Die Deutsche BALATON - Ein Wertpapier

News-Typ: NachrichtDatum & Zeit: 09.02.12 08:35
EANS-News: Beta Systems startet nach Anpassung von Geschäftsmodell und Restrukturierung profitabel in das Geschäftsjahr 2011/12
EANS-News: Beta Systems startet nach Anpassung von Geschäftsmodell und Restrukturierung profitabel in das Geschäftsjahr 2011/12

-------------------------------------------------- Corporate News übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der Emittent/Meldungsgeber verantwortlich. --------------------------------------------------

Berlin (euro adhoc) - Berlin, 9. Februar 2012 - Die Anpassung des Geschäftsmodells zur Steigerung nachhaltiger Erlös- und Ertragskompenenten zeigte im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2011/12 (Okt.-Dez. 2011) der Beta Systems Software AG (BSS, ISIN DE0005224406) Wirkung, wie das Berliner Unternehmen in seiner heute veröffentlichten Zwischenmitteilung innerhalb des ersten Geschäftshalbjahres 2011/12 bekannt gab.

Ertragskennzahlen Okt.-Dez. 2011 auf einen Blick: Umsatzerlöse: EUR 12,0 Mio. (Okt.-Dez. 2010: EUR 15,8 Mio.) EBIT (Betriebsergebnis): EUR 2,0 Mio. (Okt.-Dez. 2010: EUR -2,0 Mio.) EBITDA: EUR 2,5 Mio (Okt.-Dez. 2010: EUR -1,1 Mio.) Ergebnis vor Ertragssteuern: EUR 2,1 Mio. (Okt.-Dez. 2010: EUR -1,6 Mio.) Ergebnis der Geschäftsperiode: EUR 1,8 Mio. (Okt.-Dez. 2010: EUR -1,5 Mio.) Ergebnis je Stammaktie: EUR 0,13 (Okt.-Dez. 2010: EUR -0,12)

Der Wartungsumsatz konnte - nach der Stabilisierung in den vorhergehenden Quartalen - erstmals gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Die Software- und Serviceserlöse gingen im Zuge dieser Anpassung aber auch aufgrund des geringen Neugeschäfts mit GRC-Lösungen sowie mit klassischen Infrastruktursoftware-Lösungen zurück.

Erstmals wurden auf Drei-Monats-Basis die umfassenden Einsparungen bei den gesamten Betriebsaufwendungen nach Abschluss der Restrukturierung vollumfänglich sichtbar. Von der Einsparung bei den gesamten Betriebsaufwendungen in Höhe von insgesamt EUR 7,7 Mio. entfielen EUR 4,6 Mio. auf den Wegfall der Restrukturierungsaufwendungen, EUR 1,1 Mio. resultieren aus dem Rückgang umsatzabhängiger Kosten und EUR 2,0 Mio. sind auf nachhaltige Kostensenkungen zurückzuführen. Das infolgedessen deutlich positive Betriebsergebnis (EBIT) bildet eine gute Ausgangsbasis für den weiteren Verlauf des Geschäftsjahres. Auch die Entwicklung des Cashflows aus betrieblicher Tätigkeit stimmt darauf aufbauend optimistisch. Dieser war zwar im ersten Quartal 2011/12 erwartungsgemäß negativ, verbesserte sich jedoch gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres.

Weitere Informationen Die vollständige Zwischenmitteilung innerhalb des ersten Geschäftshalbjahres 2011/12 (1. Oktober 2011 bis 31. Dezember 2011) wurde heute unter http://www.betasystems.de in der Rubrik Investor Relations/Finanzberichte/2011/12 veröffentlicht.

