Die Mieter des World Trade Center

Nordturm A-C

Firmenname / Branche / Stockwerke

AIG Aviation Brokerage Versicherungen 53
Agricor Commodities Finanzen 80
Airport Access Program Finanzen 63
Alan Anthony  Beratung k.A.
American Bureau of Shipping Ingenieurleistungen 91
American Lota k.A. 45
American TCC Finanzen 47, 90
Amerson Group Planung/Organisationen 8
Ann Taylor Loft Einzelhandel Wandelhalle
Anne Pope Rechtsanwälte 35
Asahi Bank Finanzen 60
ASTDC Planung/Organisationen 46
AT&T Telekommunikation 51
Auto Imperial Großhandel 46
Avenir IT-Services 78
Avesta Datenverarbeitung 21
Avis Autovermietung Eingangshalle
Baltic Oil Corporation Industrie 78
Banco LatinoAmericano de Exportacione Finanzen 32
Bank of America Finanzen 9-11, 81
Bank of Taiwan Finanzen 53
Barcley Dwyer k.A. 89
Berel & Mullen Rechtsanwälte 33
Blue Sky Technologies IT-Services 46
Bramax Manufacturing Großhandel 52
Bright China Capital Finanzen 84
Broad USA Großhandel 89
Brown & Wood Rechtsanwälte 54, 56-59
C & P Press Business Services 51
California Bank & Trust Finanzen 16
Can-Achieve Beratung 46
Cantor Fitzgerald Finanzen 101-105
Cedar Capital Management Finanzen 78
Cedel Bank Finanzen k.A.
Chang HWA Finanzen 32
Channel 11 (WPIX) Fernsehen  110
Channel 2 (WCBS) Fernsehen  110
Channel 31 (WBIS) Fernsehen  110
Channel 4 (NBC) Fernsehen  104
Channel 47 (WNJU) Fernsehen  110
Channel 5 (WNYW) Fernsehen  110
Cheng Cheng Enterprises Handel 78
Cheng Xiang Trading Computer Services 22
Chicago Options Exchange Finanzen 22
China Construction Bauindustrie 45
China Daily Distribution Business Services 33
China Patent & Trademark Rechtsanwälte 29
China Resource Products k.A. 53
CIIC Group Finanzen 89
CNN Fernsehen 110
Commodity Futures Trading Finanzen 37
Consolidated Steelex Industrie 46
Continental Logistics Business Services 21
Cultural Institutions Retirement  Treuhänder 39

Nordturm D-K

Daehan Intl Finanzen 89
Dahao USA Großhandel 46
Dai-Ichi Kangyo Treuhänder 48-50
Data Transmission Network k.A. 33
David Peterson Rechtsanwälte 84
Daynard & Van Thunen Versicherungen 79
Delta Airlines Luftfahrt Eingangshalle
Dongwon Securities Finanzen 21
Dr. Tadasu Tokumaru Arzt 21
Drinker Biddle & Reath Rechtsanwälte 89
Dun & Bradstreet Wirtschaftsinfomationen 14
Dunavant Commodity Finanzen 45
eMeritus Telekommunikation 83
Empire Health Choice Versicherungen 17, 19, 20, 23, 24
Employee Merit Arbeitsvermittler 45
Fertitta Enterprises k.A. 45
First Liberty Finanzen 79
Fred Alger Management Finanzen 93
Friends Ivory & Sime Finanzen 21
Friends Villas Finanzen 21
G. Z. Stephens Arbeitsvermittler 147
G.C. Services Inkasso 22
Garban-Intercapital Finanzen 25-26
Gayer Shyu & Wiesel Finanzen 52
Gayer, Shyu & Wiesel Buchhaltung 5
Geiger & Geiger Rechtsanwälte 78
General Telecommunications Telekommunikation 83
Global Crossings IT-Services 83
Gold Sky Industrie 22
Golden King k.A. 33
Government of Thailand Behörde 37
Greatest Bar on Earth Bar 107
Hal Roth Agency Versicherungen 77
Hill Betts & Nash Rechtsanwälte 52
Howly Corporation k.A. 52
Hu Tong Großhandel 33
Hyundai Securities Co. Finanzen 78
Infotech k.A. 21
Instinet Finanzen 13, 14
Intl. Office Centers Business Services 79
Intl. Trade Center Public Relations 78
Intrust Investment Immobilien 80
J & X Tans Intl. k.A. 46
Julien J. Studley Immobilien 86
Jun He Law Office Rechtsanwälte 77
Kaiser Overseas Industrie 22
Kanebo Information Systems IT-Services 46
Karoon Capital Management Finanzen 22
Keenan Powers & Andrews Rechtsanwälte 53
Kemper Insurance Versicherungen 35, 36
Kidder Peabody & Co. Finanzen 101
KITC Finanzen 84
Korea Local Authorities Behörden 78
Koudis Intl. k.A. 33

