@ ciska - du kannst schon recht haben - aber eine andere Wahl haben die nicht mehr um an Finanzmittel legal heranzukommen. Und so wie sie das machen ist schon durchdacht! Gruß Biene
Hier die Übersetzung:
Viragen Führt $5,5 Million Finanzierung von Verpflichtungen Durch
Dienstag Juli 1, 7:01 morgens UND
PLANTAGE, Fla., Juli 1/PRNewswire-FirstCall/-- Viragen, Inc. (Amex: VRA - Nachrichten ) heute verkündet, daß es den Verkauf von $5,55 Million in gesicherten Wandelschuldverschreibungen zu einer Investitiongruppe durchgeführt hat, die gegenwärtige Institutionsaktionäre miteinschließt. Die Firma beabsichtigt, die Erträge zu verwenden, um mit seinem Unternehmensplan weiterzukommen, um seine Mappe der healthcaretechnologien einschließlich Multiferon(TM), der VogelProduktionstechnologie Transgenic und der Onkologieprojekte in den Handel zu bringen.
Nach Abzinsungsbetrag, Kommissionen und Unkosten empfing die Firma ungefähr $4,55 Million in den Nettoerträgen. Die Schuldscheine, herausgegeben unter einem Abzinsungsbetrag, tragen Interesse mit der Rate von 10% pro Jahr und haben einen Fälligkeitstermin von September 1, 2005. Die Schuldscheine sind in Anteile von Stammaktien Viragen an der Wahl der Firma zu einem Festpreise von $0,32 pro Anteil umwandelbar, wenn der Marktpreis $0,42 pro Anteil übersteigt. Die Schuldscheine können ganz oder teilweise an der Wahl der Investoren bei $0,32 pro Anteil jederzeit umgewandelt werden. Der Konvertierungskurs, der eine Prämie 125% zur Ausgabe darstellt, belastete durchschnittlichen Preis von Viragens Stammaktien über einen 10 Tageszeitraum vor dem Schließen, ist- nicht abhängig von allen möglichen Preiszurückstellen. Die kompletten Bezeichnungen der Finanzierung werden in einer mit den Aktien und der Austauschkommission einzuordnenden Ausrichtungsaussage genau geschildert.
Vorsitzender Viragens, Herr Carl Singer, angegeben, "diese Schuldfinanzierung ermöglicht Viragen fortzufahren, mit seinen kommerziellen und wissenschaftlichen Initiativen vorwärts zu bewegen, die Aktionärwert errichtend angestrebt werden. Wir haben erheblich unseren Bargeldgemeinkostenaufwand einer Unternehmung geschnitten, um die Gelder zu verweisen, die auf Prioritätstätigkeiten angehoben werden und unser Ziel bleibt, die Finanzlage der Firma weiter zu verstärken, während wir sich bemühen, zusätzlichen Schlüssel anzuziehen finanzierend und partnering Gelegenheiten. Mit ausreichender Finanzierung im Platz, erwarten wir, über wichtige Meilensteinausführungen zu berichten, die validieren das aufregende Marktpotential unserer erfinderischen healthcareprodukte.",
"die Qualität von Mannschaft Viragens, von seinen Produkten und von seiner Welt-Kategorie, die gemeinschaftliche Partner unsere Gruppe gezwungen haben, zu bleiben festgelegt am Sicherstellen, daß die Firma passend gross geschrieben wird,", gab Investorspokesperson, Herrn Andrew Reckles, General Partner von kapitalslangspielplatte Palisades Hauptan. "wir werden durch Viragens sofortig Fähigkeit, Multiferon(TM) als Rettungstherapie für die vielen Patienten anzubieten beeindruckt, die vorhergehende Interferonbehandlungen für Krankheiten wie Hepatitis C und Krebs verlassen haben. Vorwärts schauend, Viragens stellen VogelTechnologie Transgenic und krebsbekämpfende Ziele bedeutende Marktgelegenheiten dar. Unser Vertrauen in der Zukunft Viragens wird bestätigt durch unsere anhaltende Investition.",
|
Thread abonnieren
B Ö R S E N F A N