Ende der Unternehmensmitteilung

Beta Systems Software AG Die Beta Systems Software AG (General Standard: BSS, ISIN DE0005224406) bietet hochwertige Softwareprodukte und -lösungen im Bereich Sicherheit und Nachvollziehbarkeit in der IT und zur automatisierten Verarbeitung größter Daten- und Dokumentenmengen. In den Geschäftsbereichen 'Data Center Automation & Audit', 'Identity & Access Governance' und 'Document Processing & Audit' unterstützt das Unternehmen Kunden aus den Bereichen Finanzdienstleistungen, Industrie, Handel, Logistik und IT-Dienstleistungen bei der Optimierung der IT-Sicherheit, der Automatisierung von Geschäftsprozessen sowie mit einem umfassenden Produkt-, Lösungs- und Beratungsangebot im Bereich 'GRC - Governance, Risk & Compliance' bei der Erfüllung von gesetzlichen und geschäftlichen Anforderungen.

Beta Systems wurde 1983 gegründet, ist seit 1997 börsennotiert und beschäftigt rund 270 Mitarbeiter. Sitz des Unternehmens ist Berlin. Beta Systems ist national und international mit 13 eigenen Konzerngesellschaften und zahlreichen Partnerunternehmen aktiv. Weltweit optimieren mehr als 1.300 Kunden in über 3.200 laufenden Installationen in mehr als 30 Ländern ihre Prozesse und verbessern ihre Sicherheit mit Produkten und Lösungen von Beta Systems. Das Unternehmen gehört zu den führenden mittelständischen und unabhängigen Softwarelösungsanbietern in Europa und erwirtschaften rund 50 Prozent seines Umsatzes international.

Weitere Informationen zum Unternehmen und den Produkten sind unter www.betasystems.de zu finden.

Besuchen Sie Beta Systems auch auf www.twitter.com/BetaSystems und www.facebook.com/BetaSystems und www.xing.com/companies/betasystemssoftwareag

Rückfragehinweis: Pressekontakt

Unternehmenskontakt:

Beta Systems Software AG

Stefanie Frey

Senior Manager Investor Relations

Tel.: +49 (0)30 726 118-171

Fax: +49 (0)30 726 118-800

E-Mail: stefanie.frey@betasystems.com

Agenturkontakt:

HBI PR&MarCom GmbH

Alexandra Janetzko

Tel.: +49 (0)89 99 38 87-32

Fax: +49 (0)89 930 24 45

E-Mail: alexandra_janetzko@hbi.de

Unternehmen: Beta Systems Software AG Alt Moabit 90d D-10559 Berlin Telefon: +49(0)30 726118 0 FAX: +49(0)30 726118 800 Email: info@betasystems.com WWW: http://www.betasystems.com Branche: Software ISIN: DE0005224406 Indizes: CDAX, General All Share Börsen: Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart, Geregelter Markt/General Standard: Frankfurt Sprache: Deutsch


Quelle: dpa-AFX

Hier wurden die Hausaufgaben fürs erste gemacht. Mal schauen wie es sich auf den Kurs auswirkt!  

und   ....  

http://www.finanznachrichten.de/...oeffentlichen-erwerbsangeb-016.htm  

 

EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gibt vorläufiges Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2012 bekannt



EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gibt vorläufiges Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2012 bekannt


--------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------


08.08.2012

Dem Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft liegen die vorläufigen Konzernhalbjahresabschlusszahlen (IFRS) für das erste Geschäftshalbjahr 2012 (01.01.2012 - 30.06.2012) vor.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden vorläufigen Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des Deutsche Balaton-Konzerns im ersten Geschäftshalbjahr 2012 und veröffentlicht diese deshalb vorab:

Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr erstes Geschäftshalbjahr 2012 (01.01.2012 - 30.06.2012) mit einem voraussichtlichen Konzernhalbjahresüberschuss nach Steuern (IFRS) (Periodenergebnis) in Höhe von rd. 2,5 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 5,2 Mio. Euro) abgeschlossen. Die auf die Anteilseigner des Mutterunternehmens entfallenden Gewinne (IFRS) betragen zum 30.06.2012 rd. 2,9 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 3,9 Mio. Euro).