Nordturm L-R

Landmark Education Behörde 15
Lava Trading LLC k.A. 83
Law Offices of Roman V. Popik Rechtsanwälte 21
Leeds & Morrelli Rechtsanwälte 52
Lehman Brothers Finanzen 38-40
LG Insurance Versicherungen k.A.
LG Securities America Finanzen 84
Lief Intl. Industrie 21
LoCurto & Funk Finanzen 53
M.A. Katz Buchhaltung 45
MANAA Trading Group Finanzen 33
Marsh USA Versicherungen 93-100
Martin Progressive LLC IT-Services 77
May Davis Group Finanzen 87
Mechanical Floor k.A. 41-43
Meganet Management Consultants IT-Services 46
Meridian Ventures Holding Finanzen 78
Metropolitan Life Insurance Versicherungen 89
MIS Service Co. k.A. 33
MLU Investment Finanzen 22
Mutual Intl. Forwarding k.A. 89
N.Y. Society of Security Analysts Behörde 44
Natural Nydegger Transport k.A. 53
Network Plus Telekommunikation 81
New Continental Enterprises k.A. 81
New-ey Intl. Corp. Business Services 77
NFA/GGG k.A. 47
Nikko Securities Finanzen 79
Noga Commodities Overseas Finanzen 80
Northern Trust Intl. Banking Finanzen k.A.
NY Coffee Station Food Einzelhandel Wandelhalle
NY Metro Transportation Council Behörde 82
Okasan Intl. Finanzen 52
Okato Shoji IT-Services 79
Olympia Airport Express k.A. Lobby
Overseas Union Bank Finanzen 39
P. Wolfe Consultants Berater 22
Pace University Bildung 55
Pacific American Co. Großhandel 47
Pacrim Trading & Shipping k.A. 53 und 78
Phink Path Arbeitsvermittler 78
Porcella Vicini & Co. k.A. 11
Port Authority of NY & New Jersey Behörde 3, 14, 19, 24, 28, 31
Primarch Decision Economics Beratung 11
Prospect Intl. k.A. 46
Pure Energy Corp. Großhandel 45 und 53
Quint Amasis L.L.C. Business Services 47
R.H. Wrightson & Associates Finanzen 25
Rachel & Associates Industrie 33
Regional Alliance Small Contractors Bauindustrie 38
RGL Gallagher Buchhaltung 52
Richard A. Zimmerman Rechtsanwälte 52
RLI Insurance Co. Versicherungen 80
Rohde & Liesenfeld k.A. 32
Royal Thai Embassy Botschaft k.A.

