News - 25.09.06 08:01 Hugin-News: ADVA AG Optical Networking
ADVA Optical Networking und InfoVista vereinbaren strategische Partnerschaft zur Bereitstellung von Ethernet-Diensten für den Massenmarkt
Corporate news- Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
--------------
Integrierte Lösung für Service-Provider ermöglicht Ethernet-Leistungsverträge auf ähnlichem Niveau wie bei konventionellen Übertragungstechnologien
Martinsried/München und Mahwah, New Jersey, USA; Paris, Frankreich und Herndon, Virginia, USA. - 25. September 2006 - ADVA Optical Networking (FWB: ADV) und InfoVista (NASDAQ: IVTA; Euronext IFV - FR0004031649) haben eine globale Kooperation vereinbart. Im Rahmen der Vereinbarung wird die marktführende Performance-Management-Lösung VistaInsight for Networks von InfoVista mit der Etherjack®-fähigen FSP 150-Produktfamilie von ADVA Optical Networking kombiniert. Mit dieser integrierten Lösung werden Service-Provider künftig Leistungsvereinbarungen (Service Level Agreements, SLAs) mit einer hohen, garantierten Dienstgüte für intelligente Ethernet-Dienste anbieten können, deren Einhaltung für den Kunden durch Echtzeit-Zugriff auf Daten zur Dienstgüte direkt überprüfbar ist. Dadurch wird ein letzter Schwachpunkt der Ethernet-Technologie beseitigt, der einem flächendeckenden Angebot von Ethernet-Diensten bisher noch im Wege stand.
ADVA Optical Networking wird VistaInsight for Networks von InfoVista zusammen mit den FSP 150-Produkten während des Carrier Ethernet World Congress (Standnummer 26) in Madrid vom 25. bis zum 29. September vorstellen.
Ethernet-SLAs flächendeckend bereitstellen und überwachen Mit der Etherjack Service Assurance (ESA)-Funktionalität von ADVA Optical Networking können Netzbetreiber erstmals SLA-basierte Ethernet-Dienste anbieten, überwachen und deren Einhaltung nachweisen. VistaInsight for Networks von InfoVista bereitet die vom FSP 150-System ermittelten Daten auf, sodass Anwender von Ethernet-Diensten sich jederzeit mühelos vergewissern können, dass ihnen die per SLA zugesicherte Performance zur Verfügung steht. Über eine Schnittstelle im Anwenderportal für VistaInsight for Networks können Unternehmenskunden wichtige Parameter der gesamten für den Transport der Dienste genutzten Netzinfrastruktur beobachten. Dazu zählen Paketverzögerungen (Frame Delay), Streuung der Paketverzögerung (Frame Delay Variation), Paketverluste und Netzverfügbarkeit. Diese Datentransparenz gibt Unternehmenskunden die Gewissheit, dass ihre Ethernet-Dienste den gleichen Qualitätsstandard wie Frame Relay-, Asynchronous Transfer Mode (ATM) -Dienste, Mietleitungen oder andere konventionelle Dienstangebote erreichen und geschäftskritische Anwendungen mit der gleichen hohen Zuverlässigkeit unterstützen.
'Wir beobachten eine weiterhin stark ansteigende Nachfrage unserer Kunden nach Ethernet-Diensten. Einer der wichtigsten Auslöser dafür war wohl unsere Entscheidung, eine Infrastruktur zu implementieren, mit der wir für Ethernet ebenso anspruchsvolle SLAs anbieten können wie für konventionelle Dienste', kommentiert Brendan Park, Director of Strategy bei Uecomm (http://www.uecomm.com.au/), einem australischen Netzbetreiber, der landesweit Hochgeschwindigkeits-Breitbanddatendienste über das eigene hochmoderne Glasfasernetz anbietet. 'Die Zahl der Unternehmen, die das beispiellose Potenzial Ethernet-basierter Geschäftsapplikationen erkennen, nimmt stetig zu, und das neue Angebot garantierter Ethernet-SLAs wird ihnen die Entscheidung für die Migration wesentlich leichter machen.'