Die Konzernumsatzerlöse (IFRS) im Zeitraum vom 01.01.2012 - 30.06.2012 liegen mit voraussichtlich rd. 56,5 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 40,0 Mio. Euro) über denen des Vorjahresvergleichszeitraums; der Anstieg der Konzernumsatzerlöse ist wesentlich auf eine Veränderung des Konsolidierungskreises zurückzuführen. Die sonstigen betrieblichen Erträge im Konzern (IFRS) betragen zum 30.06.2012 voraussichtlich rd. 7,9 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 4,6 Mio. Euro), in denen das Vorsteuerergebnisbeitrag aus dem Spruchverfahren betreffend die Abfindung und den Ausgleich aus dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags zwischen der ehemaligen Metallgesellschaft AG und der ehemaligen Gea AG (rd. 3,9 Mio. Euro) berücksichtigt ist.

Das IFRS-Konzerneigenkapital ist im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2012 zum 30.06.2012 um rd. 16,1 Mio. Euro auf rd. 140,2 Mio. Euro angewachsen (31.12.2011: rd. 124,1 Mio. Euro). Der Anstieg des IFRS-Konzerneigenkapitals ist insbesondere auf Wertsteigerungen im Anlagevermögen um rd. 15,3 Mio. Euro (Vj. rd. 11,9 Mio. Euro) zurückzuführen, die sich in der zum 30.06.2012 auf rd. 39,7 Mio. Euro (31.12.2011: rd. 24,8 Mio. Euro) angewachsenen Neuberwertungsrücklage zeigen. Die Konzernbilanzsumme (IFRS) beträgt zum 30.06.2012 rd. 245,8 Mio. Euro (31.12.2011: rd. 206,1 Mio. Euro).

Das voraussichtliche Konzerngesamtergebnis (IFRS) beträgt zum Halbjahresstichtag 30.06.2012 rd. 17,4 Mio. Euro und liegt damit um rd. 0,4 Mio. Euro über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres.

Die zum 30.06.2012 im Konzerneigenkapital (IFRS) enthaltenen Minderheitenanteile in Höhe von rd. 5,9 Mio. Euro liegen unter dem Vergleichswert zum Ende des letzten Geschäftsjahres (31.12.2011: rd. 7,0 Mio. Euro). Die Neubewertungsrücklage hat sich zum 30.06.2012 auf rd. 39,7 Mio. Euro (31.12.2011: rd. 24,8 Mio. Euro) erhöht.

Die Konzernbilanzsumme (IFRS) beträgt zum 30.06.2012 rd. 245,8 Mio. Euro (31.12.2011: rd. 206,1 Mio. Euro).

Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem heute vom Vorstand zum 30.06.2012 aufgestellten vorläufigen Halbjahreskonzernabschluss (IFRS) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft. Der vollständige Halbjahresbericht mit endgültigen Zahlen wird voraussichtlich Ende August 2012 veröffentlicht werden.

Heidelberg, 8. August 2012

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft Der Vorstand

Rückfragehinweis: Deutsche Balaton AG Christian Rimmelspacher Tel.: +49 (0) 6221-64924-0 E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de

Ende der Mitteilung euro adhoc

--------------------------------------------------


Emittent: Deutsche Balaton AG Ziegelhäuser Landstraße 1 D-69120 Heidelberg Telefon: +49 (0)6221 64924 0 FAX: +49 (0)6221 64924 24 Email: info@deutsche-balaton.de WWW: http://www.deutsche-balaton.de Branche: Finanzdienstleistungen ISIN: DE0005508204 Indizes: CDAX Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart, Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt Sprache: Deutsch

ISIN DE0005508204

AXC0137 2012-08-08/12:31

© 2012 dpa-AFX  

http://www.finanznachrichten.de/...fuer-bis-zu-1-0-mio-aktien-016.htm  

 

was soll das uns sagen, wenn ich fragen darf?

