![Google Übersetzer](http://www.google.de/intl/de/images/logos/translate_logo.gif) Text oder Webseite übersetzenHome News Top HeadlinesMost PopularExclusiveWorldwideRegionsMarketsIndustriesEconomyPoliticsLawEnvironmentScienceOpinionMuse: Arts, Culture & SpendSportsBloomberg Markets MagazineLeadersEntrepreneursMarket Data OverviewStocksStock FuturesCurrenciesCommoditiesRates & BondsETFsMutual FundsEconomic CalendarForex Trading VideosPersonal Finance News & VideosCalculatorsPortfoliosTV Live TVShowsSchedulesBloomberg MorningsRadio Live RadioShowsScheduleMore VideoPodcastsMobile AppsBusinessweek.comBloomberg SportsInside Bloomberg.comFeedback AnywhereProfessionalSolutionsAboutLog in Related News:Executive · Law · Transportation .Ex-Delphi Chief Battenberg Accused of `Engineering Numbers' at SEC Trial By Margaret Cronin Fisk - Oct 22, 2010 7:34 PM GMT+0200 Tweet LinkedIn Share Business ExchangeBuzz up!DiggPrint Email .Former Delphi Corp. Chief Executive Officer J.T. Battenberg III misled investors about the company’s financial condition, a lawyer for the U.S. Securities and Exchange Commission told a jury at the start of a trial. The SEC sued Battenberg and three other ex-Delphi executives in the trial in 2006, alleging they engaged in “fraudulent accounting or disclosure schemes” before the auto- parts supplier entered bankruptcy protection in 2005. The trial began today before U.S. District Judge Avern Cohn in Detroit. The defendants “had a responsibility to fairly and accurately report the financial performance of the Delphi Corp.,” said Jan Folena, a lawyer for the SEC. “While the employees at Delphi were engineering auto parts, their executives were engineering numbers.” Delphi, once the largest U.S. auto-parts supplier, filed for bankruptcy after failing to win wage cuts and financial aid from its former parent, General Motors Co. It emerged from bankruptcy last year. The jury began hearing the SEC’s claims against Battenberg; Paul Free, a former Delphi controller and chief accounting officer; Milan Belans, a former director of capital planning and pension analysis; and Catherine Rozanski, a former accounting director. The agency earlier settled cases against the company and John Blahnik, a former treasurer. SEC Claims The SEC claims Delphi artificially inflated share prices by issuing misleading statements in the years before the bankruptcy. Battenberg, Free and Belans were responsible for false statements or omissions of material fact in Delphi’s 10-K for 2000, its filing for the third quarter of 2000 and an 8-K May 31, 2001, the government says. Lawyers for the defendants today said there was no attempt to mislead investors and their clients didn’t commit fraud. The SEC says that Battenberg, Free and Belans violated federal securities laws through improper accounting for a $237 million payment Delphi made to General Motors as part of a settlement agreement over warranty claims. “Delphi improperly recorded $202 million of the total amount” as a pension and other post-employment benefit payment to the former parent company, “and only $35 million as a warranty charge,” the SEC said in its complaint. “The $202 million portion of the payment had no impact on Delphi’s income statement because Delphi treated the $202 million payment as an actuarial loss in its pension fund,” the SEC said. Warranty Charge This enabled the company to report $148 million in net income in the third quarter of 2000, instead of a net of $15 million, according to the SEC. Delphi later restated, “recording the entire payment as a warranty charge,” the agency said. This wasn’t evidence of fraud, Battenberg’s attorney William H. Jeffress Jr. said today. Delphi believed GM’s warranty claims were inflated, the lawyer said. “The evidence will show that neither J.T. Battenberg or anybody else believed that Delphi owed GM $237 million for these warranty claims,” he said. The $237 million settlement agreement with General Motors explicitly covered retiree benefits and warranty claims, Jeffress said. Inventory, Sales The regulators claim Free and Belans were responsible for improper accounting of $270 million of inventory as sales, despite agreements to buy back the material for the original price. Delphi reported a sale of $200 million of precious metals used in catalytic converters to Bank One, later acquired by JPMorgan Chase & Co., at the end of 2000, the SEC said. “As agreed at the time of the sale, Delphi repurchased the identical metals from the bank before the end of January 2001,” the