Die hemmungslose Produktpiraterie chinesischer Betriebe, die insbesondere Heimwerkermaschinen design- und detailgetreu nachbauen und über Zwischenhändler als Billigprodukte in den deutschen Handel bringen, ist aus ganz aktuellem Anlaß heutiges Thema.
Der Hongkong-Beauftragte des deutschen Außenministeriums, STOX DUDE, konnte den chinesischen "Regierungsbeauftragten für die Ehrung deutscher Ingenieurswissenschaften", Herrn Liu Peng, interviewen.
Das Gespräch wurde - unter allseitigem Anlächeln und ständigem Verbeugen - in Mandarin geführt. Ich bringe natürlich die deutsche Übersetzung, da die Version in Mandarin unseren Usern spanisch vorkommen könnte.
Chinesische Schlittenfahrt:
Hongkong-Beauftragter des deutschen Außenministeriums, STOX DUDE: "Herr Peng, Ihr Titel ist für uns schmeichelhaft. Was genau ist Ihre Tätigkeit?"
Peng: "Meine Behörde ist eine technische Behörde. Wir bauen deutsche Maschinen nach und ehren somit die Tüchtigkeit der deutschen Ingenieure. Maschinen aus Peru oder Britisch Samoa bauen wir zum Beispiel nicht nach!"
STOX DUDE: "Ich fühle mich stellvertretend für die deutschen Ingenieure sehr geehrt. Es gibt aber auch Stimmen in Deutschland, die - ich bitte um Verzeihung für die harten Worte - Ihre geschätzte Behörde des planmäßigen Diebstahls deutscher Konstruktionen bezichtigen."
Peng: "Dies schmerzt mein Herz, ich werde Räucherkerzen an meinem Hausaltar entzünden und für die Verleumder beten! Schon Konfuzius sagte "Wer gute Taten nachahmt, ist selbst ein Wohltäter!" In meiner Behörde sind alle Wohltäter."
STOX DUDE: "Ich bitte vieltausendmal um Vergebung, aber leider sind Ihre wohltätigen Maschinen, die Sie zu Ehren der deutschen Ingenieurskunst nachbauen, minderwertiger Schrott!"
Peng: "Wenn das so ist, dann sind die Deutschen daran selber schuld!"
STOX DUDE: "Ja wie das denn?"
Peng: "Sie händigen uns nicht alle Konstruktionszeichnungen aus, leider, leider! Sie halten Metalllegierungen geheim. Es betrübt mein Herz, wie wenig zuvorkommend die Deutschen sind!
STOX DUDE: "Nun waren Sie aber doch mit einer 9-köpfigen Delegation in Deutschland. Sie haben sich in den Fabriken umgesehen, ja man hat sie sogar mit blonden deutschen Hostessen bekanntgemacht, die Ihnen bei der Ehrung der deutschen Ingenieurskünste geholfen haben - sogar nachts!"
Peng: "Meine Mitarbeiter haben geklagt, daß drei Damen gar keine echte Blondinen waren. Auch meine Hostess war nur auf dem Kopf blond. Sie wollte mich sogar ausspionieren!"
STOX DUDE: "Ausspionieren?"
Peng: "Ja, Sie wollte unbedingt wissen, wie die chinesische Schlittenfahrt geht. Das verraten wir Chinesen nicht!"
|
Thread abonnieren