 

Balaton hätte dann die absolute Mehrheit an Beta-Systems.  

Balaton hat Anteil der Schweizer Beteiligungsgesellschaft New Value
erworben:

Publikationsdatum29.11.2012          §
  Emittent§New Value AG
Aktionär(e)/Gruppe§Deutsche Balaton AG, Ziegelhäuser Landstrasse 1, 69120 Heidelberg Deutschland
Indirekte(r) Halter: Wilhelm Konrad Thomas Zours, Werrgasse 9, 69120 Heidelberg Deutschland
Beziehung Aktionär(e)/Gruppe - Indirekte(r) Halter Beteiligungsgesellschaft
Bemerkungen§Die VV Beteiligungsgesellschaft, Ziegelhäuser Landstrasse 1, 69120 Heidelberg ist Mehrheitsgesellschafter der Deutsche Balaton AG

Die DELPHI Unternehmensberatung AG, Ziegelhäuser Landstrasse 1, 69120 Heidelberg ist Mehrheitsgesellschafter der VV Beteiligungen AG

Herr Wilhelm Konrad Thomas Zours ist Mehrheitsgesellschafter der DELPHI Unternehmensberatung AG
Papierart Anzahl Rechte Anzahl Stimmrechte Stimmrechtsanteil ISIN / wesentliche Bedingungen / Bemerkungen
Erwerbspositionen (Total) 3.29 %  

Still und leise einigen sich Deutsche Balaton und W.E.T.
doch niemand kriegt es mit.
Schnelle +30% bei beiden Aktien, was will man mehr?  

EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beendet Geschäftsjahr 2012 mit einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,0 Mio. Euro


--------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------



Geschäftszahlen/Bilanz 20.02.2013

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr Geschäftsjahr 2012 (01.01.2012 bis 31.12.2012) mit einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,0 Mio. Euro (Vorjahr (Vj.): rd. 13,2 Mio. Euro) abgeschlossen. Das genannte vorläufige Ergebnis beruht auf der vom Vorstand am 20.02.2013 vorgenommenen vorläufigen Bewertung der Beteiligungen und den im abgelaufenen Geschäftsjahr 2012 erzielten Erlösen.


http://www.finanznachrichten.de/...inzelabschluss-nach-hgb-in-016.htm  

so ist es, bei den ganz grossen Geschäften gehts diskret zu- erst großes Trara und Gerichtsverfahren-nun Funkstille

die ganze Angelegenheit um WET mit der unsäglichen Kap-Erhöhung, dem Beherrschungs und Gewinnabführungsvertrag, wo die Aktionäre von einem Gewinn von ca 8 Euro pro Aktie mit lumpigen  0,12 Cent Dividende abgespeist werden und nun, als krönendes i-Tüpfelchen des zwangssqueez-outs hat schon ein ungutes Geschmäckle.

-wenn man berücksichtigt, daß wir in Deutschland dabei noch einigermaßen rechtsstaatliche Verhältnisse haben, kann man sich nur mit Graus vorstellen, wie es in weniger rechtssicheren Gefilden um die Kleinanleger bestellt ist.

Dr.Findstein, Wakunia

 

ziemlich viele käufe der balaton in letzter zeit. kommt bald der sqeeze-out?

 

der letzten Tage zusammenfassend erklären und was das bedeutet?

Ich hab ja so ein bißchen den Eindruck als hätte sich BetaSystems in letzter Zeit durch hohe Investitionen schlecht gerechnet und nun kann die Balaton die BS Aktionäre billig abspeisen.

Hat jemand ne Idee wo der eigentliche innere Wert des Beta Systems liegt? Beim aktuellen Cashbestand wäre es ja lächerlich, wenn man in der aktuellen Kursgegend dieses Unternehmen übernehmen könnte.
Mir insofern auch ein Rätsel wieso die Balaton sich derartig stark einkaufen konnte.  

