.. von Google übersetzt. Zwar nicht das gelbe vom Ei, aber es lässt sich das Wichtigste entnehmen:
1. Januar 2011 YRC Worldwide Reports Key Stakeholder Support of Comprehensive Plan YRC Worldwide Reports Key Stakeholder Unterstützung umfassender Plan - Teamsters Extend Timeline for Recapitalization of YRCW Balance Sheet - Teamsters Extend Zeitleiste für die Rekapitalisierung von YRCW Bilanz - Multi-Employer Pension Funds Extend CDA Deferral through May 2011 - Multi-Employer Pensionskassen Extend CDA Aufschub bis Mai 2011
OVERLAND PARK, Kan. OVERLAND PARK, Kan , , Jan. 1, 2011 1. Januar 2011 /PRNewswire/ -- / PRNewswire / - YRC Worldwide Inc. YRC Worldwide Inc. (Nasdaq: YRCW) today announced the (Nasdaq: YRCW) gab heute die Teamster Lastwagenfahrer negotiating committee for the Verhandlungsdelegation für die International Brotherhood of Teamsters International Brotherhood of Teamsters has agreed to provide additional time for the company and its key stakeholders to finalize plans to recapitalize the company's balance sheet. hat zugestimmt, zusätzliche Zeit für das Unternehmen und seine wichtigsten Akteure auf Pläne, die Bilanz des Unternehmens Rekapitalisierung abschließen können. The extension of time provided by the Die Verlängerung der Frist durch die vorgesehenen Teamsters Teamsters is consistent with the extensions in the previously announced amendments to the company's credit agreement and asset-backed securitization facility, which are now effective. steht im Einklang mit den Erweiterungen in den bereits angekündigten Änderungen der Unternehmens Kreditvertrag und Asset-Backed Securitization Anlage, die jetzt wirksam sind. Also consistent with the credit facility amendments, a supermajority of the multi-employer pension funds who are party to the company's contribution deferral agreement ('CDA') have agreed to an extension of the deferral of interest and principal payments under that agreement through May 2011. Auch im Einklang mit der Kreditfazilität Änderungen haben eine Mehrheit von der Multi-Employer-Pensionsfonds, die Partei auf die Leistung der Gesellschaft Zurückstellung einverstanden sind ("CDA"), um eine Verlängerung der Stundung von Zins-und Tilgungszahlungen im Rahmen dieser Vereinbarung bis Mai 2011 vereinbart . Further details regarding the extensions, including the conditions to their continued effectiveness, can be found in the current report Form 8-K to be filed on Weitere Details zu den Erweiterungen, einschließlich der Bedingungen auf ihre Wirksamkeit, finden Sie im aktuellen Formular finden Sie hier 8-K an eingereicht werden Monday, January 3, 2011 Montag, 3 Januar, 2011 , with the , Mit dem Securities and Exchange Commission Securities and Exchange Commission . .
Forward-Looking Statements Forward-Looking Statements
This news release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne von Abschnitt 27A des Securities Act von 1933 in geänderter Fassung und von Abschnitt 21E des Securities Exchange Act von 1934 in geänderter Fassung. The words "expected," "intended" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. Die Worte "erwartet", "beabsichtigt" und ähnliche Ausdrücke sollen Aussagen kennzeichnen solche vorausschauenden Aussagen. It is important to note that the company's actual future results could differ materially from those projected in such forward-looking statements because of a number of factors, including (among others) our ability to generate sufficient cash flows and liquidity to fund operations, which raises substantial doubt about our ability to continue as a going concern, inflation, inclement weather, price and availability of fuel, sudden changes in the cost of fuel or the index upon which the company bases its fuel surcharge, competitor pricing activity, expense volatility, including (without limitation) expense volatility due to changes in rail service or pricing for rail service, ability to capture cost reductions, changes in equity and debt markets, a downturn in general or regional economic activity, effects of a terrorist attack, labor relations, including (without limitation) the impact of work rules, work stoppages, strikes or other disruptions, any obligations to multi-employer health, welfare and pension plans, wage requirements and employee satisfaction, and the risk factors that are from time to time included in the company's reports filed with the Es ist wichtig zu beachten, dass das Unternehmen die tatsächlichen zukünftigen Ergebnisse können erheblich von jenen unterscheiden, wirft projiziert sich in solchen zukunftsgerichteten Aussagen aufgrund einer Reihe von Faktoren, einschließlich (unter anderem) unsere Fähigkeit, die zur Erzeugung ausreichender Cash-Flows und der Liquidität zur Finanzierung Operationen, erhebliche Zweifel an unserer Fähigkeit, Kraftstoff weiterhin als "going concern, Inflation, schlechtes Wetter, Preis und Verfügbarkeit von plötzlichen Veränderungen in der Treibstoffkosten oder der Index, auf denen die Unternehmen begründet die Treibstoffzuschläge, Wettbewerber Preisgestaltung Aktivität, Kosten Volatilität, einschließlich (ohne Einschränkung) Kosten Volatilität aufgrund von Veränderungen im Schienenverkehr Dienstleistung oder die Preise für die Zugverbindung, die Fähigkeit zur Aktivität erfassen Kostensenkungen, Änderungen im Aktien-und Anleihenmärkte, ein Abschwung der allgemeinen oder der regionalen Wirtschaftsintegration, Effekte von einem Terroranschlag, Arbeitsbeziehungen, einschließlich (ohne Einschränkung) die Auswirkungen der Arbeit Regeln, Arbeitsniederlegungen, Streiks oder andere Störungen, die Verpflichtungen zu Multi-Employer Gesundheit, Wohlbefinden und Vorsorge-, Lohn-Anforderungen und die Zufriedenheit der Mitarbeiter und die Risikofaktoren, die Zeit von Zeit zu, die in der Unternehmens Berichte eingereicht bei der SEC SEC . .
