Washington Post Staff Writers Washington Post Staff Writer
Friday, August 7, 2009 Freitag, 7. August 2009
The White House on Thursday played down internal discussions of creating a government-backed "bad bank" to take hundreds of billions of dollars in troubled loans off the books of mortgage-finance giants Fannie Mae and Freddie Mac . Das Weiße Haus am Donnerstag spielte nach internen Diskussionen über die Schaffung eines staatlich gestützten "schlechte Bank", um Hunderte von Milliarden Dollar in Schwierigkeiten Kredite aus den Büchern von Hypotheken-Finanz-Giganten Fannie Mae und Freddie Mac.
"The story out today is light years ahead of any decision-making process here," White House Press Secretary Robert Gibbs told reporters, referring to a story Thursday in The Washington Post. "Die Geschichte ist heute Lichtjahre vor allen Beschlussfassungsprozess hier," White House Press Secretary Robert Gibbs sagte Reportern, die auf eine Geschichte Donnerstag in der "Washington Post". "Safe to say that many senior administration economic officials learned of this proposal sometime this morning at the foot of their driveway." "Safe zu sagen, dass viele leitende Verwaltung wirtschaftlichen Beamten Kenntnis von diesem Vorschlag irgendwann heute Morgen am Fuße der Einfahrt."
But an e-mail, dated Wednesday, between the Treasury Department and the White House's National Economic Council said that the bad bank approach has been the subject of policy papers distributed across the administration. Aber eine E-Mail vom Mittwoch, zwischen dem Treasury Department und das Weiße Haus die National Economic Council, dass die schlechte Bank Ansatz wurde das Thema der politischen Papiere verteilt in der gesamten Verwaltung.
The idea was "part of the agenda for discussion circulated by NEC and it has appeared in several internal papers written on this topic," the e-mail said. Die Idee war "auf der Tagesordnung für die Diskussion von NEC in Umlauf gebracht und hat in mehreren internen Unterlagen schriftlich zu diesem Thema," die E-Mail gesagt.
The e-mail was written by an administration official involved in the Fannie and Freddie discussions and was crafted to inform NEC officials about the state of the discussions after the White House and Treasury received questions about the proposal from reporters. Die E-Mail wurde von einer Verwaltung, die in der offiziellen Fannie und Freddie Diskussionen und wurde hergestellt, um NEC Beamten über den Stand der Diskussionen nach dem Weißen Haus und Treasury erhalten Sie Fragen zu dem Vorschlag von Reportern.
That proposal, one of several under consideration, calls for placing the bad debts that Fannie Mae and Freddie Mac own in new, federally guaranteed financial institutions -- or bad banks -- that would take responsibility for collecting as much of the outstanding balance as possible and put the government on the hook for any losses. Dieser Vorschlag, eine von mehreren geprüft werden, fordert für das Inverkehrbringen des schlechten Schulden, Fannie Mae und Freddie Mac im eigenen neuen, vom Bund garantiert Finanzinstitute - Banken oder schlecht -, dass die Verantwortung für die Sammlung, wie viel des Restbetrags wie möglich und die Regierung auf den Haken für Schäden.
The e-mail was provided to The Post by a source on the condition that neither the source nor the author be identified because the communications were private. Die E-Mail wurde an die Post von einer Quelle unter der Bedingung, dass weder der Autor noch die Quelle identifiziert werden, weil die Kommunikation privat. It said that the Fannie and Freddie reform process "being run by the NEC started this week" and "is very wide in terms of interagency (HUD, FHFA, OMB, Treasury), it is not surprising that pieces are leaking." Er sagte, dass die Fannie und Freddie Reformprozess ", die von der NEC begann in dieser Woche" und "ist sehr weit im Hinblick auf die ressortübergreifende (HUD, FHFA, OMB, Treasury), ist es nicht verwunderlich, dass die Stücke sind undicht."
The author told NEC officials in the Wednesday e-mail that sending a "stern message . . . at the beginning of tomorrow's meeting is probably warranted on process integrity." Der Autor erzählt NEC Beamten in den Mittwoch-E-Mail, dass Sie eine "Stern-Nachricht... Zu Beginn der morgigen Sitzung ist wahrscheinlich gerechtfertigt Prozess Integrität."
Other government sources confirmed that meetings are being held this week to address Fannie Mae and Freddie Mac. Andere Quellen bestätigt, dass die Regierung stattfinden werden in dieser Woche um Fannie Mae und Freddie Mac. They declined to speak publicly because they were not authorized to do so. Sie ging öffentlich zu sprechen, weil sie dazu nicht berechtigt.
In his news briefing, Gibbs told reporters that "there's no meeting that's scheduled" for Thursday. In seiner news Briefing, Gibbs erzählte Reportern, dass "es gibt kein Treffen, dass die geplante" für Donnerstag.
In response to questions about the e-mail, White House spokeswoman Jennifer Psaki said in a statement that an "organizational meeting" was planned for Thursday, but was cancelled "due to scheduling conflicts." In Antwort auf Fragen rund um die E-Mail, White House-Sprecherin Jennifer Psaki sagte in einer Erklärung, dass ein "Organisationstagung" war für Donnerstag geplant, wurde aber abgesagt "durch Scheduling-Konflikten." Two other "preliminary" meetings have taken place, but top officials such as Treasury Secretary Timothy F. Geithner and NEC Director Lawrence H. Summers have not yet been included, she said. Zwei weitere "vorläufige" Sitzungen stattgefunden haben, sondern hohe Beamte wie Finanzminister Timothy F. Geithner und NEC Direktor Lawrence H. Summers noch nicht, sagte sie.
Psaki noted that the administration laid out a half-dozen options for restructuring Fannie and Freddie in a regulatory reform plan that was rolled out in June. Psaki darauf hingewiesen, dass die Verwaltung, die ein halbes Dutzend Möglichkeiten für die Umstrukturierung Fannie und Freddie in einer Reform der Plan, das Roll-out im Juni. Though that plan did not mention the idea of the bad bank, such a proposal is one of many being considered, she said. Obwohl dieser Plan nicht auf die Idee der schlechten Bank, ein solcher Vorschlag ist nur eine von vielen, die derzeit geprüft werden, sagte sie. |
Thread abonnieren