agency said in court papers. Delphi agreed to pay the bank a fee, making it a financing transaction and not a sale, the SEC said. Through the transaction, “Delphi improperly recognized $54 million in net income” and “improperly boosted its cash flow from operations by approximately $200 million,” the SEC said in its complaint. Delphi sold $70 million in generator cores and batteries to a consulting company at the end of 2000. The company bought back the inventory nine days later, the SEC said. There was nothing improper with these transactions, lawyers for Free and Belans said today. Rozanski and Free were responsible for recording as income a $20 million loan Electronic Data Systems made to Delphi, the SEC said. The EDS payment wasn’t a loan, Rozanski’s lawyer said today. The case is SEC v. Battenberg, 2:06-cv-14891, U.S. District Court, Eastern District of Michigan (Detroit). To contact the reporters on this story: Margaret Cronin Fisk in Southfield, Michigan, at mcfisk@bloomberg.net; Steve Raphael in Detroit at sraphael5@bloomberg.net. To contact the editor responsible for this story: David E. Rovella at drovella@bloomberg.net. .Tweet LinkedIn Share Business ExchangeBuzz up!DiggPrint Email . Related Videos Related News Executive · Law · Transportation .Sponsored Links "Free Issue of Bloomberg Markets! Click Here."More Stories Ex-Illinois Governor Blagojevich Wins Delay in Retrial of Corruption Case Updated 14 minutes ago .Adelphia Communications Trust Reaches $175 Million Legal Accord With Banks Updated 32 minutes ago .Under Armour Plans to Dethrone Nike, Jordan in Basketball Shoes Updated 1 hour ago .Mavericks Owner Cuban Offers to Hire Lawyers for SEC to Review Documents Updated 2 hours ago .More News » AdvertisementMarket Snapshot U.S. Europe Asia .Ticker Price Price Delta Dow 11111.90 -34.67 (-0.31%) S&P 500 1180.78 +0.52 (0.04%) Nasdaq 2475.44 +15.77 (0.64%) Ticker Price Price Delta STOXX 50 2873.74 -8.55 (-0.30%) FTSE 100 5741.37 -16.49 (-0.29%) DAX 6605.84 -5.17 (-0.08%) Ticker Price Price Delta Nikkei 9426.71 +50.23 (0.54%) TOPIX 824.88 +4.48 (0.55%) Hang Seng 23517.50 -131.94 (-0.56%) Stocks on the MoveMost Popular Stories G-20 Nations Split Over Geithner's Trade Plan .Google 2.4% Rate Shows How $60 Billion Lost to Tax Loopholes .Treasury Gets 36% Return Buying Toxic Mortgages .Nomura, Goldman Move Investment Bankers to Asia .More Most Popular Stories » Advertisements Sponsored Links Last update: 2:56 PM ET, Oct 22 .. BloombergRate this Page Go to the old version of Bloomberg.comNews Exclusive Worldwide Regions Markets Industries Economy Politics Law Environment Science Opinion Muse: Arts, Culture & Spend Sports Market Data Stocks Rates & Bonds Currencies Mutual Funds ETFs Commodities Economic Calendar Personal Finance TV Radio Video Podcasts Personalities Keene On Demand Mobile Leaders Technology More from Bloomberg Bloomberg Businessweek Business Exchange Bloomberg on Twitter Bloomberg on Facebook Bloomberg Government 日本語サイト Bloomberg Law Bloomberg Link Bloomberg Markets Magazine Bloomberg New Energy Finance Bloomberg Open Symbology Bloomberg Press Bloomberg Sports Bloomberg UTV Company About Bloomberg Solutions Careers Contact Us Press Room Help Sitemap Trademarks Feedback .©2010 BLOOMBERG L.P. ALL RIGHTS RESERVED. Terms of Service Privacy Policy Advertising Unless indicated otherwise, intraday market data is at least 15 minutes delayed.. Übersetzung von Englisch in DeutschHome News Top HeadlinesMost PopularExclusiveWorldwideRegionsMarketsIndustriesEconomyPoliticsLawEnvironmentScienceOpinionMuse: Kunst, Kultur & Markets SpendSportsBloomberg MagazineLeadersEntrepreneursMarket Data OverviewStocksStock FuturesCurrenciesCommoditiesRates & BondsETFsMutual FundsEconomic CalendarForex Trading VideosPersonal Finanzen News & VideosCalculatorsPortfoliosTV Live TVShowsSchedulesBloomberg MorningsRadio Live RadioShowsScheduleMore VideoPodcastsMobile AppsBusinessweek.comBloomberg SportsInside Bloomberg.comFeedback AnywhereProfessionalSolutionsAboutLog in In Verbindung stehende News: Executive · Recht · Transport Ex-Chief Delphi Battenberg von `Engineering Numbers 'bei SEC Trial vorgeworfen. Von Margaret Cronin Fisk - 22. Oktober 2010 07.34 Uhr GMT +0200 Tweete LinkedIn weiterempfehlen Business ExchangeBuzz up! DiggPrint E-Mail. Ehemalige Delphi Corp Chief Executive Officer JT Battenberg III Irreführung von Anlegern über die Finanzlage des Unternehmens Zustand, ein Anwalt für die US Securities and Exchange Commission erzählte einer Jury am Anfang eines Prozesses.
