Das ist die Maschinen-Übersetzung des chinesischen Artikels. Zuerst habe ich den Text vom Chinesischen ins englische, dann vom englischen ins Dutsche übersetzt. Mit Phantasie kann man einiges entziffern. Ich entnehme diesem text z. B. dass 100 Set MOCVD bei Aixtron gekauft werden und 30 bei Veeco. (1. Abschnitt) Der Text ist lang, ich muss gleich wieder weg. So hier ist der Text, Übersetzung: http://de.babelfish.yahoo.com/translate_txt
"Ihr present' s-Position: Home Page > Finanzierung- und Volkswirtschaft > Die umlauffähigen Wertpapiere handhaben Finanzierung> Wende können fette Durchlaufmengen bis 2.300.000.000 Yuan zum zu hetzen, um Ausrüstung LED zu kaufen, um zu produzieren nebeneinander drei ruhige elektrooptische 2010-07-20 02:07ursprung: Nach täglichen ökonomischen Kommentaren zusammen 0 der Nachrichten hatte A eine anderen fetten Durchlaufreichweiten LEDcorporation Deutschland (002005, schließender Preis 17.50 Yuan) auch die große Bewegung. Und, Wuhu Deutschland Tochtergesellschaft der Großschreibung erreicht fetter Durchlauf die elektrooptische Wissenschaft und Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung von American Veeco Corporation, German Aixtron Corporation, zum des Satzes der Käufe 100 MOCVD und passenden Ausrüstung zu entsprechen, ein anderer fetter Durchlauf Tochtergesellschaft der Großschreibung Yangzhou-Deutschland erreicht die elektrooptische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, um Satz 30 MOCVD-Maschinen zu American Veeco Corporation zu kaufen.
　Deutsche fette Durchlaufreichweiten, die dieses mal ist ein großer Verfasser gereinigt erhält, 2.300.000.000 Yuan Gesamtkosten nicht eine kleine Zahl sind. Die Firma zeigte, die die Projektkapital einsetzt, die angeborene Kapital an, um staatliche Subvention, sowie zu beantragen die Handelsbank Lendingweise diese Ausrüstungskaufkapital sammelt. Industrie im Forscher zeigte, dass seit LED-Beruf das Landschaftlager höheres letztes Jahr Schritt für Schritt fortbewogen hat, das stromabwärts gerichtete Unternehmen erweitert auf eine große Skala im Überfluss produziert an; Als Schlüsselproduktion equipment' s MOCVD-Maschine, das Versorgungsmaterial wird wirklich durchaus ernst, folglich können deutsche fette Durchlaufreichweiten aber der ein Atem zunächst 130 nicht unterzeichnen. 　　Chinesische Verbindungs-behilflicher Abgeordneter Generalsekretär Dou Linping Gerät der Ablichtung elektrische die vorhergehende Monatsmitte 10 Tage zeigte einmal dass zurzeit inländischer Käufe MOCVD das Auftragsformular an, um drei Jahre später zu ordnen. Aber Lieferanten einer von den amerikanischen Welt-MOCVD-Ausrüstung Veecocorporation vollständigen einmal im ersten Viertel berichtete der Reichtum über Zeit im Februar-Ausgabe die Vorhersage, die in 2010 globalem MOCVD equipment' s-Nachfrageschätzung über 400 ~500. Aber seit diesem Jahr, verkündete ruhige Elektrooptik einzelteils drei des a-LED Hauptdass Zunahmen 107 MOCVD-Maschine; Aber Südkorea sowie unseren Land Taiwan-Bereich jeder große LED-Hersteller im Jahr auch erhöht dieses Jahr die MOCVD-Ausrüstungsquantität, zurzeit hat übertroffen 250; Zusätzlich erreicht dieser deutsche fette Durchlauf den Kauf, nur asiatischer und pazifischer Bereich zur MOCVD-Maschinennachfrage bereits 500 schließen.
