Habe mal die wichtigsten Passagen aus dem Artikel übersetzt, denn diese lächerlichen Google-, Yahoo- und was-auch-immer Übersetzungsprogramme kannste knicken. YRC Worldwide May Request More Time To Enact Reverse Split
YRC könnte eine Fristverlängerung beantragen, um den RS durchzuführen.
YRCW is holding out the possibility that it may seek an extension to an Aug. 30 deadline to enact a reverse stock split and boost its share price above $1 or face Nasdaq delisting.
YRCW behält sich vor, eine Fristverlängerung über den 30.8. hinaus anzustreben, um einen RS durchzuführen/zu beantragen, der den Aktienkurs über die $1-Schwelle tragen sollte, andernfalls droht ein Delisting.
Executives of the struggling trucking company, which last traded above $1 a share on Jan. 15, said through a spokeswoman Wednesday that they remain intent on avoiding delisting by enacting a reverse split.
Die Geschäftsführung des angeschlagenen Unternehmens, deren Aktien zuletzt am 15. Januar über $ 1 gehandelt wurden, ließ am Mittwoch durch eine Sprecherin mitteilen, dass sie dabei bleiben, ein Delisting durch einen RS zu verhindern.
But they also said the precise date of the move "will take into account the timing of any appeals," meaning it might not happen by the Monday deadline if YRC seeks an extension.
Gleichzeitig wurde mitgeteilt, dass das exakte Datum dieses Schritts "den Zeitpunkt etwaiger Einsprüche berücksichtigt", heißt - es dürfte nicht vor Montag(30.8.) passieren, falls YRC eine Verlängerung beantragt.
YRC shares were trading recently around 26 cents. YRC previously has said the planned reverse split will range from 1:25 to 1:5.
YRC-Aktien wurden zuletzt für ca. 26 Cents gehandelt. YRC hatte bereits vorher verlauten lassen, dass sich der geplante RS in einer Range von 1:25 bis 1:5 bewegen wird.
|