Nordturm S-Z

San-In Godo Bank Ltd. Finanzen 84
Sassoons k.A. 45
Securant Technologies IT-Services 79
Security Traders Association Planung/Organisationen 45
Serko & Simon Rechtsanwälte 33
Shizuoka Bank Ltd. Finanzen 80
Sinopec USA Großhandel 46
SMW Trading Finanzen 85
SRA k.A. 45
Strategic Communications Telekommunikation 89
Strawberry Einzelhandel Wandelhalle
Streamline Capital k.A. 45
Suggested Open Systems IT-Services 46
Suntendy America Großhandel 46
T&T Enterprises Intl. Verschiedenes 46
Tai Fook Securities Finanzen 22, 39
Taipei Bank Finanzen 83
Temenos USA Großhandel 52, 84
Tes USA Finanzen k.A.
Thai Farmers Bank Finanzen 7
The Beast.Comm IT-Services 80
The Chugoku Bank Finanzen 90
The Co. Store Handel 45
The Nishi-Nippon Bank Finanzen 102
The SCPIE Companies k.A. 22
The Williams Capital Group k.A. 52
Thermo Electron k.A. 85
Tower Computer Service Handel 21
Traders Access Center Finanzen 78
Turner Construction Bauindustrie 38
Unicom Capital Advisors Finanzen 22, 84
United Hercules Reise k.A.
United Seamen's Service AMMLA Hilfsorganisationen 21
W.J. Export-Import Großhandel 47
Wai Gao Qiao US Beratung 89
Wall Street Planning k.A. 89
Windows on the World Handel 106
World Trade Centers Association Planung/Organisationen 77
World Trade Club k.A. 10, 7
World Trade Institute k.A. 55
World Travel Reise 29
Xcel Federal Credit Union Finanzen 39
Yong Ren America k.A. 46
Zim-American Israeli Shipping Co. k.A. 16,17

Südturm A-M

Firmenname Branche Stockwerke
Abad, Castilla and Mallonga Rechtsanwälte 18
ABN-AMRO Finanzen 35
Adecco SA Arbeitsvermittler 21
Alliance Consulting Beratung 18
Allstate Insurance Co. Versicherungen 24
Antal Intl. Arbeitsvermittler 22
AON Corporation Versicherungen 92, 99, 100
Atlantic Bank of New York Finanzen 106
bepaid.com k.A. 84
Big A Travel Agency Reise 28
Candia Shipping Großhandel 15
Career Engine Wirtschaftsinformation 21
Caserta & Co. k.A. 18
Charna Chemicals Industrie 14
Charoen Pokphand USA Transportwesen 21
Chen, Lin, Li, & Jiang Finanzen 18
China Chamber of Commerce Planung/Organisationen 24
Colortek Kodak Imaging Center Business Services 1
Commerzbank Capital Markets Finanzen 32
Continental Insurance Versicherungen k.A.
Corporation Service Co. k.A. 87
December First Productions k.A. 24
Dow Jones & Co. Verlag 57, 58
EuroBrokers Finanzen 12
Fiduciary Trust Co. Intl. Finanzen 90, 94-97
Fireman's Fund Versicherungen 48
First Commercial Bank Finanzen 78
Frenkel & Co Versicherungen 35, 36
Fuji Bank Finanzen 79-82
Garban Intercapital k.A. 55
Gibbs & Hill Engineers 91
Globe Tour & Travel Reise 24
Guy Carpenter Versicherungen 47-54
Harris Beach & Wilcox Rechtsanwälte 85
Hartford Steam Boiler Versicherungen 30
Hua Nan Commercial Bank Finanzen 28
Intera Group Arbeitsvermittler 18
James T. Ratner Rechtsanwälte 15
John J. McMullen Ingenieurleistungen 15
John W. Loofbourrow Associates Finanzen 15
Johnston & Murphy k.A. Wandelhalle
Keefe, Bruyette & Woods Finanzen 85, 88, 89
Law Office of Joseph Bellard Rechtsanwälte 28
Mancini Duffy Architekten 15, 21, 22
Morgan Stanley Finanzen 43-46, 56, 59-74

Südturm N-Z

N.Y. Institute of Finance Beratung 17
National Development & Research Inst. Information 16
New York Stock Exchange Finanzen 28-30
Nichols Foundation Stiftung Erdgeschoss
NY Dept. of Taxation & Finance Regierung 86, 87
NY Shipping Association Transportwesen 19, 20
Oppenheimer Funds Finanzen 31-34
Orient Intl. k.A. 15
Paging Network of New York Telekommunikation 14
Patinka Intl. Business Services 14
Pines Investment Finanzen 18
Professional Assistance & Consulting Beratung 8
Raytheon Co. Industrie 91
Regus Business Centres Arbeitsvermittler 93
Sandler O'Neill & Partners Finanzen 104
SCOR U.S. Corporation Versicherungen 23, 24
Seabury & Smit Versicherungen 49
Showtime Pictures Business Services 18, 107
Sinochem American Holdings Finanzen 22
Sinolion k.A. 24
Sitailong Intl. USA k.A. 40
Sun Microsystems IT-Services 25, 26
TD Waterhouse Group Finanzen 24
Thacher, Proffitt & Wood Rechtsanwälte 20, 38-40
Union Bank of California Intl. Finanzen 14
Unistrat Corporation of America Beratung 23
Verizon Communications Telekommunikation 9-12
Washington Mutual k.A. 22
Waterfront Commission of NY Harbor Behörde 19
Weatherly Securities Corp. Finanzen 29
Weiland Intl. Finanzen 18
Xerox Document Co. Industrie Untergeschoss

