Schau mal, was ein Übersetzungstool von Deiner News macht:
Presseinformation Quelle: Las Vegas Sande Am Montag, dem 20. Dezember 2010, 2:24 Uhr EST Press Release Source: Las Vegas Sands On Monday December 20, 2010, 2:24 am EST
MACAU - (Marketwire - am 20.12.10) - Sands China Ltd. (SCL), eine majoritätsgehörige Tochtergesellschaft der Las Vegas Sand-Handelsgesellschaft (NYSE:LVSLVS - NachrichtenNews), gab heute bekannt, dass es einen Brief vom Land von Macau erhalten hat, sollten Öffentliche Arbeiten und Transportbüro, das sein Anwalt von Macau empfiehlt, den Weg für die Gesellschaft klären, um anzufangen, auf den Verkauf von Anteilen im Konsumverein Mode Interessenten vorzubereiten, die für das Saisonbrandmarken Vier Wohnung am Cotai-Streifen in Macau interessiert sind. Der Brief stellt fest, dass "... der Prozess auf seinem Endverfahren ist...", und dass nach seiner Billigung die Regierung der Gesellschaft einen Draftvertrag zur Verfügung stellen wird, der den Billigungsprozess beendet. Wie man auch erwartet, wird der Draftvertrag sehr kurz ausgegeben.MACAU--(Marketwire - 12/20/10) - Sands China Ltd. (SCL), a majority-owned subsidiary of Las Vegas Sands Corp. (NYSE:LVSLVS - NachrichtenNews), announced today it has received a letter from the Macau Land, Public Works and Transport Bureau which its Macau counsel advises should clear the way for the company to start preparing for the sale of shares in co-op fashion to prospective buyers interested in having a Four Seasons-branded apartment at the Cotai Strip in Macau. The letter states that "...the process is at its final proceeding..." and that after its approval the government will provide the company a draft contract finalizing the approval process. The draft contract is also expected to be issued very shortly.
"Wir schätzen aufrichtig den Fleiß der Regierung im Wenden dieser Sache, und wir sind optimistisch, dass eine Entschlossenheit sehr schnell bevorstehend sein konnte," sagte Herr Sheldon G. Adelson, hat Vorsitzender sowohl von Sands China Ltd als auch von Las Vegas Sand-Handelsgesellschaft "Die Gesellschaft Interessenten im Laufe vieler Monate gefragt und hat die Untersuchungen beschleunigt, um die Lebensfähigkeit einer konzentrierten Verkaufsanstrengung festzustellen, die nach dem ersten vom Jahr anfängt.""We truly appreciate the government's diligence in addressing this matter and we are optimistic that a resolution could be forthcoming very quickly," said Mr. Sheldon G. Adelson, chairman of both Sands China Ltd. and Las Vegas Sands Corp. "The company has been inquiring of prospective buyers over many months and has accelerated the inquiries to ascertain the viability of a concentrated sales effort starting after the first of the year."
"Die Reaktion von Interessenten ist sehr positiv, und Firmenmanagement ist optimistisch, dass unsere vorausgesehene Preiskalkulation gut erhalten wird," schloss er."The reaction from prospective buyers is very positive and company management is optimistic that our anticipated pricing will be well-received," he concluded.
ÜBER DIE LAS VEGAS SAND-HANDELSGESELLSCHAFT.ABOUT LAS VEGAS SANDS CORP.
Las Vegas Sand-Handelsgesellschaft (NYSE:LVSLVS - NachrichtenNews) ist ein Glück 500 Gesellschaft und der globale Hauptentwickler von Bestimmungsort-Eigenschaften (integrierte Ferienorte) dass Eigenschaft-Prämie-Anpassungen, das Weltklassenspielen und die Unterhaltung, die Tagung und die Ausstellungsmöglichkeiten, Berühmtheitschef Restaurants, und viele andere Annehmlichkeiten.Las Vegas Sands Corp. (NYSE:LVSLVS - NachrichtenNews) is a Fortune 500 company and the leading global developer of destination properties (integrated resorts) that feature premium accommodations, world-class gaming and entertainment, convention and exhibition facilities, celebrity chef restaurants, and many other amenities.
DER VENETIAN® und DER PALAZZO®, Fünf-Diamanten-Luxusferienorte auf dem Las Vegas Streifen, sind unter den Eigenschaften der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten. In Singapur die ikonische JACHTBASSIN-BUCHT ist SANDS® die neuste Hinzufügung zur Mappe der Gesellschaft.THE VENETIAN® and THE PALAZZO®, Five-Diamond luxury resorts on the Las Vegas Strip, are among the company's properties in the United States. In Singapore, the iconic MARINA BAY SANDS® is the most recent addition to the company's portfolio.
Durch seine majoritätsgehörige Tochtergesellschaft Sands China Ltd., die Gesellschaft besitzt auch eine Sammlung von Eigenschaften in Macau, einschließlich DES VENETIAN® Macao, Vier Saisonhotel Macao und die Vier Saisongebrandmarkten bedienten Wohnungen an seinem COTAI STRIP® Entwicklung, sowie der SANDS® Macao auf der Halbinsel von Macau.Through its majority-owned subsidiary Sands China Ltd., the company also owns a collection of properties in Macau, including THE VENETIAN® Macao, Four Seasons Hotel Macao and the Four Seasons-branded serviced-apartments at its COTAI STRIP® development, as well as the SANDS® Macao on the Macau peninsula.
Die Gesellschaft baut zurzeit einen 6,400-Zimmer-Komplex am COTAI-STREIFEN, der das Paradies, die Händler, Sheraton, und die Hotelmarken des St. Regis zeigen wird.The company is currently constructing a 6,400-room complex at the COTAI STRIP, which will feature the Shangri-La, Traders, Sheraton, and St. Regis hotel brands.
Las Vegas Sande werden auch zu globaler Nachhaltigkeit durch seine SANDE zu Eco 360 Programm verpflichtet und sind ein energischer Gemeinschaftspartner durch seine verschiedenen Hilfswerke. -----------
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - glücklich dem, der den Grund der Dinge erkennt ! |
Thread abonnieren
