8 and 9: I think very important issues for us and the SdK, it's important to notice as much issues and irregularities in this period as we can and this is exactly what the SdK is doing at the moment. Sorry for the German translation, I think there are strange words in it, but I can't check it because my German is very bad.... 4 De rechtbank bepaalt zo spoedig mogelijk bij beschikking de zitting waarop zij de homologatie behandelt. Heeft de schuldenaar een verzoek ingediend tot homologatie van een akkoord waarmee niet alle klassen hebben ingestemd en heeft de rechtbank nog geen herstructureringsdeskundige als bedoeld in artikel 371 aangewezen of een observator als bedoeld in artikel 380 aangesteld, dan stelt de rechtbank bij dezelfde beschikking alsnog een observator aan.
6 De zitting wordt ten minste acht en ten hoogste veertien dagen nadat het homologatieverzoek is ingediend en het verslag, bedoeld in artikel 382, ter griffie ter inzage is gelegd, gehouden.
7 Als de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige de mogelijkheid wil gebruiken om een overeenkomst overeenkomstig artikel 373, eerste lid, eenzijdig op te zeggen, dan omvat het homologatieverzoek tevens een verzoek om toestemming voor die opzegging.
8 Tot aan de dag van de zitting, bedoeld in het vierde lid, kunnen stemgerechtigde schuldeisers en aandeelhouders bij de rechtbank een met redenen omkleed schriftelijk verzoek indienen tot afwijzing van het homologatieverzoek. Tot dat moment kan ook de wederpartij bij de overeenkomst, bedoeld in het vorige lid, een met redenen omkleed schriftelijk verzoek indienen tot afwijzing van het verzoek tot verlening van toestemming voor de opzegging, bedoeld in dat lid.
9 Een schuldeiser, aandeelhouder of wederpartij als bedoeld in het vorige lid kan geen beroep doen op een afwijzingsgrond, als hij niet binnen bekwame tijd nadat hij het mogelijke bestaan van die afwijzingsgrond heeft ontdekt of redelijkerwijze had moeten ontdekken, bij de schuldenaar of de herstructureringsdeskundige zo die is aangewezen, terzake heeft geprotesteerd.
Translation:
371 Absatz 2 Satz 1, 2 und 5 ist entsprechend anzuwenden.
4 Das Gericht bestimmt so bald wie möglich durch Beschluss den Termin, in dem es über die Gleichstellung verhandelt. Hat der Schuldner einen Antrag auf Genehmigung eines Vergleichs gestellt, dem nicht alle Klassen zugestimmt haben, und hat das Gericht noch keinen Sanierungsexperten im Sinne des § 371 oder keinen Beisitzer im Sinne des § 380 bestellt, so bestellt das Gericht in demselben Beschluss einen Beisitzer.
5 Von der Anordnung nach Absatz 4 hat der Schuldner oder der Sanierungsexperte die stimmberechtigten Gläubiger und Gesellschafter unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen.
6 Die Anhörung findet mindestens acht und höchstens 14 Tage nach Einreichung des Antrags auf Anerkennung und nach Hinterlegung des in Artikel 382 genannten Berichts bei der Geschäftsstelle zur Einsichtnahme statt.
7 Will der Schuldner oder der Sanierungsexperte von der Möglichkeit Gebrauch machen, eine Vereinbarung nach § 373 Abs. 1 einseitig zu kündigen, so muss der Antrag auf Gleichstellung auch einen Antrag auf Genehmigung dieser Kündigung enthalten.
8 Bis zum Tag der in Absatz 4 genannten Anhörung können Gläubiger und stimmberechtigte Aktionäre beim Gericht einen begründeten schriftlichen Antrag auf Ablehnung des Homologationsantrags stellen. Bis zu diesem Zeitpunkt kann auch die andere Partei der im vorstehenden Absatz genannten Vereinbarung einen begründeten schriftlichen Antrag auf Ablehnung des Antrags auf Zustimmung zur Löschung gemäß dem genannten Absatz stellen.
9 Ein Gläubiger, ein Anteilseigner oder eine Gegenpartei im Sinne des vorstehenden Absatzes kann sich nicht auf einen Ablehnungsgrund berufen, wenn er nicht innerhalb einer angemessenen Frist, nachdem er das mögliche Vorliegen dieses Ablehnungsgrunds festgestellt hat oder vernünftigerweise hätte feststellen müssen, gegenüber dem Schuldner oder dem Sanierungsexperten, sofern ein solcher bestellt wurde, Widerspruch eingelegt hat.
https://wetten.overheid.nl/BWBR0001860/2023-01-01#AfdelingTweede_Paragraaf3_Artikel383
|