The company's expectations regarding its ability (and the timing) to complete its comprehensive recovery plan are only its expectations regarding these matters. Die Erwartungen des Unternehmens bezüglich seiner Fähigkeit (und das Timing) an ihr umfassender Sanierungsplan sind nur ihre Erwartungen in Bezug auf diese Fragen. Whether the company is able (and the timing) to complete its comprehensive recovery plan is dependent upon a number of factors including (among others) the company reaching agreement with its stakeholders and interested investors and closing transactions on negotiated terms and conditions, including (without limitation) any closing conditions that the company's stakeholders and investors may require. Ob das Unternehmen in der Lage ist (und das Timing), um ihr umfassender Sanierungsplan ist abhängig von einer Reihe von Faktoren ab, einschließlich (unter anderem) das Unternehmen eine Einigung mit seinen Interessengruppen und interessierten Investoren und Schließung von Transaktionen die ausgehandelten Konditionen und Bedingungen, einschließlich (ohne Einschränkung) alle Bedingungen, die Schließung des Unternehmens Interessengruppen und Investoren verlangen.
The company's expectations regarding the continued support of its stakeholders are only its expectations regarding this matter. Die Erwartungen des Unternehmens bezüglich der weiteren Unterstützung ihrer Stakeholder sind nur ihre Erwartungen in Bezug auf diese Angelegenheit. Whether the company's stakeholders continue to support the company including (among other things) to continue deferral arrangements in 2011 and to restructure obligations owed to such stakeholders is subject to a number of conditions including (among other things) the outcome of discussions with such stakeholders, whether requested support meets their requirements and the factors identified in the preceding paragraphs. Ob Stakeholder des Unternehmens Beteiligten weiterhin Unternehmen zur Unterstützung der einschließlich (unter anderem) in weiter Zurückstellung Vereinbarungen 2011 und so zu strukturieren Verpflichtungen gegenüber unterliegen einer Reihe von Bedingungen, einschließlich (unter anderem) das Ergebnis der Gespräche mit solchen Akteuren, ob die angeforderte Unterstützung ihren Anforderungen entspricht und die Faktoren identifiziert Absätze in den vorhergehenden.
About Über YRC Worldwide YRC Worldwide
YRC Worldwide Inc. YRC Worldwide Inc. , a Fortune 500 company headquartered in , Ein Fortune 500 Unternehmen in seinen Sitz Overland Park, Kan. Overland Park, Kansas , is a leading provider of transportation and global logistics services. , Ist ein führender Anbieter von Transport-und Logistik-Dienstleistungen weltweit. It is the holding company for a portfolio of successful brands including YRC, YRC Reimer, YRC Glen Moore, Reddaway, Es ist die Holdinggesellschaft für ein Portfolio von erfolgreichen Marken wie YRC, YRC Reimer, YRC Glen Moore, Reddaway, Holland Holland and New Penn, and provides und New Penn, und bietet China China -based services through its Jiayu and JHJ joint ventures. -Basierte Dienste über seine Jiayu und JHJ Joint Ventures. YRC Worldwide YRC Worldwide has the largest, most comprehensive network in verfügt über die größte und umfassendste Netzwerk in North America Nordamerika with local, regional, national and international capabilities. mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Möglichkeiten. Through its team of experienced service professionals, Durch seine Team von erfahrenen Service-Experten, YRC Worldwide YRC Worldwide offers industry-leading expertise in heavyweight shipments and flexible supply chain solutions, ensuring customers can ship industrial, commercial and retail goods with confidence. bietet branchenführende Expertise im Schwergewicht Sendungen und flexiblen Supply Chain Lösungen, wodurch Kunden können Industrie-, Gewerbe-und Einzelhandel mit Waren Vertrauen Schiff. Please visit www.yrcw.com for more information. Bitte besuchen Sie www.yrcw.com für weitere Informationen.
Investor Contact: Ansprechpartner für Investoren:
§ Paul Liljegren Paul Liljegren
§ § 913-696-6108 913-696-6108
§ § paul.liljegren@yrcw.com paul.liljegren @ yrcw.com
§ § Media Contact: Ansprechpartner für Medien:
§ Suzanne Dawson Suzanne Dawson
§ § Linden, Alschuler & Kaplan Linden, Alschuler & Kaplan
§ § 212-329-1420 212-329-1420
§ § sdawson@lakpr.com sdawson@lakpr.com
§ Web site: www.yrcw.com Website: www.yrcw.com
Follow Folgen YRC Worldwide YRC Worldwide on Twitter: http://twitter.com/yrcworldwide auf Twitter: http://twitter.com/yrcworldwide
SOURCE QUELLE YRC Worldwide YRC Worldwide
News Provided by Acquire Media News Bereitgestellt von Acquire Media |