　Dringt die aufwärts gerichtete Verlängerungsstückproduktion ein 　　Gestern im Nachmittag " Tägliches ökonomisches news" der Reporter, der ein Telegramm zum deutschen fetten Durchlauf zum zu erreichen geschickt wird, möchte verstehen, dass dieses Verhandlungdetail, das Geschäftserzeugung der umlauffähigen Wertpapiere der Firma den neuen Raum empfahl, um anzuzeigen, dass dem, das begrenzt wurde, das Vertrauensabkommen mit großem Geschäft der Ausrüstung zwei unterzeichnete, könnte zur Außenseite nicht freigeben, dass dieses mal die Ausrüstungsspezifikation kaufte, folglich 130 Maschinen die Firma massiv sich bilden lassen produzieren können auch die ungünstige fremde Freigabe. 　　Jedoch zeigte irgendein Analytiker an, dass der Investor drei ruhige Elektrooptik nehmen kann der Hinweis. Bis zum Ende des letzten Jahres, hatte ruhige Elektrooptik drei zusammen MOCVD-Ausrüstung 22; Gab die Ansage mehrmals seit dieser Jahrfirma heraus, wird Ausrüstung 107 eben kaufen. Dieser Analytiker erklärt " Tägliches ökonomisches news" Reporter, drei ruhige Elektrooptikplatz 200 MOCVD-Ausrüstung im Wuhu LED niedrigen Plan, Ausgabe von 100 Zielen schloß bereits ab. Produziert das Schauen aus den aufwärts gerichteten zwei großen Anlagen einmachen die Situation, drei ruhige elektrooptische wird verlassen in der Zeit, das AusrüstungsAuftragsformular wieder zu unterzeichnen dieses Jahr die Möglichkeit, um groß nicht zu sein. Betrachtete wieder Ausrüstung, nachdem die Fabrik die Installation und den Probelauf benötigt, folglich deutscher fetter Durchlauf erreicht im Zeitabschnitt LED zu produzieren kann zukünftig hoffnungsvoll und ruhige Elektrooptik drei nebeneinander. 　　Es ist bemerkenswert, dass deutscher fetter Durchlauf diesen großen Verfasser erreicht, um die MOCVD-Ausrüstung zu kaufen, bedeutet, dass die Firma die LED-aufwärts gerichtete Kernverbindung miteinbezieht, um das Stück offiziell zu verlängern die Produktion. Gestern teilte Zhang Xinyu Reporter mit, dass Firma die nicht öffentliche Freigabe letztes Jahr begann, zukünftig verkündet, dass ab sofort der Schwerpunkt das LED-Gebiet setzt, aber die Wuhu Unterseite das Produkt einschließlich das gesamte industrielle chain' s im meisten Kern, auch ist nicht das höchste Verlängerungsstück des Ausgangswertes gewesen; Dieses Mal kauft die MOCVD-Ausrüstung ist, weil der Anfang dieser Jahrfirma und südkoreanischen EPIVALLEY Corporation die Mitarbeit erzielt, deutscher fetter Durchlauf erreicht hat erreicht die Verlängerungsstück-Produktionstechnologie, zukünftig Wuhu, der Yangzhou zwei niedrige production' s-Verlängerungsstück, benutzt für selbst den Haupt-Versorgungsmaterial-Firmaspan. 　　Vollständig erreicht Guan De-fetter Durchlauf einführt nicht schon Ausgaben zusätzlich, aber Zhang Xinyu gab dass zurzeit das Wuhu, dem Seite bereits den einleitenden Werkstattaufbau weitermachte frei, versiegelt der Verbindung, um bereits klein zu sein das Teil, zum der Produktion einzutragen. Aber er betonte auch zum Reporter, geschätztes Wuhu erbittet Würfe projektiert im Jahr, das Einkommen dieses verzeichnet zu werden Jahr nicht beizutragen. 　　(dieser Artikel entsteht: Tägliche ökonomische Nachrichten)" |
Thread abonnieren