Gruß
HE
 

Viele amerikanische und ausländische Unternehmen suchen weiter verzweifelt nach ihren Mitarbeitern. Dabei machen sie erschreckende Entdeckungen
 
New York/Frankfurt am Main - "Es ist eine enorme Tragödie für unseren Verband", sagte Marc Lackritz, Präsident der Securities Industry Association, eine Organisation von Wertpapierhändlern. "Jeder, mit dem ich geredet habe, ist in Sorge um irgendeinen Kollegen oder Freund".
Besonders tragisch ist die Situation für John Duffy, Chef der Investmentfirma Keefe Bruyette & Woods. Er war zufällig nicht im Büro, sein Sohn gehört jedoch zu den Vermissten. Auch Joseph Berry Jr., der aus dem Gebäude entkommen konnte, ist fassungslos. Sein Vater, der die Firma gemeinsam mit Duffy leitete, tauchte nicht mehr auf. Zwei Frauen, die in der Analyse-Abteilung arbeiteten, wurden zwar in letzter Minute gerettet, vermissen aber zwei ihrer Kollegen. "Wir trauern den halben Tag, die andere Hälfte kümmern wir uns um die Familien", sagte Andrew Senchak, Direktor von Keefe Bruyette."Und wir heulen den ganzen Tag."

Das World Trade Center beherbergte überwiegend Firmen der Finanzwirtschaft. Zu den größten Mietern gehörte die US-Investmentbank Morgan Stanley Dean Witter. Von den rund 3500 Mitarbeitern im World Trade Center hätten sich viele als gerettet gemeldet, teilte die Bank auf ihrer Webseite mit. Über die Zahl der Vermissten wollten die Banker bisher keine Auskunft geben. Die Brokerfirma Marsh McLennan vermisst offenbar noch rund 700 Mitarbeiter. Keefe Bruyette & Woods bezifferte die Zahl der Vermissten auf 67 von 172 Angestellten. Bei Fred Alger Management sucht man verzweifelt nach dem 57-jährigen Chef David Alger.

Die Deutsche Bank vermisst derzeit noch fünf bis zehn Beschäftigte. Die rund 1600 Mitarbeiter der Bank, die in den Zwillingstürmen beziehungsweise in der Nachbarschaft tätig waren, hätten nach dem Attentat am Dienstag weitgehend wohlbehalten evakuiert werden können, teilte das Institut am Mittwochabend in Frankfurt mit. "Zu fünf bis zehn Mitarbeitern der Bank konnte allerdings bisher kein Kontakt hergestellt werden", sagte ein Sprecher der Deutschen Bank in Frankfurt: "Es sieht so aus, dass alle Mitarbeiter rechtzeitig evakuiert werden konnten. Es gab nach unseren Informationen keine Toten oder Verletzten." Eine abschließende Entwarnung könne aber noch nicht gegeben werden.

Das Institut hatte vier Stockwerke im World Trade Center belegt, wo rund 370 Beschäftigte arbeiteten. Weitere 2000 Angestellte hatten ihren Arbeitsplatz in Gebäuden rund um die Zwillingstürme. Das größte deutsche Kreditinstitut wies darauf hin, dass die Geschäfte des Hauses vor Ort zwangsläufig beeinträchtig seien. "Wir sind aber voll arbeitsfähig", wurde ausdrücklich betont.


Auch die rund 400 Allianz-Mitarbeiter im WTC haben nach Angaben des Konzerns den Terroranschlag unverletzt überstanden. "Alle Beschäftigten, die dort gearbeitet haben, sind wohlauf", sagte ein Sprecher des Unternehmens in München. Sobald der Konzern mehr über die Folgen der Attentate wisse, werde er es bekannt geben.

