www.zmag.de
Themen:
Terror / Krieg Medien Globalisierung Naher Osten Lateinamerika Asien Europa Afrika Vision Chomskyarchiv Parecon
Impressum:
Wir über uns: zmag.de ist ein Projekt von Menschen, die die Texte des amerikanischen ZNet / Z Magazine in deutscher Sprache verfügbar machen möchten. Wir halten die im ZNet verbreiteten Informationen für einen dringend notwendigen Kontrast zur Berichterstattung der Mainstreammedien und das ZNet für eine wichtige Informationsquelle. Geschichte: Das Projekt ZNet Texte zu übersetzen wurde im Mai 2001 von Helmut Fiedler gestartet. Nachdem sich relativ schnell auch andere für das Projekt begeistern konnten, nahm die Anzahl der Übersetzungen immer weiter zu und ein grundsätzliches Redesign der Seiten wurde notwendig. Im April 2002 begannen wir damit das neue Design zu entwickeln und die neuen Seiten konnten im Mai 2002 unter der Adresse www.zmag.de ans Netz gehen. Zur Zeit sind wir fünfzehn Übersetzer und freuen uns über jede und jeden der / die uns behilflich sein möchte.
Regelmäßige Übersetzer sind zur Zeit: Andrea Noll andrea@zmag.de Benjamin Brosig benjamin@zmag.de Bernd bernd@zmag.de Christian christian@zmag.de Dana dana@zmag.de Eva-Maria Bach eva-maria@zmag.de Helmut Fiedler helmut@zmag.de Matthias matthias@zmag.de Sebastian sebastian@zmag.de Sophie Frühlingsophie@zmag.de Tony Kofoet tony@zmag.de Betreuung der Seite, Webdesign, Fragen, alles:
Timo timo@zmag.de
Autorenliste:
(von ) Klinger, Scott Abed, Mohammed Abu-Jamal, Mumia Abunimah, Ali Achbar, Mark Achcar, Gilbert Adamovsky, Ezequiel Agent France Press (AFP), Ahmed, Tanveer Al- Dschasierah, Alarcon, Ricardo Alba, Santiago Albert, Michael Albert, Aviad Albertini, Claudio Algazi, Gadi Ali, Tariq Alibhai-Brown, Yasmin Aloni, Shulamit amerikanischen Intellektuellen, Amin, Samir Ansary, Tamim Antonowicz, Anton ARAM Publishing House, Arnove, Anthony Aruri, Naseer Ash, Gabriel Atzmon, Gilad Avnery, Uri Awad, Sami Awwad, Rania Azulay, Jessica Azzelini, Dario Azzellini, Dario B?Tselem, Bacon, David Baduel, Raul Bahour, Sam Baker, Dean Baptist, Willie Baran, Madeleine Barghouthi, Mustafa Barghouti, Marwan Barghouti, Omar Barlow, Maude Baroud, Ramzy Baynton, Dannah Bdeir, Azmi Beam, Dyan Jim Beaumont, Roseand und Beaver, Bell, Beverly Bellinghausen, Hermann Bello, Walden Benn, Tony Bennett, Hans Bennis, Phyllis Benvenisti, Meron Bishara, Azmi Bivens, Matt Blum, William Boff, Leonardo Bohmer, Peter Bolender, John Borger, Julian Borgström, Daniel Borja, Wilson Boron, Atilio Bostaph, Sam Boychuk, Regan Boyer, Paul Brecher, Jeremy Bronner, Yigal Bronski, Michael Brooke, James Brous, Devorah Burbach, Roger Burchill, Scott Burg, Avraham Burke, Tom Burnham, Linda Burrows, Paul Butterfly, Caoimhe Buxton, Nick Bürgern der Vereinigten Staaten, Camejo, Peter Miguel Campbell, Duncan Cantarow, Ellen Cantor, Paul Carroll, Rory Castillo, Gustavo Castro, Fidel Chaerrington, Katie Chavez, Rodrigo Chávez, Hugo Cherrington, Katie Chiapas, Verschiedene, Chien, A.J. Chmiel, Mark Chomsky, Noam Chossudovsky, Michael Choudry, Aziz Christian Peacemaker Teams, Churchill, Ward Cisco, Alan Clark, Neil Clark, Gregory Cockburn, Alexander Cockburn, Patrick Coelho, Paulo Cohen, Mitchel Cohen, Yannau Colombia Week, Concannon, Brian Cook, Jonathan Cook, Robin Corrie, Rachel Costello, Tim Crass, Chriss Cromwell, David Cuevas, Jesús Ramírez Curtis, Mark Dahan, Michael Dahl, Patricia Dalkowski, Sebastian Dangl, Ben Daragahi, Borzou Davila, Israel Davis, Uri Day, Julia Dearden, Nick Deronne, Thierry