Epoxy Inc.

Man muss Geduld haben. Ich bin ein gebranntes Kind mit pennystocks. Dieses mal hat man die direkt- Infos von Epoxy und kann beobachten was passiert und das immer wieder die eine oder andere positive Nachricht neuer lokale bekommt. Deshalb kann man beruhigter abwarten was passiert. Sollten wir eines Tages den pennystock- Bereich verlassen sind auch wir kleinanleger Gewinner. Diese Vision gibt Mut zum abwarten und bei gut News nachlegen.  

„Sollten wir eines Tages den pennystock- Bereich verlassen sind auch wir kleinanleger Gewinner.“ NeNeNe  Jeder der Epoxy Aktien hat ist ein Gewinner!  

war ja am 18.02 zu Ende.Denke doch,dass am Wochenende die ersten
Ergebnisse durchsickern.  

Da es bis zu 14 Tage dauern kann bis eine Registrierung durch ist, muss es nicht zwangsläufig eine News am Weekend geben. Was die vergangenen Tage passiert ist, waren klare Vorschusslorbeeren die es zu bestätigen gilt.
Für Investoren ein klares Signal in die richtige Richtung.
Ich denke heute schließen wir ein bisschen im Minus, was aber für den Trend nicht relevant ist. Meine Interpretation.

Keep calm and stay stro(lo)ng ;)  

http://www.otcmarkets.com/stock/EPXY/quote  

 

 

Ab wie die Post oder abwärts (:-)  

 

Positiv ist, dass niemand verkaufen will (gemeint ist unter 0,13). Das gibt zu verstehen, dass die Shareholders eine Kurs von 0,20 in naher Zukunft sehen :-).  

passiert: 0,13  

Schauen wir mal was nächste Woche wird  

 

 

Nun ist ja Scherf von EPOXY engagiert worden - u.a. um die Übersetzung der Homepage und der App anzufertigen -, was generell eine gute Nachricht ist ... allerdings habe ich gerade etwas erschrocken auf Facebook Folgendes aus seiner Feder gelesen:

Dietmar Scherf: "Es wird alles entsprechend ziemlich angepasst. Nur insgesamt muessen sich neue Leute eben an unsere Ausdrucksform und unsere Zeichensetzung gewoehnen, denn wir halten von der altmodischen deutschen Sprache nichts, die uebrigens eben seit vielen Jahrhunderten sich laufend aendert.
Das Deutsch das wir Ende der 80er Jahre verwendeten wurde immer belaechelt und kritisiert, doch heutzutage werden viele dieser Ausdrucksformen, der Stil, usw. ganz normal in Deutsch verwendet.
Unser Deutsch bezieht sich eher auf das Englische und wir sind auch bestrebt diese Schreibweise und Form ins Deutsche zu uebertragen, egal ob dies derzeit der genauen perfekten deutschen Rechtschreibung entspricht, oder nicht. Denn viele Dinge sind in der deutschen Rechtschreibung nicht logisch und machen ueberhaupt keinen Sinn, und deshalb halten wir uns, ... wie eben schon immer ..., nicht an den Status Quo, ... " (Quelle: https://www.facebook.com/...gm.877075678979848&type=1&theater )

Ich hoffe, dass er diese Position nochmal überdenkt. Eine falsche Orthografie und eine falsche Syntax sind eindeutig kein Merkmal hoher Qualität und stehen nicht für Professionalität. Soetwas wirkt eher abschreckend.  

An die Mitglieder der facebook-Gruppe "EPOXYApp Friends" - (ich lese dort zwar mit, aber bin kein Mitglied).

Zu Eurer Übersetzung vom Epoxy-Slogan "THE only GIFT & LOYALTY CARD APP
built FOR STORE OWNERS BY STORE OWNERS":

Ihr schreibt: "Das einzige Bonuskarten & Gutschein App das für Unternehmer von Unternehmern erstellt wurde".

1.) ein Substantiv kann nicht aus zwei getrennten Wörtern bestehen; was im Englischen zwar möglich ist. Daher muss es folgendermaßen heißen: "Das Bonuskarten- & Gutschein-App".

2.) ein Relativsatz muss durch ein Komma abgetrennt werden; also "Gutschein-App, das"

3.) "Store Owner" kann nicht mit "Unternehmer" übersetzt werden. Besser vielleicht Geschäftsinhaber?

Ich hoffe, ich klinge nicht zu sehr nach einem Deutschlehrer. Aber das ist ein Paradebeispiel, was ich mit meinem vorherigen Beitrag meine.  

Dinge in der deutschen Sprache sind nicht logisch. Wenn die deutsche Epoxy-App durch Herrn Scherf logisch wird, dann soll es mir nur Recht sein!  

Du musst beachten das die deutsche Seite eine Betaversion der Seite ist und normalerweise noch offline sein sollte um die Bearbeitung abzuschließen.Solange keine offizielle Meldung zur deutschen Seite kommt,wird diese auch noch nicht fertig sein.  

Also wo ich das von DS gelesen habe, stellten sich mir die Nackenhaare auf. Er ist durchaus ein Marketing Genie und das macht ihm auch keiner so schnell nach. Und ohne Ihm wär der Kurs auf jeden Fall nicht da wo er jetzt ist.

ABER das mit dem Deutsch soll er wohl besser kompetenten Personen überlassen.  da ist er eindeutig nicht der Richtige. Es gibt unzählige (crowd-) Seiten im Netz wo man sich ganze Webseiten für ein paar hundert Euro übersetzen lassen kann.. Und die sind eben um einiges billiger als so ein scherf.
So ein halbes wischi waschi deutsch englisch Konglomerat wirkt nicht nur billig sondern auch unseriös.

Marketing Ja!
Deutsch Übersetzungen?  Bitte nicht!  

Das mit der deutschen Sprache ist schon so ein Problem, nicht nur für mich der eine andere Muttersprache hat sondern auch für viele „Deutsche“. Wenn ich manchmal frage was richtig wäre bekomme ich öfters mehrere Variationen was angeblich richtig wäre. Ich stelle es mir gar nicht so einfach vor bei einer App die auch noch von mehreren „Rechtschreibgenerationen“ verwendet wird.  

Sorry, aber sollte es nicht DIE App heissen? Es heisst ja auch DIE Applikation.....  

Wird laut DS noch in Die geändert.  

Gemäß Duden ist beides Möglich: sowohl das App als auch die App.

http://www.duden.de/rechtschreibung/App  

DAS DIE App gut ist/wird, steht doch außer frage.