Ein Siemens-Sprecher sagte in München, ein US-Mitarbeiter des Konzerns sei in einem kritischen Zustand. Die übrigen 73 Mitarbeiter des Projektbüros Verkehrs- und Gebäudetechnik, die im 37. Stock des Südturmes arbeiteten, seien nach bisherigem Wissen unbeschadet geblieben. Völlig unklar sei allerdings die Lage der von Siemens beauftragten Wartungstechniker.

Der US-Versicherungskonzern Aon Corporation erklärte, rund 1100 seiner insgesamt 50.000 Beschäftigten hätten im World Trade Center und anderen Gebäuden im unteren Manhattan gearbeitet. Aon sei dabei, Kontakt zu allen Mitarbeitern aufzunehmen.

In der Schweizer Großbank Credit Suisse First Boston konnte man dagegen aufatmen: Alle 800 in den Bürotürmen Beschäftigten seien in Sicherheit, hieß es. Auch die Investmentbank Merrill Lynch teilte mit, ihre etwa 9000 Beschäftigten im World Financial Center und anderen nahe gelegenen Büros seien in Sicherheit gebracht worden.

Viele der 500 Mitarbeiter der Geldmanagement-Firma Fiduciary Trust, die in dem Komplex arbeiteten, konnten nach Angaben des "Wall Street Journal" entkommen. Auch alle 21 Mitarbeiter des Telekomfirma Network Plus brachten sich in Sicherheit. Alle rund 600 Mitarbeiter der MassMutual Financial Group überlebten den Angriff.

Firmen der obersten Stockwerke mit wenig Hoffnung

Am schlimmsten traf es die Unternehmen, die sich in den obersten Stockwerken des World Trade Centers eingemietet hatten. Cantor Fitzgerald, ein großes auf den Anleihehandel konzentriertes Unternehmen, sowie die Firma eSpeed, die elektronische Marktplätze betreibt, hatten Büros auf den Stockwerken 101, 103, 104 und 105. Rund tausend Mitarbeiter beider Firmen waren im World Trade Center beschäftigt. "Wir sind gegenwärtig nicht in der Lage festzustellen, wie viele Mitarbeiter zur Zeit des Angriffs in dem Gebäude waren", erklärten Sprecher beider Unternehmen. Sie könnten auch nicht sagen, ob diese in Sicherheit gebracht worden seien.

Die französische Großbank Crédit Agricole vermisst 86 ihrer Angestellten. Von den Beschäftigten der zur Bank gehörenden Makler-Filiale CARR Futures, die im 92. Stockwerk eines der beiden Türme des World Trade Center in New York gearbeitet hätten, fehle bislang jedes Lebenszeichen, berichtete die Bank am Mittwoch in Paris.

In den 110 Stockwerke hohen Zwillingstürmen und anderen Komplexen des World Trade Center (WTC) arbeiteten mehr als 50.000 Menschen für 430 Firmen. Das "Wall Street Journal" berichtete, auch 200 Geheimdienstagenten des Secret Service seien dort stationiert gewesen.

 

Noch vermissen die Mieter des World Trade Center Tausende von Mitarbeitern. Es kursieren schaurige Geschichten. Doch die Firmen bereiten sich bereits mit größten Anstrengungen auf den Alltag vor.

New York - Der Schock in der New Yorker Finanzwelt sitzt tief. "Die Ereignisse haben unsere Gemeinschaft und uns selbst für immer verändert", schreibt David Morrow, Chefredakteur der Finanz-Website TheStreet.com, in einem Brief an die Leser. Einer seiner Kolumnisten, Bill Meehan von Cantor Fitzgerald, arbeitete im 104. Stock des World Trade Centers. Er ist unter den Trümmern begraben.
Fast jeder in der Finanzwelt ist persönlich betroffen. "Ich kannte Leute im 104. Stock. Es ist merkwürdig, wenn diese Leute, mit denen man täglich telefoniert hat, nicht mehr da sind", sagt Iwan Juwana, Analyst bei Glenrock Asset Management. Chris Aslanian, der selbst aus dem World Trade Center entkommen konnte, erzählt von einem Freund, der vor dem Rauch aufs Dach geflohen war. "Von dort rief er seine Freundin an, sagte: Ich liebe dich und ich springe jetzt."

