De ontdekking van de hemel (1992)
"Manchmal gingen sie ins Kino, in einen James-Bond-Film oder in den neuesten Stanley Kubrick, 2001: A Space Odyssey, in dem ein Computer, "HAL" genannt, die Macht in einem Raumschiff übernahm. Als sie wieder auf der Straße standen - in dem ausgelaugten Zustand, in dem man dann draußen auf die Realität stößt wie auf eine graue Feile -, fragte Onno, warum dieser Computer nach Max' Meinung "HAL" heiße. Wegen der Assoziation mit "hell" [no idea, ob Mulisch das deutsch oder englisch verstanden wissen wollte. boers.], schlug Max vor. Daran hatte nun Onno wieder nicht gedacht, aber Max solle doch von den Buchstaben H, A und L jeweils einen Buchstaben im Alphabet weiterzählen.
"I", sagte Max, "B, M. IBM! Hut ab!"
Onno machte eine bescheidene Geste.
"Es ist eine Gabe."
Als sie irgendwo eine Tasse Kaffee tranken mitten im Gekreische von Little Richard aus der Jukebox, behauptete Onno, daß sein Blick für solche Dinge die Folge seiner kalvinistischen Erziehung sei, eine Folge des Bibellesens, "die ganze Heilige Schrift".
Die Wahrheit könne für ihn nur im Geschriebenen liegen und beispielsweise nie durch ein Teleskop gesehen werden [solches hatte Kopernikus auch nicht, wohl aber Galileo: Letzterer konnte damit aber auch bestenfalls die Heliozentrik verifizieren. boers.]."
[Harry Mulisch - a.a.O. S. 52] |
Thread abonnieren
