In memoriam

Seite 1 von 1
neuester Beitrag: 06.10.11 20:51
eröffnet am: 06.10.11 14:54 von: Dicky Anzahl Beiträge: 3
neuester Beitrag: 06.10.11 20:51 von: crunch time Leser gesamt: 1072
davon Heute: 1
bewertet mit 0 Sternen

06.10.11 14:54

109 Postings, 6088 Tage DickyIn memoriam

06.10.11 14:57
1

109 Postings, 6088 Tage Dickydann doch bitte auch richtig übersetzen:

“Sich ab und zu daran zu erinnern, dass man sterben wird, ist das Beste um dem Trugschluss zu entgehen, dass man ETWAS zu verlieren hätte.“  

06.10.11 20:51
1

12355 Postings, 3629 Tage crunch time@ Dicky

hab mich auch gewundert wie man den Sinn des Orginals so um 100% falsch übersetzen kann. Zeigt der Lohrke hat entweder nur rudimentäre Englischkenntnisse oder er kapiert einfach nicht was Jobs damit sagen wollte. Letzteres wäre peinlicher.  

   Antwort einfügen - nach oben

Online Brokerage über finanzen.net

finanzen.net Brokerage
Handeln Sie für nur 5 Euro Orderprovision* pro Trade aus der Informationswelt von finanzen.net!

Oskar

ETF-Sparplan

Oskar ist der einfache und intelligente ETF-Sparplan. Er übernimmt die ETF-Auswahl, ist steuersmart, transparent und kostengünstig.
Zur klassischen Ansicht wechseln