Stephen Ross, Computerspezialist bei JP Morgan Chase, verbrachte den Mittwochabend wie den Tag zuvor - vor dem Fernseher mit Freunden aus der Finanzbranche. "Nachrichten schauen, zusammen leiden", sagt er.

Doch viel Zeit zur Trauer bleibt nicht. Die betroffenen Firmen arbeiten hart an der Rückkehr zur Normalität. Am Montag werde das New Yorker Büro wieder voll arbeitsfähig sein, sagt etwa Timothy Gleason von der Top-Anwaltskanzlei Harris Beach. Die Kanzlei hatte ein Büro im 85. Stock des zweiten Turms des World Trade Centers. Fünf Mitarbeiter haben sich bis Donnerstagmorgen noch nicht gemeldet. Die meisten der verbleibenden 108 Mitarbeiter werden in neue Büroräume an der Fifth Avenue in Midtown-Manhattan einziehen. Der Rest wird auf die acht weiteren Büros im Staat New York verteilt.

Fast alle Firmen aus dem Finanz-Distrikt betonen ihre Arbeitsfähigkeit. Selbst Morgan Stanley, mit 12,4 Prozent der Fläche der größte Mieter im World Trade Center, kann die Geschäfte weiterführen: Die Investmentbank hat mehrere Büros in Manhattan. Ebenso die Investmentbank Merrill Lynch, deren Zentrale im World Financial Center geschlossen ist. Die 8000 Mitarbeiter verteilen sich auf die andere Standorte auf der Insel.

Auch Ross ging am Mittwoch bereits wieder zur Arbeit. "Ich war einer der wenigen im Büro", sagt er. Die Attacke am Tag zuvor hatte er an seinem Arbeitsplatz in der Wall Street miterlebt. Nun untersuchte er die Computersysteme der Firma von einem der Büros in Midtown aus. "Da unten gibt es noch Probleme mit dem Strom", sagt er.

Juwana zog es ebenfalls am Mittwoch schon wieder ins Büro. Allerdings nur für einen halben Tag und um E-Mails an Freunde zu schicken. "Im Moment ist es einfach nicht richtig, Geld zu machen", sagt er. Juwana und Ross waren unter den ersten Rückkehrern. Am Mittwoch glich der Büro-Distrikt Midtown Manhattan immer noch einer Geisterstadt. "Es war wie ein Feiertag", sagt Juwana.

Am Donnerstag jedoch schien wieder alles wieder normal: Die U-Bahnen morgens um halb neun waren voll bis zu den Türen. Die Geschäfte öffneten, ebenso die Banken. Spätestens mit der Eröffnung der Börse nächste Woche, erwartet Juwana, werde wieder der Arbeitsalltag übernehmen. "Es wird allerdings ein gradueller Prozess sein."

 

New Yorker ringen um die Rückkehr zur Normalität - doch ein Blick auf die Rauchwolke im Süden der Stadt bringt das Grauen sofort wieder in Erinnerung

Fast sieht es aus wie immer. Autos drängen sich Stoßstange an Stoßstange durch die Straßen, Fußgänger hetzen die Bürgersteige entlang, Touristen flanieren von Schaufenster zu Schaufenster. Auf der Fifth Avenue, neben Wall Street ein weiteres Symbol des amerikanischen Kapitalismus, probten New Yorker und Touristen am Donnerstag die Rückkehr zu Normalität. Und während die Wall Street noch unter Schutt und Asche begraben liegt, mühen sich Angestellte und Ladenbesitzer einige Kilometer weiter nördlich, dem Aufruf von New Yorks Bürgermeister Rudolph Giuliani zu folgen und die Stadt wieder zum Leben zu erwecken, "damit der Terror nicht siegt". Die meisten der Luxus-Geschäfte entlang der New Yorker Prachtstraße öffneten am Donnerstag erstmals nach den verheerenden Anschlägen auf das World Trade Center wieder ihre Türen, und vor allem die zahlreichen in der Stadt gestrandeten Touristen strömten in die Läden, dankbar, dass die erzwungene Untätigkeit der beiden vorhergehenden Tage ein Ende hatte.

