Avistar Communications Corporation (Nasdaq:AVSR), ein Versorger der Bildschirm-ermöglichten vereinheitlichten Kommunikationen Lösungen, verkündet, daß es eine Finanzierung folgerte, die an Januar 4, 2008 von $7 Million der umwandelbaren Schuld rund ist, geführt durch Leucadia National Corporation (NYSE:LUK). Fünf von Avistars sieben Direktoren, einschließlich seinen neuen CEO und seinen Vorsitzenden, gehörten zu den anderen Investoren, die $3 Million der Gesamtmenge beitrugen. Arbeitskapital anzuheben, um Implementierung seiner neuen "Gehen-zumarkt" Strategien zu finanzieren ist ein zentrales Element der strategie Avistars Umkehr, wie von der Firma in einem datierten Pressekommuniquã© beschrieben November 8, 2007. "Management Avistars freut sich, eine Verbindung mit Leucadia anzufangen, das unser Vertrauen in den Wachstumgelegenheiten für unser Geschäft teilt. Wir glauben, daß die Investition durch Leucadia und eine Anzahl von Mitgliedern des Brettes und des Managements eine starke Gültigkeitserklärung unserer neuen strategischen Initiativen, die bedeutenden Strukturveränderungen, die jetzt anfangen, Zugkraft, Anerkennung des Fortschritts, der von der neuen Managementmannschaft in einem sehr kurzen Zeitabschnitt gebildet wird, und das langfristige erwerbende Potential unserer geistiges Eigentum- und Produktmappe zu gewinnen, "sagte Simon Moos, Avistars neuen CEO ist. "Investitionschiene Aufzeichnung Leucadias, wie durch sein 33% bewiesen setzte jährliche Wachstumsrate im Anteilpreis von 1978-2006, spricht Volumen über seine Fähigkeit, erfolgreiche lange Bezeichnung Investitionen zu kennzeichnen zusammen, die andere vermissen. Ich glaube, daß Avistar groß von seiner Verbindung mit Leucadia profitiert und schaut vorwärts zu einem erfolgreichen und robusten Verhältnis." Die Anmerkungen sind in Avistar Stammaktien nach dem ersten Jahrestag umwandelbar und tragen einen 4.5% Zinssatz. Die Anmerkungen, die von den Investoren gekauft werden, haben einen Konvertierungskurs von $.70 und eine zwei-Jahr-Bedingung. Avistars allgemeine Anteile schlossen bei $.38 auf Kapitalmarkt Nasdaq am Freitag, Januar 4, 2008. "Avistar hat eine gleichbleibende jährliche Wachstumsrate im Einkommen und Einkommen von unseren genehmigenden Tätigkeiten von grösser gehabt, der als 40% Überschuß das Letzte einige Jahre, infolge von einer beträchtlichen und in hohem Grade monetize-fähigen Patentmappe und fangen-tested Produktmappe", Robert Habig, CFO Avistars sagte. "wir glauben, daß wir effektiv in Geschäftsstrategie, den vorhandenen Klienten, die den Dienstleistungsnutzen und das scalability unserer Produkte demonstrieren, und unserer Technologiemappe ausgedrückt, um die Gelegenheiten zu adressieren in Position gebracht werden, die verursacht werden durch einen beschleunigenvereinheitlichten Kommunikationen Markt." Über Avistar Communications Corporation Avistar arbeitet, um die Zukunft der vereinheitlichten Kommunikationen und der Zusammenarbeit zu definieren, indem er integrierte Sichtdatenübertragungssoftware erfindet und liefert, die Firmen aller Größen hilft, Geschäft Resultate zu verbessern. Vom Schreibtisch vom Laptop und von den Konferenzräumen, liefert Avistar Unternehmen-Qualität und bedienungsfreundlicher audio/video Conferencing, multi-Partei Videoconferencing und die integrierten Daten, die überall in der Welt teilen. Indem er Sichtkommunikationen mit Unternehmenanwendersoftware integriert, enthält Avistar Kommunikationen in den täglichen Workflow und schließt seamlessly Gemeinschaften der Benutzer innerhalb und über der Unternehmen an. Gegründet 1993, wird Avistar in San Mateo, Kalifornien, mit Büros in New York und in London gehabt. Mit