URGENT: hat jemand Polnisch-Kenntnisse?

Grund: ich muß demnächst nach Polen, Warschau. Und dort ein bißchen Fleisch verkaufen und einkaufen (bin in der Food-Branche). Da ich zum ersten Mal in Polen bin und immer diese unsäglichen Gerüchte über willige polnische Blondinen gehört habe (das fällt jetzt unter "Fleischeinkauf"), würde ich gerne ein paar key-communication-facts mitnehmen, so geeignet für die tägliche Fleischbeschau.

Was heißt bitte auf polnisch:

1. Haste ma ne Fluppe?
2. Willste ma ne Fluppe?
3. Was willste mit dem kürzen Röckchen, tu das Teil doch ganz wegtun?
4. Ich hab ein Sofa im Hotelzimmer und meine Fuffziger sind echt.
5. Wollen wir vorher essen gedhen oder danach?

Vielen Dank im voraus.  

 

hab ich was von "bezahlen" gesagt?

Geht's noch?

Die sollen froh sein, daß sie westliches Flair umsonst genießen dürfen. Immerhin kann ich beim anschließenden Frühstück unterscheiden zwischen Weißwurst und Bohneneintopf.

Das ist für Polen eine kulturelle Leistung.  

 

 

Die heißt

Olga Machslochov  .... oder so..  

sie kann dir ja etwas unterricht geben, aber nur wenn du einen riesen hast.  

 

bietest Du translation services per Handy an ?
Genial, wenn ich das naechste Mal in Polen bin, rufe ich Dich an, frage Dich nach
den polnischen Woertern und wende diese sofort bei meiner gegenueber sitzenden (evtl. liegenden Dame)an. Solltest Du nichts mehr von mir hoeren bzw. ich auflege, dann
war es die korrekte Uebersetzung ;-)  

 

du verrückter ;-))  

 

aber unter 20 x 6 geht bei ihr nichts  

 

 

man ein foto einfügt,könnte ich eines senden  

und immer hilfsbereit  

spielt keine Rolle, ihr Foto würde sowieso nicht auf den Monitor passen.  

 

 

scheinßnolle Drecksackposter:

HIER GEHTS UM BLONDE VÖGELQUALITÄT IN POLEN !!!

Das ist somit ein Qualitätsposting und ich bitte um akitve Mithilfe.  

 

Schnorrer. Leute mit solchen Vorhaben werden schneller in Warschau abgezockt, als sie schauen können. Was fährst Du eigentlich für ein Auto?  

Hätteste Du wohl gerne - iss aber nicht so. Die Polen sind zivilisierte Mitteleuropäer. Wenn Du meinst, dass Du als schwäbischer Kolonialist auftreten kannst, weil Du über fette Euros verfügst, liegste völlig falsch. Die Bräute, die Du meinst, können berufsmäßig Deutsch oder Englisch - das können die Prostituierten hier zum Teil aber auch. Vergiß deshalb also alles. Im ehemaligen Ostblock geht es wie bei uns zu.

Ein paar Vokabeln für das Nötigste (ich mach es mal in unserer Sprache):

djschenn dobre: Guten Tag.

Dschinnkuhje: Danke.

Prosche: Bitte - da ist es usw.

Vodka: Du weist schon.

Piwo: Bier

Woda: Wasser.

Kawa: Kaffee.
 

Wudka aus, weil über dem o ein Strich ist, heißt übrigens überstzt Wässerchen

Gruß  

Keine Polackenfraternisierung vorhanden?