Schaufenster schwarz verhüllt

Doch die Öffnung war symbolisch, kaufen wollte kaum jemand etwas. "Ich wollte einfach mal wieder auf andere Gedanken kommen", sagt eine Frau fast entschuldigend, die bei Tiffany's Armbänder anprobiert. Das Luxuskaufhaus Saks Fifth Avenue, dessen fahnengeschmückte Fassade einen ganzen Block einnimmt, verhängte alle Schaufenster mit schwarzem Tuch, darauf nur zwei Worte: "With Sadness", "Mit Trauer".


Und tatsächlich genügt ein Blick die Straße hinunter, nach Süden, um das ganze Grauen der Vortage wieder in Erinnerung zu rufen. Dort, zwischen den Hochhäusern, weicht der ansonsten blaue Himmel über Manhattan einem schmutzigen Grau - der Farbe der kilometerlangen Rauchwolke, die immer noch aus den Ruinen des World Trade Center quillt. Als das strahlende Sommerwetter der vergangenen Tage am Freitag dem vorhergesagten Regen wich, waren einige geradezu erleichtert. "Endlich passt das Wetter zur Stimmung", sagt die Kassiererin in einem Supermarkt.

Vergnügungsviertel noch gesperrt

Einen delikaten Spagat zwischen Normalität und kollektiver Trauer versucht die New Yorker Unterhaltungsindustrie. Die meisten Broadway-Shows spielten am Donnerstagabend erstmals wieder. Vor den Vorstellungen legten sie Schweigeminuten ein und löschten die Leuchtreklamen an den Gebäuden. Die Metropolitan Opera, die ihre Saison am 22. September eröffnet, wird die Einnahmen der Gala-Vorstellung für die Opfer spenden. Und die New York City Opera, die ihre Eröffnungsgala am Dienstagabend abgesagt hatte, holt sie heute Abend nach.

Viele Dutzend andere Theater, Shows und Bars können jedoch nicht einmal darüber nachdenken, wann sie wieder starten. Denn mehrere der wichtigsten Vergnügungsviertel der Stadt - West Village, Greenwich Village, Soho und die Trendviertel East Village und Lower East Side - liegen in dem Sperrbezirk, den nur Anwohner betreten dürfen, und auch die nur ohne Auto.

Dort, im Süden Manhattans, liegt beißender Rauch über den Straßen, viele Passanten tragen einen Mundschutz. Hier redet niemand von Normalität. Von fast jeder Kreuzung dieser Stadtteile aus konnte man bis Dienstag die Zwillingstürme des World Trade Center aufragen sehen. Und fast jeder, der hier wohnt, kennt Menschen, die dem Inferno nur knapp entkommen sind oder die immer noch vermisst werden. Am Washington Square, einem Park, in dem sonst Schachspieler und Straßenmusiker Ferienstimmung verbreiten, stehen Anwohner trauernd und betend vor einem Mahnmal. Hunderte von Blumen, Kerzen und Briefen gedenken der Toten, dazwischen immer wieder Postkarten vom World Trade Center.



Der Lärm kehrt zurück

Am Donnerstagnachmittag rückten die Straßensperren, die bis dahin an der 14. Straße gestanden hatten, elf Blocks weiter nach Süden bis zur Houston Street. Augenblicklich fluteten Autos und Lieferwagen in die Straßen und brachten den Lärm einer lebendigen Stadt zurück, von dem bis dahin niemand gedacht hätte, dass er ihn einmal vermissen würde. Nächste Woche, so hoffen die Anwohner, werden schrittweise weitere Viertel der Stadt wieder freigegeben. Doch selbst dann bleiben die Narben noch lange im täglichen Leben spürbar. Vor allem die Unterbrechung von elf U-Bahn-Linien dürfte noch Wochen andauern. "Nur die Zeit kann uns sagen, wann die Tunnel wieder geöffnet werden", sagte Al O'Leary, Sprecher des New Yorker Verkehrsverbundes.

 

A crumpled page of cleaning instructions with a reminder to damp-wipe smudges and smears. A blank check from a financial firm on the 101st floor. A tattered résumé, shreds of a faxed message, a cell-phone bill, a note about school, a bank statement, an expense report. A request for a promotion dated 1979.