Dieterich, Heinz Doherty, Alex Dominick, Brian Dorfman, Ariel Doszyn, Mariusz Dowd, Doug Dr. Heydar Abdel-Shafi, u.a., Du Boff, Richard Duchy, Juan Pablo Dudden, Alexis Dumble, Lynette Dwyer, Bernie D?Escoto, Miguel Eagleton, Terry Echeverria, Solange Edwards, David Ehrenreich, Barbara El Fassed, Arjan El-Amine, Bilal Eldar, Akiva Ell, Darren Ellner, Steve Ellsberg, Daniel Elmer, Jon Eltern der Verweigerer, Engelhardt, Tom Engler, Yves Engler, Mark Escalera, Saul J. Ess, Kristen Everest, Larry Ewins, Tristan EZLN, Fagen, Chris FAIR, Families for Peaceful Tomorrows, Fasshi, Farnaz Fazio, Carlos Feffer, John Felux, Justin Fenton, Anthony Ferner, Mike Finkelstein, Norman G. Fisher, William Fisk, Robert Fletcher Jr., Bill Focus On The Global South, Foot, Paul Forero, Juan Forrest, Brian Frank, Joshua Franklin, Jane Free Press, Freeman, Alan Freeman, Richard Fresia, Jerry Freunde der Gerechtigkeit für Mumia Abu-Jamal, Fuentes, Fred Gagnon, Bruce K. Galeano, Eduardo Gehrke, Robert Gibler, John Gindin, Jonah Gindin, Jonah Giordano, Al Giraldo, Javier Glass, Charles Glick, Ted Golan, Neta Gomez, Luis Gonsalves, Sean Gordon, Neve Gordon, Gretchen Gott, Richard Graham, Patrick Granby, Ben Grant, Linda Greene, Cort Gregory, Ben Grinberg, Lev Grinnell, Lucy Grossman, Victor Grossman, Guy Grubacic, Andrej Grupo Alavio, Guilliard, Joachim Gullec, Dorothy Gumble, Andrew Gush Shalom, Ha Cohen, Ran Hacher, Sebastian Haggai, Hahnel, Robin Haiti Information Project, Halliday, Denis Hallinan, Conn Hallward, Peter Halper, Jeff Halper, Jeff Hans, Dennis Hans C., von Sponeck Haq, Abdul Harnecker, Marta Harnecker, Marta Harris, Scott Harris, Scott Hart, Lloyd Hartmann, Betsy Hass, Amira Hastings, Michael Healy, Sean Hedges, Chris Helwig- Larsen, Simon Henriquez, Elio Hepburn, John Herman, Edward S. Herold, Marc W. Higginbottom, Andy Higgins, Annie Hilfiker, David Hiltermann, Joost Hilton, Isabel Hobsbawm, Eric Hoodboy, Pervez Huggler, Justin Human Rights Watch, Humphries, Isabelle Hunt, John Huq, Abdul Hurwitz, Zachary Hylton, Forrest Ingalls, James Iqtidar, Humeira Irakerinnen und Irakern im Exil, Ireland, Doug ISM, Jackson, Wes Jackson, Derrick Z. Jackson, Sr, Jesse L. Jakopovich, Dan Jamaica Plain Action Network, Jamail, Dahr James, Deborah Jasciewicz, Ewa Jean-Juste, Gerard Jensen, Robert Johal, Am Johansson, Tony Johnson, Becky Johnstone, Diana Jones, Terry Jones, Bart Jorquera, Jorge Josh, Frank Juma, Jamal Kahir, Nada Kaminer, Matan Kaminer, Reuven Kanadisch- kolumbianische Solidaritätskampagne, Kareem, Hawzheen O. Kargarlitsky, Boris Keaney, Patrick Kelly, Kathy Kennedy, Andrew Keret, Etgar Kerr, Stephen Kerr, Chris Kim Foltz, Suren Moodliar und Jason Pramas, Kimmerling, Baruch King-Irani, Laurie Kingham, Jeff Klein, Naomi Klinger, Scott Kollektiv, Korrespondenten des NewStandard, Kovalik, Dan Krugman, Paul Lamrani, Salim Landau, Saul Landau, Saul Lang, Gretchen Laor, Yitzhak Lappé, Frances Moore Lappé, Anna Laughland, John Leavitt, Jonathan Lebowitz, Mike Ledebur, Kathryn LEER, LEER Leibowitz, Shamai Leopold, Jason Leser, Eric Levy, Gideon Levy, Adrian Lichauco, Alejandro Lieberman, Daid Lobe, Jim Loeb, Paul Lorimer, Doug Lowenstein, Jennifer Luis Ignacio Lula, da Silva Lynfield, Ben Lyon, Susan Maas, Alan Magnani, Esteban Maguire, Kevin Mahajan, Rahul Majally, Nazir Majavu, Mandisi Mandel, Michael Maor, Adam Marcos, Subcommandante Mark, Engler Mark Weisbrot und Larry Birns, Martin, David Martin, Jorge Masri, Rania Matar, Anat McCabe, Justine McCallin, Jessica