mehr als 15.000 Sitzen verkaufte über 40 Ländern, Avistars globale Entwicklungen von seinen vereinheitlichten Sichtkommunikationen, die desktop Software zu dem größten in der Welt gehören. Avistar hält eine Mappe von 76 Patenten für Erfindungen in den Knotenvermittlungsbereichen des Bildschirmes und der Netztechnik und bietet Technologie und IP Lizenzen Firmen im videoconferencing, in den Reichmittel Dienstleistungen, im allgemeinen Netzwerkanschluß und in in Verbindung stehenden Industrien an. Gegenwärtige Lizenznehmer schließen Sony Corporation, Polycom, Inc., Tandberg ASA, Radvision Ltd. und Emblaze-VCON mit ein. Zu mehr Information Besuch www.avistar.com. Über Leucadia National Corporation Leucadia National Corporation ist eine variierte haltene Firma, die an einer Vielzahl von Geschäften, einschließlich Herstellung, von Nachrichtentechniken, von Eigenschaft Managementdienstleistungen, von Spielunterhaltung, von Immobilientätigkeiten, von medizinischer Produktentwicklung und von Weinkellereibetrieben teilnimmt. Die Firma konzentriert sich auf Rückkehr auf Investition und Bargeldumlauf, um langfristigen Aktionärwert zu maximieren. Leucadia National Corporation (LUK) wird öffentlich auf der New York Börse gehandelt. Vorsichtsanmerkung Über Aussagen Vorwärts Schauen Die Aussagen, die in diesem Pressekommuniquã© abgegeben wurden, die nicht lediglich historisch sind, einschließend aber nicht auf die Aussagen betreffend sind Verbindung Avistars mit Leucadia, die Zukunft und Nutzen dieser Verbindung, Wachstumgelegenheiten für Geschäft Avistars, Avistars strategische Initiativen, die Auswirkung der Strukturveränderungen bei Avistar, das langfristige erwerbende Potential unserer geistiges Eigentum- und Produktmappe und der Fähigkeit Avistars, Gelegenheiten zu adressieren, verursachten begrenzt waren durch einen beschleunigenvereinheitlichten Kommunikationen Markt, Vorwärts-schauen Aussagen innerhalb der Bedeutung des Abschnitts 21E des Börsengesetzes, die. Solche Aussagen sind abhängig von Gefahren und Ungewißheiten, die tatsächliche Resultate veranlassen konnten, sich, einschließlich solche Faktoren, unter anderen, wie ändert im Investitionfokus und -prioritäten bei Leucadia, die Unkosten und Ungewißheit materiell zu unterscheiden, die mit Änderungen Avistars an der Organisationsstruktur und Geschäft verbunden ist, modellieren, die langatmigen Verkäufe Zyklen und die Flüchtigkeit, die mit Verkäufen und genehmigende Tätigkeiten Avistars verbunden sind, die Herausforderungen, die mit Marktannahme der videozusammenarbeit Produkte im allgemeinen und Produkte insbesondere erzielen Avistars verbunden sind, die intensive Konkurrenz im Markt für videozusammenarbeit und vereinheitlichte Kommunikationen Produkte von einer breiten Strecke der Versorger und die Zeit, die Unkosten und die Ungewißheit, die mit der Durchführung, dem Genehmigen oder dem Verkauf der Rechte am geistigen Eigentum Avistars verbunden sind. Resultierend aus diesen und anderen Faktoren erwartet Avistar, bedeutende Fluktuationen in seinem Einkommen und in Betriebsergebnis zu erfahren, und es kann keine Versicherung geben, daß Avistar zukünftig rentabel wird oder bleibt oder daß Avistars zukünftige Resultate Erwartungen entsprechen. Diese und andere Gefahr Faktoren werden Avistars im jährlichen Bericht über Form 10-K und die vierteljährlichen Berichte über Form 10-Q vorgelegt mit der Sicherheiten und Austausch-Kommission von Zeit zu Zeit besprochen. Avistar dementiert jede mögliche Absicht oder Verpflichtung, diese Vorwärts-schauenden Aussagen zu aktualisieren. Austin Lawrence Gruppe Ken Lempit, +1 203-391-3006 k.lempit@austinlawrence.com
JAHOO-ÜBERSETZUNG |