   MISTRAL Media AG: Neues Vorstandsmitglied

DGAP-News: MISTRAL Media AG / Schlagwort(e): Personalie
MISTRAL Media AG: Neues Vorstandsmitglied

01.10.2013 / 20:35

--------------------------------------------------

Der Aufsichtsrat der MISTRAL Media AG (ISIN DE000A1PHC13 ) hat in seiner
heutigen Sitzung Herrn Dr. Günter Werkmann, Unternehmensberater, mit
Wirkung zum 01.10.2013 bis zum 30.09.2015 als neues Vorstandsmitglied
bestellt. Herr Dr. Werkmann wird für die gleiche Dauer zum Geschäftsführer
der Hurricane Fernsehproduktion bestellt.

Im besten gegenseitigen Einvernehmen hat Herr Thomas Schäfers, bisheriger
Alleinvorstand der MISTRAL Media AG heute sein Vorstandsmandat und das Amt
des Geschäftsführers bei der Hurricane Fernsehproduktion GmbH jeweils zum
Ablauf des heutigen Tages niederlegt. Der Aufsichtsrat dankt Herrn Schäfers
für seinen bisherigen Einsatz und möchte ihn weiter mit einem
Beratungsvertrag an das Unternehmen binden.

Der Aufsichtsrat


Ende der Corporate News

--------------------------------------------------

01.10.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.  

Nicht mal die Zahlen incl. Umsatzrückgang vom 19.12.13 wurden noch kommentiert, keiner mehr investiert ?

"Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit wesentlichem Ergebnisbeitrag aus teilweiser Veräußerung von weiteren Aktien der Gentherm Inc.

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Sonstiges

13.01.2014 18:47

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville, USA, seit der Ad-hoc-Mitteilung vom 20.12.2013, einen IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 2,0 Mio. EUR bis zum heutigen Tag erzielt."....[...]

http://www.finanznachrichten.de/...en-aktien-der-gentherm-inc-016.htm
 

 

Sehr geehrter Herr ....,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Gemäß den von uns in unserem letzten Jahresabschluss zum 31.12.2012 gemachten Angaben hält die Deutsche Balaton AG einen Kapitalanteil von 10 % an der Mania Technologie AG i. I. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, dass wir zu Absichten in Bezug auf unsere Beteiligungen außerhalb unserer Veröffentlichungen und unserer Hauptversammlungen keine Angaben machen können.


Mit freundlichen Grüßen

Deutsche Balaton

Aktiengesellschaft  

 

und schießen mit Schießgewehr auf nicht bewegliche kleine Ziele.

Müssen haben dt. Staatsbürgerschaft.

 

"Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit wesentlichem Beitrag zum Konzernjahresüberschuss (IFRS) aus der Equitybewertung der Beteiligung an der Goldrooster AG zum 31.12.2013

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Sonstiges

17.01.2014 11:31

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, geht nach einer heute mit dem Abschlussprüfer der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft vorgenommenen Rücksprache davon aus, dass aus der Equitybewertung der Beteiligung an der Goldrooster AG, Frankfurt am Main, im Konzernabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zum 31.12.2013 ein voraussichtlicher Beitrag zum Konzernjahresüberschuss (IFRS) im Bereich von rd. 7,5 Mio. EUR bis rd. 8,5 Mio. EUR im zweiten Geschäftshalbjahr 2013 resultieren wird." ...[...]


http://www.finanznachrichten.de/...wertung-der-beteiligung-an-016.htm  

DGAP-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beendet Geschäftsjahr 2013 mit einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,8 Mio. Euro / Ergebnisbeitrag aus teilweiser Veräußerung von weiteren Aktien der Gentherm (...)

http://www.finanznachrichten.de/...inzelabschluss-nach-hgb-in-016.htm  

Verzögerung bei der Aufstellung der Abschlüsse für die Deutsche Balaton AG und den Konzern aufgrund von Beteiligungen mit chinesischem Hintergrund / Etwaige Folgen auf die Ergebnisse sind derzeit nicht abschätzbar