Das VistaInsight for Networks Angebot für Metro-Ethernet ist hauptsächlich für drei Zielmärkte konzipiert, in denen gute Performance Voraussetzung für ein erfolgreiches Agieren im umkämpften Breitbandmarkt ist: Internet-Breitbanddienste für den Endverbraucher, Dienste für Unternehmenskunden und Rücktransport von Drahtlos-Anwendungen. Die Performance-Monitoring-Lösung für den Ethernet-Metrobereich entspricht den Definitionen des vom Metro Ethernet Forum erarbeiteten Service-Modells für intelligentes Monitoring und Reporting der Dienstqualität von E-Line- und E-LAN-Diensten in Übereinstimmung mit Industriestandard-Verfahren. Für die Dienstanbieter werden mit VistaInsight for Networks die wichtigsten Parameter (Key Performance Indicators - KPIs) und Echtzeitleistungsdaten der Metro-Ethernet-Dienste - hierarchisch geordnet nach Diensttyp, Kundenstandort, Gerätetyp und Schnittstelle - sichtbar gemacht, sodass Provider und Kunde die Einhaltung der vereinbarten Dienstgüte überwachen, Netzwerkwerkkapazitäten planen, zusätzliche Kapazitäten bereitstellen und Leistungsprobleme analysieren können. Durch die Integration von Bandbreitenprofilen für SLA-basierte Dienste stellt die Lösung nicht nur Daten über die Verfügbarkeit der Dienste bereit, sondern auch Parameter für den ein- und ausgehenden Datenverkehr, Ende-zu-Ende-Verzögerungen, Jitter (Variationen der Latenzzeiten) und Paketverlustraten. Die so erreichte Transparenz ist Voraussetzung für die Bereitstellung und Gewährleistung der hohen Übertragungsqualität, die insbesondere global agierende Anwender benötigen.
Die ESA-Funktionalität der FSP 150-Lösung von ADVA Optical Networking wurde speziell für die flächendeckende Bereitstellung intelligenter Ethernet-Dienste entwickelt. Als Standardfunktionalität der FSP 150-Plattform ist sie bereits bei Netzbetreibern auf der ganzen Welt im Einsatz. Durch die Unterstützung von neuen Standards wie IEEE 802.3ah, 802.1ag und ITU Y.1731 werden zahlreiche Verfahren zur Ende-zu-Ende-Überwachung von Verbindungen ermöglicht (Operations, Administration and Management Funktionalitäten, OAM), die sowohl auf Link- als auch auf Dienst-Ebene funktionieren. Die Etherjack-Demarkationstechnologie ist zu einer Vielzahl Standard-basierter Transporttechnologien kompatibel - Glasfaser, TDM (Time Division Multiplexing), Kupfer und SONET/SDH (Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy) - und kann darum von Netzbetreibern problemlos für die Bereitstellung Ethernet-basierter Dienste über ältere Infrastrukturen eingesetzt werden.
'Mit der Kombination von VistaInsight for Networks und der Etherjack-fähigen FSP 150-Familie erhalten Service-Provider eine Komplettlösung zur Bereitstellung differenzierter, intelligenter Ethernet-basierter Dienste für Unternehmenskunden', erklärt Luc Valente, Senior Vice President, Marketing and Strategic Alliances bei InfoVista. 'Wenn der Provider sich für diese integrierte Lösung entscheidet, kann er darauf vertrauen, dass seine Ethernet-Dienste die zugesicherte Performance über die Gesamtheit der eigenen und gemieteten Infrastruktur tatsächlich erreichen, während den Unternehmenskunden jederzeit die optimale Dienstqualität zur Verfügung steht.'
Fred Ellefson, Vice President des Unternehmensbereichs Etherjack Alliances von ADVA Optical Networking, fügt hinzu: 'Diese Partnerschaft birgt große Zukunftschancen, weil unsere Lösungen sich so gut ergänzen, dass die größte Hürde für die Verbreitung intelligenter Ethernet-Dienste im Massenmarkt ausgeräumt wird: die Fähigkeit, die Einhaltung von SLAs durch aussagekräftige, differenzierte Leistungsdaten lückenlos zu überwachen und zu belegen. Mit unserer Etherjack-Technologie und VistaInsight for Networks haben die Provider den Schlüssel zur Erschließung des Geschäftskundenmarkts in der Hand. Hier gibt es eine rege Nachfrage nach Ethernet-basierten Dienstangeboten wie Internet-Dienste, Ethernet-Mietleitungen, VoIP (Voice over Internet Protocol) und andere unternehmenskritische Applikationen.'
