präsident Biden sagte am 5. Mai gegenüber Reportern, dass er den Vorschlag unterstützt, den Schutz des geistigen Eigentums für Impfstoffe gegen Coronaviren aufzuheben. (Reuters) Die Entscheidung des Weißen Hauses, den Verzicht zu unterstützen, erzürnte Pharmaunternehmen, die vor schlimmen Folgen für die langfristigen Anreize der Industrie warnten.
GH, [07.05.21 07:23]
Aber der Geschäftsführer eines großen Impfstoffherstellers zuckte mit den Achseln und sagte, er habe "keine Minute Schlaf verloren." "Ich glaube, es ändert nichts für Moderna", sagte CEO Stéphane Bancel am Donnerstagmorgen in einer Telefonkonferenz für Investoren und zählte die Hindernisse auf, die seiner Meinung nach andere Unternehmen und Länder davon abhalten würden, die Ausnahmeregelung in Anspruch zu nehmen. "Es gibt keine mRNA-Herstellungskapazitäten auf der Welt - dies ist eine neue Technologie", fügte Bancel hinzu. "Man kann nicht hingehen und Leute einstellen, die wissen, wie man mRNA herstellt. Diese Leute gibt es nicht. Und selbst wenn all diese Dinge zur Verfügung stünden, müsste derjenige, der mRNA-Impfstoffe herstellen will, die Maschine kaufen, den Herstellungsprozess erfinden, den Erstellungsprozess und den ethischen Prozess erfinden, und dann muss er eine klinische Studie durchführen, die Daten erhalten, das Produkt zulassen und die Herstellung skalieren. Das passiert nicht in sechs oder 12 oder 18 Monaten."
Fortsetzung folgt.https://www.washingtonpost.com/us-policy/2021/05/...-world-long-road/
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) |
Thread abonnieren
