Bin kein Spanier, kann das also leider nicht wirklich übersetzen, aber die übersetzungsapp in meinem iPhone kam zu folgendem Ergebnis:
Bestellen Sie umfasst eine Niederlassung in dem Land Kolumbien Avante, Avante Interessen in Ölfelder für 11.535 Acres im Catatumbo Region im Nordosten Kolumbiens hat.
Avante Kolumbien hat derzeit mit 50 Prozent und ist der Betreiber der Produktion Verträge genannt Rio de Oro und Puerto Boot mit Ecopetrol, der Catatumbo Bereich im Rahmen eines Joint Venture mit Vetra SA Exploration und Produktion
Unabhängige Ingenieur-Berichte Avante potenziellen Reserven geschätzt rund 1,4 Millionen Barrel Öl (Die Cortez hat diese Reserven in Übereinstimmung mit allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen (GAAP) der Vereinigten Staaten geprüft).
La Cortez erwarb 100 Prozent der ausstehenden Aktien von Avante Avante Kolumbien für 10.285.819 Stammaktien von La Cortez auszutauschen.
Auf der anderen Seite investiert Avante 5.000.000 $ in einem Angebot von Anteilen am gezeichneten Kapital von La Cortez zu einem Preis von $ 1,75 pro Einheit (insgesamt 2.857.143 Einheiten), in denen jede Einheit besteht aus einer Aktion Das gezeichnete Kapital der Cortez und eine Garantie von drei Jahren zum Erwerb einer Stammaktie ausübbar bei $ 3 je Aktie.
Avante beabsichtigt, weiterhin die Teilnahme als Partner mit operativer Interesse an der Entwicklung der erworbenen Vermögenswerte Catatumbo.
Klingt doch eigentlich gar nicht schlecht, oder?? |