I did a Protocol of my Schwab account with Chrome Translated pages with a Notary.. Then we did what they call a "vypiska" (subset) out of the protocol where I included the Protocol pages and relevant pages to GazProm . I made similar Vypiskas for Lukoil and Mechel for those respective apps. Mechel of course, didn't require translations.. Then I did translations of statements, and those translations were attached to original and Vypiskas and Notarized.. I submitted Vypiskas to each bank (they had plenty of stamps and signatures, and even registration numbers that they like) It should have been all legit.. I don't know what I did right or wrong, but I am the guy whose screenshot Nikolay showed earlier. I did separate Protocol for my wife (I had POA), and a separate Protocol for my gmail account (where I had recommendations from Gazprom, Lukoil and Mechel to go "forced" route).. My Schwab screenshots included communication with Schwab that only end of month statements are available (machine translated) |