Also wenn es von einem Sprachraum in den anderen übernommen wird, finde ich das absolut nicht schlimm, schließlich ist ja nicht jeder in allen Sprachen firm oder kommt an die Originalquellen. Aber ich will auch niemanden ins falsche Licht rücken, denn ich sagte ja ich bin mir nicht sicher ob ich es da gelesen habe. Bei David Graeber war es jedenfalls nicht.
Ansonsten ist auch die Frage ob es wirklich Trittbrettfahrer wären. Denn wenn Untersuchungen stimmen und quasi geschichtliche Fakten werden, dann ist es ja nichts was man irgendwie zitieren kann, außer man bezieht sich auf direkte Untersuchungsergebnisse. Wenn also jemand als erster geschrieben hat "Der 2. WK war schlimm" dann sind alle die die gleiche Meinung zu diesem Ereignis haben ja auch keine Trittbrettfahrer. |