Übersetzung von Englisch nach Deutsch
EuroGas schliesst Vertrag zu 45% Zinsen in McCallan Oil & Gas UK erwerben, 100% an der Muttergesellschaft von EuroGas Polska und EuroGas GmbH (Österreich) Eigene
17 Februar 2011 09.54.00
NEW YORK, NY - (MARKET WIRE) - 02/17/11 - EuroGas, Inc. (EuroGas) (PINKSHEETS: EUGS) (FRANKFURT: EUG) (XETRA: EUG) (Hamb: EUG) (STUT: EUG ) gab heute bekannt, dass es eine Vereinbarung, die restlichen 45% an Mc Callan Oil & Gas (UK), die es nicht von Regent Ventures Ltd eigene im Austausch für die Ausgabe von 20.000.000 Stammaktien von beschränkt EuroGas und zwei Millionen zusätzliche Kauf abgeschlossen hat Aktien von EuroGas. Sobald die Übernahme abgeschlossen ist, die bis Ende Februar 2011 erwartet wird, wird EuroGas ihre 100% der Stammaktien von McCallan.
WERBUNG
Sehen Sie mehr Anzeigen | Disclaimer Verwandte Angebote
Letzte Veränderung Veränderung in%
EUGS 0,139
0.019 15.83
McCallan wichtigsten Vermögenswerte seiner hundertprozentigen Tochtergesellschaften EuroGas Polska sp.zo.o ("EuroGas Polska"), eine polnische Firma, und Wien, Österreich-basierte EuroGas GmbH ("EuroGas Österreich") McCallan.
EuroGas Polska besitzt eine 24% ige Beteiligung an einem großen Joint Operating Agreement (JOA) betrieben von National Oil & Gas Polens Sorge polnischen Oil & Gas ("PGNiG"), die sich mit 51% in der JOA. Der Restbetrag von 25% wird von Aurelian Oil & Gas Plc, einer englischen Aktiengesellschaft, die an der Londoner Börse notiert statt. Die JOA umfasst rund 3.200 Quadratkilometer mit 10 Öl-und Gas Zugeständnisse in den polnischen Karpaten ursprünglich von EuroGas Polska Besitz und aus, um PGNiG im Herbst 2006 bewirtschaftet. PGNiG und das polnische Ministerium für Umwelt und Natürliche Ressourcen haben sich öffentlich in den Jahresberichten über Polens Kohlenwasserstoff-Reserven hat die Existenz eines Potentials 300.000.000 Barrel Öl-in-Place im südlichen Teil der Konzession Bereich
EuroGas Österreich besitzt eine 33% ige Beteiligung an Rozmin sro (Rozmin), ein slowakischer Bergbauunternehmen. Gemeinsam mit der Firma 57% der Anteile an Rozmin, die von der Firma aus Belmont Resources Ltd auf 27. März 2001 erworben wurde (siehe Einzelheiten der Transaktion Belmont Punkt 15 Anm. 5), EuroGas Österreich und das Unternehmen zusammen werden ihre ungeteilte 90 % der Anteile Interesse an Rozmin sro vorbehaltlich einer abschließenden Zahlung durch die Gesellschaft nach Belmont. Die restlichen 10% an Rozmin wird von Herrn Heinz Schernikau, der Eigentümer einer Berliner großen deutschen Kohle-Trading Company. EuroGas Österreich besitzt auch 50% der OOO EuroGas Ukraine, ein ukrainisches Unternehmen in Kiew Ukraine registriert, die für Coal Bed Methane und unkonventionelle Gas (einschließlich Shale Gas) in der östlichen Ukraine erkundet.
Über EuroGas, Inc.
EuroGas Inc. ist ein börsennotiertes Öl-und Gas-Unternehmen mit Assets in der Ukraine und Polen, sowie Talkum Bergbau Interessen in der Slowakischen Republik. Die Stammaktien des Unternehmens Aktienhandel an der Frankfurter, Hamburg und Stuttgart Börsen und XETRA in Deutschland unter dem Symbol EUG und auf dem OTC (Pink Sheets) in den Vereinigten Staaten unter dem Symbol EUGS. (
Www.eurogasinc.com) "Safe Harbor" Statement gemäß des Private Securities Litigation Reform Act von 1995:
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen sollen für den "sicheren Hafen von der Haftung durch den Private Securities Litigation Reform Act von 1995 gegründet qualifizieren.
Sie können kennzeichnen solche vorausschauenden Aussagen durch die Verwendung der in die Zukunft gerichteten Wörter wie "antizipieren", "schätzen", "projizieren", "wahrscheinlich", "glauben", "beabsichtigen", "erwarten" oder ähnliche Wörter. Diese Aussagen erläutern zukünftige Erwartungen, Prognosen über künftige Entwicklungen, Operationen oder finanzielle Konditionen beziehungsweise andere zukunftsgerichtete Informationen. Bei der Betrachtung der zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung sollten Sie im Hinterkopf behalten die Risiken hingewiesen und sonstigen warnenden Aussagen in dieser Pressemitteilung. Sie sollten auch bedenken, dass alle vorausschauenden Aussagen des Managements den bestehenden Auffassungen über die gegenwärtige und zukünftige Ereignisse außerhalb seiner Kontrolle und auf Annahmen, die sich als falsch erweisen können basieren halten. Sollten eine oder mehrere Risiken in dieser Pressemitteilung oder anderen Vorlagen aufgezeigten materialisiert, oder jede andere zugrunde liegenden Annahmen als unrichtig erweisen, können unsere tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den antizipierten, geschätzten, projizierten oder beabsichtigten.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Wolfgang Rauball
CEO