vom "googler"-Übersetzer..
= Ratingasenkung, ... hätte wohl schlimmer kommen können...war längst wohl zu erwarten, also abwarten.....
Übersetzung von Englisch nach Deutsch Mittwoch, 2. Februar 2011 - 09:23 Text: S & P Neg Aktion auf Irish Banks Nach Sov Downgrade -1 - Drucken E-Mail WASHINGTON (MNI) - Im Folgenden ist der erste Teil einer Aussage von Standard & Poor's Mittwoch über negative Handlungen zu irischen Banken nach dem souveränen Rating-Herabstufung:
* Am 2. Februar 2011, senkte wir unsere Ratings auf die Republik Irland zu "A-/A-2" von "A/A-1". Die Ratings verbleiben auf CreditWatch negativ.
* Als Folge der unseren Blick auf die schwächeren Konjunkturaussichten, reduzierte die Aussichten für die Erträge der Banken und der Finanzierung Schwierigkeiten der Banken im Inland, werden wir Revision nach unten unsere Banking Industry Country Risk Assessment (BICRA) Irland auf, Gruppe 6 aus Gruppe 4.
* Nach unserer Überzeugung sowohl die Fähigkeit und Bereitschaft der irischen Regierung zur außerordentlichen Unterstützung der vier bewerteten bieten landeseigenen irischen Banken hat sich abgeschwächt, und wir beobachten, dass diese Banken hohem Maße abhängig von der Zentralbank Finanzierungsquellen bleiben und wurden nicht Quellterm Finanzierung , auch wenn staatlich garantierte, für einige Monate.
* Wir sind daher eine Senkung der Ratings für Allied Irish Banks PLC (AIB), Anglo Irish Bank Corp Ltd (Anglo), Bank of Ireland (BOI) und Irish Life & Permanent SPS (IL & P).
* Die Ratings auf den vier landeseigenen Banken verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen, was auf mögliche weitere Aktionen Bewertung im Falle, dass wir die Länder-Ratings weiter zu senken. Dies entspricht auch unserer Auffassung, dass das Potenzial außerordentliche Unterstützung, die wir Faktor in der Kontrahent Ratings können weiter abnehmen.
* Als Ergebnis unserer Herabstufung der irischen Länderratings haben wir auch die Bewertungen auf der in ausländischem Besitz im Inland tätigen Banken überprüft.
* Wir sind eine Senkung der Ratings für die KBC Bank Ireland plc (KBCI), Ulster Bank Ireland Ltd (UBIL) und seine britische Muttergesellschaft Ulster Bank Ltd (UBL) um eine Stufe.
LONDON (Standard & Poor's) 2. Februar 2011 - Standard & Poor's Ratings Services, sagte heute, dass es verschiedene Rating auf sechs irischen Banken übernommen. Dies ergibt sich eine Überprüfung unserer Banking Industry Country Risk Assessment (BICRA) auf Irland, die wir nach unten korrigiert, um der Gruppe 6 wurden aus der Gruppe 4, eine Überprüfung der außerordentlichen Unterstützung, die wir Faktor in die Bewertungen an den Ufern aus der Republik Irland ( A-/Watch Neg/A-2), und unsere Erwartungen für die eigene Stand-Alone-Kredit Profile (SACP).
* Wir haben die Kontrahenten Ratings auf Anglo Irish Bank Corp (Anglo) zu "B-/ C" von "B / B 'gesenkt. Die Ratings verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen.
* Wir haben die Kontrahenten Ratings auf Allied Irish Banks PLC (AIB) zu "BB / B" von "BBB/A-2" gesenkt. Wir haben auch unsere Bewertungen auf hundertprozentige UK AIB-Tochter AIB Group (UK) PLC zu "BB-/ B" von "BBB-/A-3" gesenkt. Die Ratings verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen. Wir haben jetzt den Faktor zwei Kerben der Unterstützung (anstatt bisher vier) in die Kontrahenten Ratings auf AIB oberhalb seiner überarbeiteten "B +" SACP.
