hier die übersetzung von Abacho : COLUMBIA YUKON EXPLORATN Columbia Yukon Unterzeichnet Vermerk des Verstehens mit dem Dease indischen Flussband am 11/14/2007 das WESTLICHE VANCOUVER, DEM BRITISCHEN COLUMBIA, am 14. November 2007 (Marketwire über das COMTEX Nachrichtennetz) - Columbia Yukon Explorations Inc (die "Gesellschaft" oder "Columbia Yukon") (TSX VENTURE:CYU) ist zufrieden bekannt zu geben, dass es in einen Vermerk eingetreten ist, (die "Abmachung") mit dem Dease indischen Flussband (das "Band") bezüglich des "Storie" Molybdän-Eigentums der Gesellschaft in der Nähe von Cassiar, dem britischen Columbia Zu verstehen. Die Abmachung wird die komplette Mineralerforschungsphase des Molybdän-Ablagerungsprojektes der Gesellschaft bedecken (das "Projekt"), der geschätzt wird, um weitere zwei Jahre zu nehmen, um zu vollenden. Unter der Abmachung ist die Gesellschaft bereit gewesen, mehrere Finanzbeiträge zu leisten, und hat für das Band verfügbare Gelegenheiten arbeitsverbunden, und das Band ist bereit gewesen, die Erforschung des Storie Eigentums zu unterstützen. Als ein Teil der Abmachung Columbia sind Yukon und das Band auch bereit gewesen, zusätzliche Verhandlungen zum Folgern einer ausführlichen Sozioökonomischen Teilnahme-Abmachung schnell anzufangen ("Teilnahme-Abmachung"), der beabsichtigt ist, eine breite Reihe von Interessen verbunden mit der potenziellen zukünftigen Entwicklung eines meinigen auf dem Storie Eigentum, einschließlich solcher Sachen als Wirtschafts- und Geschäftsgelegenheiten, Sachkenntnis-Entwicklung und Ausbildung für das Band zu bedecken, sowie, Protokolle für die Umweltüberwachung und den Schutz und die Bewahrung des kulturellen Erbes des Bandes gründend. Das Ziel des Bandes und Columbias Yukon soll die Teilnahme-Abmachung im Platz lange im Voraus haben, eine Durchführbarkeitsstudie für das Storie Eigentum zu beenden. Chef Kevin Carlick setzt fest, "kennzeichnet Heute einen neuen Anfang für unsere Gemeinschaft. Unser Interesse am Entwickeln dieses MOU und einer Teilnahme-Abmachung soll sicherstellen, dass jede Entwicklung innerhalb unserer traditionellen Territorien nachhaltig ist, und schützt und die Interessen des Kaska Dena, unserer Völker respektiert. Wir haben diesen Vertrag mit Columbia Yukon beruhend auf das gegenseitige Vertrauen, die Rücksicht und das Verstehen geschlossen. Wir glauben, dass es in den gegenseitigen und vorteilhaften Interessen der Parteien ist, mit einander zusammenzuarbeiten, um irgendwelche nachteiligen Umwelteffekten und Einflüsse zu lindern und und positive kulturelle Wirtschaftsgeschäftsvorteile für das Band zu fördern. Wir müssen bedeutungsvolle Wirtschaftsgelegenheiten in unseren Gemeinschaften haben, aber es muss auf Kosten unserer Methoden, Zolls und Traditionen nie sein. Es ist unser Glaube, dass dieser MOU und eine Teilnahme-Abmachung dieses Gleichgewicht schlagen können. Wir freuen uns darauf, mit der Gesellschaft in der Zukunft zusammenzuarbeiten und uns bei Columbia Yukon für den Geist bedanken, in dem sie diese Abmachung verhandelten. " "Columbia Yukon ist äußerst zufrieden, im Stande gewesen zu sein, eine geneigte Einordnung mit dem Dease indischen Flussband zu schließen, und glauben wir, dass die Abmachung Wirtschaftsgelegenheiten zum Gebiet bringen wird und Gewissheit für das Molybdän-Ablagerungsprojekt der Gesellschaft zur Verfügung stellen wird," sagte Douglas Mason, Vorsitzender Columbias Yukon. About Columbia Yukon Explorations Inc: Columbia Yukon ist eine kanadische Mineralerforschungsgesellschaft, konzentrierte sich auf die Entwicklung seiner Storie im nördlichen britischen Columbia gelegenen Molybdän-Eigentumsablagerung. Columbia Yukon Explorations Inc Douglas L. Maurer, Vorsitzender-QUELLE: Columbia Yukon Explorations Inc Columbia Yukon Explorations Inc. Kapitalanleger-Kommunikationen von Herrn Clive Shallow (604) 922-2030 Website: www.columbiayukon.Com-Copyright (C) 2007 Marketwire. Alle Rechte vorbehalten. Lg @ |