Die SEC verklagt Battenberg und drei weitere Ex-Führungskräfte in der Delphi-Studie im Jahr 2006, dem zufolge sie sich im "betrügerische Buchführung oder Veröffentlichung Regelungen" vor dem Auto-Zulieferer eingesetzt Gläubigerschutz im Jahr 2005. Der Prozess begann heute vor US-Bezirksrichter Avern Cohn in Detroit.
Die Angeklagten "hatte die Verantwortung, fair und akkurat zu berichten, die finanzielle Leistungsfähigkeit der Delphi Corp", sagte Jan Folena, ein Anwalt für die SEC. "Während die Mitarbeiter bei Delphi waren Engineering Autoteile, wurden ihre Führungskräfte Engineering Zahlen."
Delphi, einst die größte US-Auto-Zulieferer, Konkurs nach dem Fehlschlagen Lohnkürzungen und finanzielle Hilfe von ihrer ehemaligen Muttergesellschaft General Motors Co. Es entstand vor dem Bankrott im vergangenen Jahr gewinnen eingereicht.
Die Jury begann Anhörung der SEC gegen Battenberg; Paul Frei, ein ehemaliger Delphi-Controller und Chief Accounting Officer, Mailand Belans, ein ehemaliger Direktor des Kapitals der Planung und Analyse Rente, und Catherine Rozanski, ein ehemaliger Direktor Rechnungswesen.
Die Agentur früher besiedelt Fällen gegen die Gesellschaft und John Blahnik, ein ehemaliger Schatzmeister.
SEC Claims
Die SEC Ansprüche Delphi künstlich aufgebläht Aktienkurse durch die Ausgabe von irreführende Angaben in den Jahren vor dem Konkurs. Battenberg, Freie und Belans waren verantwortlich für falsche Angaben oder Auslassungen von Material Tatsache in Delphi 10-K für das Jahr 2000, ihre Anmeldung für das dritte Quartal 2000 und einem 8-K 31. Mai 2001, sagt die Regierung.
Die Anwälte der Angeklagten sagte heute, es gab keinen Versuch, die Anleger und ihre Kunden irreführen nicht begangen Betrug.
Die SEC sagt, dass Battenberg, Freie und Belans Bundeswertpapiergesetze verletzt durch unsachgemäße Bilanzierung für einen $ 237.000.000 Zahlung Delphi zu General Motors gemacht als Teil einer Vereinbarung über die Streitschlichtung über Gewährleistungsansprüche.
"Delphi einwandfrei aufgezeichneten 202.000.000 $ der Gesamtsumme", wie eine Rente und andere Leistungen nach Beendigung Zahlung an die ehemalige Muttergesellschaft, "und nur $ 35.000.000 als Garantie Ladung", sagte der SEC in ihrer Beschwerde.
"Die $ 202.000.000 Teil der Zahlung hatte keinen Einfluss auf Delphi Gewinn-und Verlustrechnung, da Delphi behandelt die 202.000.000 $ Zahlung als ein versicherungsmathematischer Verlust in seiner Pensionskasse," sagte der SEC.
