...hier die Übersetzung:
ATCHEZ - Velocys könnte bereits 2023 den ersten Spatenstich für eine 1,5 Milliarden Dollar teure Bioraffinerie im Belwood Industrial Park setzen.
Das Projekt Bayou Fuels in Natchez würde sich auf die Herstellung von umweltfreundlichem Kraftstoff, insbesondere Düsentreibstoff, spezialisieren, der aus holzartiger Biomasse hergestellt wird, die sonst als Abfall der Papier- und Holzindustrie anfällt. Die Anlage wäre eine von nur zwei Anlagen dieser Art in den USA; eine ähnliche Anlage wird derzeit in Oregon gebaut.
Der Bürgermeister von Natchez, Dan Gibson, sprach in einem Beitrag in den sozialen Medien von einem "historischen" Projekt, nachdem er im August mit Gouverneur Tate Reeves über das Vorhaben gesprochen hatte.
"Das Unternehmen hat diese 'Zukunftstechnologie' zwanzig Jahre lang perfektioniert und ist nun endlich bereit für den Start", so Gibson. "Nach einer letzten technischen Phase könnte der erste Spatenstich bereits im Jahr 2023 erfolgen. Das wird ein historisches Ereignis sein - und es wird Hunderte von Arbeitsplätzen für Natchez und Adams County bedeuten."
Der Geschäftsführer von Natchez Inc., Chandler Russ, sagte am Dienstag vor dem Adams County Board of Supervisors, dass das Treffen im August mit Gov. Tate Reeves, Gibson und Vertretern von Velocys "sehr gut verlaufen" sei. Der Hauptzweck des Treffens bestand darin, "mehrere Jahre lang steuerfreie Anleihen" für die neue Bioraffinerie zu sammeln, sagte er.
"Es gibt einen enormen Schub für grüne Kraftstoffe, insbesondere auf dem Flugzeugtreibstoffmarkt", sagte Russ, als er die Aufsichtsräte am Dienstag über das Projekt informierte.
Velocys hat zwar noch nicht mit dem Bau begonnen, aber Russ sagte den Aufsichtsräten, dass sie Dollar ausgeben", um sich darauf vorzubereiten.
Jeff McDaniel, Vizepräsident für neue Projekte und Gründungsmitglied von Velocys, sagte, dass Velocys bis heute mehr als 20 Millionen Dollar in die Entwicklungsphase des Bayou Fuels-Projekts investiert habe. Dazu gehören jahrelange Produktdemonstrationen, die dazu führten, dass Japan Airlines im Juni einen erfolgreichen Flug von Tokio nach Sapporo absolvierte, der mit Treibstoff aus Holz betrieben wurde.
"Unseres Wissens war es das erste Mal, dass eine kommerzielle Fluggesellschaft mit Treibstoff auf Holzbasis geflogen ist", sagte McDaniel. "Wir haben Holzhackschnitzel aus Mississippi zum Demonstrationsstandort ... in North Carolina gebracht und ein paar Jahre später haben wir diese zweite Demonstration mit einigen anderen Technologiepartnern in Japan durchgeführt."
McDaniel sagte, dass die abschließenden detaillierten technischen Arbeiten Anfang 2022 beginnen würden und der Bau in der ersten Hälfte des Jahres 2023 beginnen würde. Die Bauarbeiten würden etwa zweieinhalb Jahre dauern, sagte er.
McDaniel sagte, dass die Anlage in Natchez 3.000 Tonnen holzige Biomasse pro Tag umwandeln würde, um jährlich 30 Millionen Gallonen erneuerbaren Treibstoff zu produzieren, darunter 20 Millionen Gallonen nachhaltigen Flugtreibstoff und 8 Millionen Gallonen Benzingemisch.
Russ sagte, Velocys habe dem Bezirk 1 Million Dollar für die Nutzung des Belwood Industrieparks gezahlt. Darin enthalten sind 500.000 Dollar für die vergangenen zwei Jahre und weitere 500.000 Dollar für die nächsten zwei Jahre der Entwicklung, sagte er.
"Dies ist eine große Chance für uns, während das Projekt weiterläuft", sagte Russ. "Der Nutzen für den Bezirk liegt bei mehr als 1 Milliarde Dollar an Investitionskosten für den Standort".
Russ sagte, dass die neue Industrie auch 80 bis 100 Menschen direkt sowie 300 bis 400 Menschen indirekt durch externe und unterstützende Arbeitsplätze wie CDL-Fahrer beschäftigen könnte.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) |
Thread abonnieren