McChesney, Robert W. McCormack, Gavan McDougall, William McGreal, Chris McKnight, David McLellend, Jeff McNeill, David Menchú Tum, Rigoberta Mian, Zia Michael, B. Milne, Seumas Mittal, Anuradha Mokhiber, Russell Moloney, Anastasia Monbiot, George Mondragon, Hector Moore, Michael Morales, Evo Morduchowicz, Daniel Moss, Stephen Movimento Sem Terra, Moynihan, Dennis Naiman, Robert Nally, David Nanji, Meena Nann, Nrinder Nindy Kaur Neslen, Arthur Nettnin, Sonia Nichols, John Nick Paton Walsh und Paul Harris, Noam Chomsky und Sun Woo Lee, Nobelpreis-Trägern, Schriftstellern, Philosophen, Noll, Andrea O'Keefe, Ken O'Shaughnessy, Hugh Oliveri, Adele Olson, Gary Omar, Farid Omer, Mohammad Open Letter, Osman, Firoz Otero, Jose Ott, Dennis O?Grady, Frances O?Keefe, Derrick O´Toole, Karen Palast, Gregory Palestine Monitor, Palmer, Alasdair Pandya, C.P. Pappe, Ilan Parenti, Michael Pariseau, Pierre Parrish, Geov Parry, Nigel Patton, Eric Paul Harris, Nick Paton Walsh Paul Harris, Nick Paton Walsh und Paxman, Jeremy Pearce, Fred Perez, Ana Peters, Cynthia Peterson, David Petrovato, John Pha, Anna Pilger, John Pina, Kevin Pincus, Walter Pinter, Harold Plitnick, Mitchell Podur, Justin Porter, Gareth Prashad, Vijay Predmore, Tom Rahim, Malik Rahman, Rameez Raju, Suvrat Ramadani, Sami Raptis, Nikos Rebick, Judy Reeves, Phil Reinhart, Tanya Renner, Michael Resta, Patrick Revolutionäre Vereinigung der Frauen Afghanistans, Ridgeway, James Rinjiro, Sodei Ritter, Scott Rockwell, Paul Ronel, Eitan Rose, Jürgen Ross, John Rottenberg, Catherine Rowling, Megan Roy, Arundhati Rozental, Manuel Ruane, Caitriona Ruder, Eric Sábato, Ernesto Sachs, Jeffrey Sadeh, Shuky Sagar, Satya Sagar, Satya Said, Edward Sainath, P. Samet, Gideon Sammonds, Neil San Roman, Gabriel Saramago, José Sarid, Yossi Satoshi, Kamata Scahill, Jeremy Scherr, Judith Schiffmann, Michael Schiva, Vandana Schulte, Elizabeth Schurr, Kirstin Schwartz, Michael Scipes, Kim Scott, Cathy Segall, Schlomi Sfard, Michael Sgrena, Giuliana Shahzad, Syed Saleem Shalom, Stephen R. Sharma, Devinder Sharminal Peries, Sharon, Smith Sheehan, Cindy Shehzad, Mohammed Shields, Sarah Shiva, Vandana Shlaim, Avi Shumway, Chris Siegfried, Matt Singh, Kavaljit Singh, Jaggi Skelly, James Sklar, Holly Smith, Tricia M. Smith, Joe Smith, Brendan Smith, Graeme Snitz, Kobi Solo, Toni Solomon, Norman Sommers, Jeffrey St.Clair, Jeffrey Stache, Christian Stapp, Katherine Starhawk, Stedile, Joao Pedro Steel, Mark Steele, Jonathan Stiglitz, Joseph Stinard, Philip Stokes, Doug Stollenwerk, Timo Street, Paul Susskind, Yifat Sustar, Lee Tahboub, Dima Tareq Tarleton, John Tempest, Matthew The Worldwide Women, Tidwell, Mike Tirman, John Tockman, Jason Tomchick, Maria Toth, William Trigona, Marie Tsal, Daniel Tsemel, Leah Tucker, Calvin Turnipseed, Tom Tutu, Desmond Valentine, Diana Vanunu, Mordechai Vera-Zavala, America verschiedenen Autoren, Vltchek, Andre von Sponeck, Hans Vukov, Tamara Wainwright, Hilary Waller, Signe Walsh, Nick Paton Walter, Natasha Ward, Chip Wasserman, Harvey Weinberg, Bill Weingart, Liat Weinglass, Leonard Weisbrot, Mark Weissman, Robert Whitaker, Brian Whitney, Mike Williams, Alexandra Wilpert, Gregory Winer, Stan Wise, Tim Wittner, Lawrence S. Wladimir, Tikhonov Wolf, Frieder Otto Woodward, Paul Yeaw, Katrina Yiftachel, Oren Yilanci, Sinem Yossarian, Z, Mickey Z Redaktion, Zacune, Joe Zarate, Cecilia Zeese, Kevin Zezima, Michael Zinn, Howard Zirin, Annie Zirin, Dave ZNet , Zonsheine, David Zulfiqar, Ahmad Zunes, Stephen |