- ich teile seine Bewunderung für Christoph Martin Wieland.
Zu Finnegans Wake: Ders., Der Triton mit dem Sonnenschirm (Überlegungen zu einer Lesbarmachung von FINNEGANS WAKE")
"Mir däuchte, da ich in Schlummer sank, irgendteils im Nichtland des Woesunsgefällt,( und es war, als Du & Sie war Wir ), daß ich gegen Schlag Null Uhr etwas vernahm, wie das perlende Gelach' einer Füchsin, inmitten Mitternachtsgeläut, vom Glockenstuhl der altspitzen buntscheck'jen Kirche her, so schwächlich biederklöppelnd von Hausvatertreu ; und der Nachtheit ungesehne Veilchenhaftigkeit wandelte alles Belebte ins Großbritannische, und machte Irische Gegenstände humanen Beobachtern nicht-wahrnehmbar ; ausgenommen, man wär' denn ein zufällig glimmender Schein, der unten, auf dauniger Fläche alluvischen Fluß-und-Fließens sich undeutlich zeigte, oder auch wieder wie Wäschestücke, ruhend auf Rasengrund, gleich bei der Hand, in voller Erwartung. Und wie ich so schlafmützig in einem Traum dahinzokkelte, und döste daß ich trödelte, ei war mir da nicht, ein Tongebreit erschalle ; und Alles was auf Erden kreucht und gleitet und fleucht in Atmosfären, und die tanzenden Zungen der Waldfeuer, und die Hummern tief im Grund, Alles schrie und echokäute : 'Shaun ! Shaun ! Die Post zur Post !', mit lauter Stimme, und O, je höher zur Höh', desto tiefer und leiser, so hab'ich's gehört ! Und schau, wie mir dünkte, etwas käme aus solchem Schallen, und Irgendwer rege sich mächtig im Dunkelall. Erst war's wie ein Klumpen : und dann ein Vielleicht. " .....
|
Thread abonnieren