Garantie Charge
Dies ermöglichte dem Unternehmen 148.000.000 $ Reingewinn im dritten Quartal 2000 zu berichten, anstatt ein Netz von $ 15.000.000, nach dem SEC. Delphi später angepasst ", die Aufzeichnung der vollständigen Bezahlung als Garantie Ladung", sagte der Agentur.
Dies war nicht Beweise für Betrug, sagte Battenberg Anwalt William H. Jeffress Jr. heute.
Delphi glaubte GM Gewährleistungsansprüche wurden aufgeblasen, sagte der Anwalt.
"Die Beweise zeigen, dass weder J.T. Battenberg oder sonst jemand geglaubt, dass Delphi GM geschuldet 237.000.000 $ für diese Gewährleistungsansprüche ", sagte er.
Die $ 237.000.000 Abfindungsvereinbarung mit General Motors explizit abgedeckt Rentner Leistungen und Gewährleistungsansprüche, sagte Jeffress.
Inventur, Verkauf
Die Regler Anspruch Freie und Belans waren verantwortlich für fehlerhafte Verbuchung von $ 270.000.000 Inventar wie Umsatz, trotz Vereinbarungen zum Rückkauf des Materials für den ursprünglichen Preis.
Delphi berichtet ein Verkauf von $ 200.000.000 von Edelmetallen in Katalysatoren zur Bank One, später von der JPMorgan Chase & Co., am Ende des Jahres 2000 erworben, sagte der SEC.
"Da zum Zeitpunkt des Verkaufs vereinbart, zurückgekauft Delphi die gleiche Metalle aus der Bank vor dem Ende Januar 2001", sagte der Agentur vor Gericht Papiere. Delphi vereinbart, trägt die Bank eine Gebühr, so dass es ein Finanzierungsgeschäft und keinen Verkauf, sagte der SEC.
Durch die Transaktion "Delphi falsch erkannt $ 54.000.000 Jahresüberschuss" und "falsch steigerte seinen Cashflow aus der Geschäftstätigkeit von ca. 200.000.000 $", sagte der SEC in ihrer Beschwerde.
Delphi verkauft 70.000.000 $ in Generator-Cores und Batterien zu einem Beratungsunternehmen am Ende des Jahres 2000. Das Unternehmen kaufte die Bestandsaufnahme neun Tage später, sagte der SEC.
Es gab nichts, unsachgemäße mit diesen Transaktionen, sagte Anwälte für Freie und Belans heute.
Rozanski und Free waren verantwortlich für die Aufnahme als Einkommen ein $ 20.000.000 Darlehen Electronic Data Systems nach Delphi gemacht, sagte der SEC. Die EDS-Zahlung war kein Darlehen, sagte Rozanski Anwalt heute.
Der Fall ist SEC v. Battenberg, 2:06-cv-14891, US District Court, Eastern District of Michigan (Detroit).
Um Kontakt mit dem Reporter über diese Geschichte: Margaret Cronin Fisk in Southfield, Michigan, an mcfisk@bloomberg.net; Steve Raphael in Detroit an sraphael5@bloomberg.net.
Um Kontakt zum Redakteur verantwortlich für diesen Beitrag: David E. Rovella bei drovella@bloomberg.net. . Tweete LinkedIn weiterempfehlen Business ExchangeBuzz up! DiggPrint E-Mail. Ähnliche Videos In Verbindung stehende News Executive · Recht · Transport. Sponsored Links "Freie Ausgabe von Bloomberg Markets! Klicken Sie hier." More Stories Ex-Gouverneur von Illinois, Rod Blagojevich gewinnt Verzögerung bei Wiederaufnahme des Verfahrens gegen Korruption Fall aktuell 14 Minuten. Adelphia Communications Trust erreicht $ 175 Millionen Rechtsanwälte Accord mit Banken Aktualisiert 32 Minuten. Under Armour Pläne zu entthronen Nike, Jordan Basketballschuhe Aktualisiert vor 1 Stunde. Mavericks Besitzer Kubanische Angebote zu Mietwagen Anwälte für SEC Dokumente zu überprüfen Aktualisiert vor 2 Stunden. Mehr News » AdvertisementMarket Snapshot US-
|