# # #
ÜBER ADVA OPTICAL NETWORKING ADVA Optical Networking (FWB: ADV) ist ein führender Anbieter von Optical+Ethernet-Transportlösungen, die die Einführung von leistungsfähigen Netzen für fortschrittliche Daten-, Datensicherungs-, Sprach- und Videodienstleistungen beschleunigen. Die Stärke von ADVA liegt bei seinen qualifizierten und engagierten Mitarbeitern, die das gemeinsame Ziel haben, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und mit optimierten Lösungen schnell und individuell zu erfüllen. Unsere innovative Fiber Service Platform (FSP) und ein ausgeprägter Kundenfokus ermöglichen es Netzbetreibern und Unternehmen, ihre Netzwerke zu skalieren und intelligente, wettbewerbsfähige neue Dienste anzubieten. Die Lösungen von ADVA werden weltweit von über 180 Netzbetreibern und mehr als 5000 Unternehmen in über 40 Ländern eingesetzt. Weitere Informationen sind im Internet unter www.advaoptical.com verfügbar.
ÜBER INFOVISTA InfoVista ist ein international führender Anbieter von service-orientierten IT-Performance-Management-Lösungen, mit denen Unternehmenskunden, Telekommunikationsunternehmen und Netzwerk-Service-Provider die Leistung geschäftskritischer IT-Services dokumentieren und garantieren können. Die auf hoch flexiblen und echtzeitfähigen Technologien basierenden Lösungen ermöglichen die Optimierung von Geschäftsprozessen, die Reduzierung von Betriebsrisiken und die Senkung der Betriebskosten; sie erhöhen die Flexibilität der IT-Ressourcen und die Wettbewerbsfähigkeit der Kundenunternehmen. Achtzig Prozent der weltweit größten Service-Provider (nach dem Ranking von Fortune®) sowie führende Global 2000 Unternehmen vertrauen auf InfoVista, um das Wertschöpfungspotenzial ihrer Technologie-Ressourcen zu optimieren. Namhafte Kunden wie ABN AMRO, Allstream, Banques Populaires, AXA, Banque de France, Bell Canada, British Telecom, Broadwing Communications, Cable & Wireless, Com Hem, Defense Information Systems Agency (DISA), Deutsche Telekom, France Telecom, Savvis Corporation, SingTel, Telefonica und US Cellular unterstreichen die Leistungsfähigkeit der Technologie. Das im Software Magazine-Ranking unter den Top 500-Anbietern platzierte Unternehmen ist an der US-amerikanischen Hightech-Börse NASDAQ (Kürzel: IVTA) notiert und wird am Hauptmarkt Eurolist der paneuropäischen Börse Euronext gehandelt. Mehr Informationen über das Unternehmen und die Produkte finden Sie unter www.infovista.com.
CONTACT INFORMATION:
ADVA Optical Networking: InfoVista: Christine Keck Herman Chin Press & Analyst Relations Account Director, Articulate Communications Inc. t +1 201 258 8293 (U.S.) +1 212.255.0080 ext. 20 t +49 89 89 0665 0 (Europe) hchin@articulatepr.com t +81 3 5408 5891 (Asia) public-relations@advaoptical.com
Wolfgang Guessgen Investor Relations t +1 201 258 8300 (U.S.) t +49 89 89 0665 940 (Europe) t +81 3 5408 5891 (Asia) investor-relations@advaoptical.com
--- Ende der Mitteilung --- WKN: 510300; ISIN: DE0005103006 ; Index: CDAX, Prime All Share, TECH All Share; Notiert: Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Amtlicher Markt in Börse Stuttgart, Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Amtlicher Markt in Bayerische Börse München, Amtlicher Markt in Börse Berlin Bremen, Amtlicher Markt in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Amtlicher Markt in Niedersächsische Börse zu Hannover, Amtlicher Markt in Börse Düsseldorf;
http://www.advaoptical.com
Copyright © Hugin ASA 2006. All rights reserved.
Quelle: dpa-AFX
News druckenName Aktuell Diff.% Börse ADVA AG OPTICAL NETWORKING Inhaber-Aktien o.N. 6,15 +2,33% XETRA |