Personal and official, all shapes and sizes, bits of paper blanket Lower Manhattan with the mundane poetry of office life. They drifted from the sky on Tuesday and fell to earth miles away in Brooklyn, sheets and scraps that document the 28-year life and abrupt death of the World Trade Center.

A torrent of paper blew through the windows of a second-floor apartment on Liberty Street across from the south tower. Three-inch mounds jammed the bars of a window. Some blew into New York Harbor. Some floated past the windows of an elementary school, as bewildered children asked why.

At St. Paul's Cemetery in Lower Manhattan, three inches of paper blanketed the graves. An inch covered Fulton Street Mall, and farther north, loose sheets and scraps dotted City Hall Park.

One sheet concludes with an upbeat reference to the authority that runs the airport where some of the terrorists began their day on Tuesday. "Massport," the memo said, "will continue to pursue a vigorous program of safety, service and efficiency improvements at Logan Airport."

Mangled, singed and occasionally pristine, the papers offer hints about the lives of the unfortunate and the lucky.

Buried in the rubble 100 yards from where the south tower stood was the year-old résumé of Erica Gold, a senior at the University of Pennsylvania, who wanted a job as an analyst at Morgan Stanley, whose offices were in the south tower of the World Trade Center. She was the president of a business fraternity, played tennis and was a member of the Ultimate Frisbee Team.

She didn't get the job.

Reached yesterday in her apartment on the East Side, she said: "To think that something connecting me personally was there; it gave me a kind of chill. It could have been anybody in that building. It could have been me."

Six blocks to the north lay the July credit union statement of Charles S. Semah. A program manager for the Port Authority of New York and New Jersey, Mr. Semah had survived the 1993 bombing of the World Trade Center. He worked on the 88th floor of the north tower.

He was reading his e-mail when the first plane hit about 10 floors above him. Reached yesterday, he said he was not sure how he was able to get out, or why he survived.

"The building rocked and I felt this adrenaline rush," Mr. Semah said. "I'm lucky my window didn't break; I would have been sucked out."

He remembered that as he helped a 90-year-old man down a stairwell, he passed 30 to 50 firefighters heading upward. "It was like a ladder up to heaven," he said. `I don't think any of them made it."

The credit union statement had been in a desk drawer.

A few feet away was a woman's cellular-phone bill. There was no answer at her number yesterday. A recording said that her message box was full.

Also nearby was a piece of note paper, decorated with drawings of kitchen herbs. The message, handwritten, was chatty. "I will be happy to type up the list of parents/addresses/phone numbers for this year's class," it said. "Also, it would be nice to have another pot luck dinner for the parents." Whether the writer survived, or was even at the scene, is not known.

The paper began landing in Carroll Gardens, Brooklyn, after the second plane hit on Tuesday morning. Like a sweet and peaceful snowstorm, it floated past the windows of the old P.S. 142 building on Henry Street, metallic pieces catching the glisten of the sun. Some blew into the open classroom windows, where, one administrator said, teachers and students examined it "in wonder." They did not throw it away, and later in the day they decided it should be given to the police.

Judith Angel woke up on Wednesday morning and noticed a scrap of paper in her garden in Brooklyn Heights. It was the charred remains of a letter, and stuck to it was a list of goods for import: boys' briefs 100% cotton, bikini briefs, knit briefs, woven boxers. She saw that the letter was from Robert B. Swierupski, a United States Customs official, and she felt a chill. She wondered whether he had survived the attack. "It made it more personal," she said. "There was somebody who actually worked in that building who may or may not be alive."

Mr. Swierupski, in fact, was unharmed.

Just south of the World Trade Center, a check from Cantor Fitzgerald L.P. flew through a shattered window in an apartment on the second floor of a building on Liberty Street. The check, number 37546, was blank, and appeared to have been been carefully torn from a checkbook. The firm, a government bond trader, had its headquarters on four floors near the top of the north tower.

Six blocks north of the center, a Cantor Fitzgerald trading slip lay among the papers scattered near the West Side Highway.

Last night, more than 600 of the firm's employees were still missing.