Deutsche Balaton Aktiengesellschaft  / Schlagwort(e): Jahresergebnis

15.04.2014 15:34

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

--------------------------------------------------

Der Finanzvorstand einer in den Konzernabschluss der Deutsche Balaton AG
einbezogenen Gesellschaft hat heute mitgeteilt, dass es dieser Gesellschaft
nicht möglich sein wird, entsprechend des für den Konzernjahresabschluss
der Deutsche Balaton AG aufgestellten Zeitplans eine entsprechende
Richtigkeit der von der einbezogenen Gesellschaft für den Konzernabschluss
zur Verfügung gestellten Ergebnisse zu bestätigen. Derzeit sei es aufgrund
von offenen Punkten bei der Prüfung der aktuell als assoziiertes
Unternehmen einbezogenen Gesellschaft nicht möglich abzuschätzen, wann die
entsprechende Richtigkeit vom Prüfer der betroffenen Gesellschaft bestätigt
werden kann.

Aufgrund dieser nicht von der Deutsche Balaton AG zu vertretenden
Verzögerung wird es unter Umständen der Deutsche Balaton AG nicht möglich
sein, bis zum 30. April 2014 von einem Wirtschaftsprüfer testierte
Jahresabschlüsse, sowohl den Einzelabschluss nach HGB als auch den
Konzernabschluss nach IFRS, zu veröffentlichen.

Bei der betroffenen Gesellschaft handelt es sich um eine an der Deutschen
Börse gehandelte Gesellschaft, die ihr operatives Geschäft in China
betreibt. Die Deutsche Balaton AG hält mehr als 20% an dieser Gesellschaft.

In den bisher von der Deutsche Balaton AG veröffentlichten Zahlen
sind in der Bilanz Unternehmen mit chinesischem Hintergrund zum 31.
Dezember 2013 nach HGB mit rd. 27,4 Mio., im Konzernabschluss nach IFRS mit
rd. 38,0 Mio. Euro aktiviert.

Inwieweit es zusätzlich zu den zeitlichen Verzögerungen, die eine weitere
wesentliche Beteiligung der Deutsche Balaton AG betreffen, nämlich Ming Le
Sports AG, zu Auswirkungen auf die Bewertung der beiden Gesellschaften
kommen kann, wird fortlaufend zusammen mit dem Wirtschaftsprüfer der
Deutsche Balaton AG geprüft. Etwaige Auswirkungen sind aktuell allerdings
nicht hinreichend sicher für den Bilanzaufstellungsstichtag zum 31.12.2013
abschätzbar. Die beiden betroffenen Unternehmen sind aktuell in der Bilanz
zum 31.12.2013 mit rd. 20,3 Mio. Euro (HGB) bzw. 29,8 Mio. Euro (IFRS)
aktiviert. Darüber hinaus wurden in 2014 weitere Anteile mit
Anschaffungskosten von rd. 5,2 Mio. Euro erworben.

Die Bekanntgabe zeitlicher Verzögerungen bei Unternehmen mit chinesischem
Hintergrund hat in der Vergangenheit bereits zu erheblichen Kursrückgängen
der jeweiligen Gesellschaft an deutschen Börsen geführt.

Heidelberg, 15.04.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand


15.04.2014 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

--------------------------------------------------

Sprache:      Deutsch
Unternehmen:  Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
             Ziegelhäuser Landstraße 1
             69120 Heidelberg
             Deutschland
Telefon:      06221 649 24 0
Fax:          06221 649 24 24
E-Mail:       info@deutsche-balaton.de
Internet:     www.deutsche-balaton.de
ISIN:         DE0005508204
WKN:          550820
Börsen:       Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
             Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart

Ende der Mitteilung                             DGAP News-Service
 

Bei der chines. Gesellschaft müsste oder könnte es sich um Goldrooster handeln, oder?