Werter @malteser, kann gerne versuchen Ihnen zu dienen.
Wie man, im hier zugrundeliegenden "Slovakia Bilateral Investement Treaty" (Seite 1) nachlesen kann wurde diesem Sachverhalt Rechnung getragen.
Auszug Seite 1: "After the breakup of Czechoslovakia in 1993, this treaty continued in effect for the successor states, Slovakia and the Czech Republic. Signed October 22, 1991; Entered into Force December 19, 1992; Amended May 1, 2004 Prior to the accession of Slovakia to the European Union, this treaty was amended to reduce the possibility of conflict with the laws of the European Union.[View Amending Protocol]"
In Deutsche übersetzt mit Google Übersetzer:
Nach dem Aufbruch der Tschechoslowakei im Jahre 1993 setzte sich dieser Vertrag für die Nachfolgestaaten Slowakei und Tschechien fort. Unterzeichnet am 22. Oktober 1991; Eingegeben in Kraft 19. Dezember 1992; Geändert am 1. Mai 2004 Vor dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union wurde dieser Vertrag geändert, um die Möglichkeit eines Konflikts mit den Gesetzen der Europäischen Union zu verringern. [View Sending Protocol] |