* Wir haben die Kontrahenten Ratings der Bank of Ireland (BOI) zu "BB + / B" von "BBB + / A-2" gesenkt. Die Ratings verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen. Wir haben jetzt den Faktor zwei Kerben der Unterstützung (anstatt bisher vier) in die Kontrahenten Ratings auf BOI oberhalb seiner revidierten "BB-" SACP.
* Wir haben die Kontrahenten Ratings auf Irish Life & Permanent SPS (IL & P) zu "BBB-/A-3 'aus' BBB/A-2" gesenkt. Die Ratings verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen. Darüber hinaus haben wir IL & P's Lower Tier 2 nachrangigen Verbindlichkeiten Bewertung um zwei Stufen abgesenkt, um 'B' aus 'BB-'. Wir haben unsere Sicht der SACP von IL & P Bankgeschäfte zu "BB-" von "BB" gesenkt, aber zwei Kerben der Unterstützung über das überarbeitete "BB" SACP von IL & P (halten, was wiederum verfügt über eine One-Kerbe Auftrieb für unsere Ansicht der besseren finanziellen Stärke seines Lebens Operationen).
* Wir haben die langfristige Gegenpartei Ratings auf Ulster Bank Ltd (UBL) und Kern irischen Tochtergesellschaft, Ulster Bank Ireland Ltd (UBIL) abgesenkt wird, zu "A-/A-2" von "A/A-1" . Die Ratings verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen. Darüber hinaus haben wir Usama bin Laden SACP um eine Stufe abgesenkt, um "BB +" von "BBB-".
* Wir haben die langfristige Counterparty Credit Rating auf KBC Bank Ireland plc (KBCI) um eine Stufe abgesenkt 'BBB +' von 'A-' und das kurzfristige Counterparty Credit Rating bestätigt auf "A-2". Die Ratings verbleiben auf CreditWatch mit negativen Implikationen. Darüber hinaus haben wir KBCI's SACP um eine Stufe auf "BBB-" von "BBB" gesenkt.
INLAND Banken
Die Rating-Aktionen vor allem spiegeln unsere Neubewertung des irischen BICRA und eine Überprüfung der Anzahl der Einkerbungen der außerordentlichen Unterstützung, die wir Faktor in die Bewertung landeseigenen irischen Banken.
Die Revision nach unten von der BICRA spiegelt unsere überarbeitete Ansicht Bankensektor und das Länderrisiko in Irland (siehe "S & P Kommentare über irische BICRA Revision Gruppe 6 aus der Gruppe 4 am erhöhter wirtschaftlicher und Industrie Risks", veröffentlicht heute auf RatingsDirect). Diese Revision war ein wichtiger Faktor bei der Ein-Herabstufung der irischen Länderratings. Die Ratings auf Irland verbleiben auf CreditWatch negativ, da wir glauben, dass Unsicherheiten bleiben hinsichtlich der Größe der zusätzlichen Kapitalbedarf für weitgehend staatlichen finanziellen Irlands Sektor (siehe "Irland Ratings gesenkt eine Stufe auf" A-/A-2 "; Still On Watch Neg Aufgrund Irlands Unsicherheit über den Kapitalbedarf, "von heute).
Zusätzlich zu möglichen negativen Auswirkungen von einer weiteren souveränen Downgrade sollten, bleiben die landeseigenen Banken-Ratings auf CreditWatch mit negativen Implikationen, was auf unsere Ansicht, dass das Potenzial außerordentliche Unterstützung, die wir Faktor in die Kontrahenten Ratings am Ufer kann weiter abnehmen.
Aus unserer Sicht ist die Liquidität sehr schwach. Alle landeseigenen irischen Banken vertrauen Zentralbank Finanzierungsquellen und wir sehen keine offensichtliche Lösung, die sich aus den Behörden, um dieses Problem in naher Zukunft zu lösen. Dennoch gibt es aus unserer Sicht ist das Potenzial für die sehr geringe Vertrauen der Anleger in die irische Bankensystem zu beginnen, in den kommenden Wochen für den Fall, dass stabilisieren die bevorstehende Veröffentlichung des regulatorischen Kapitals Stresstest Beitrag (PCAR 2011) und der aufsichtsrechtlichen Liquidität Bewertung schreiben (PLAR) bieten mehr Sicherheit als bisher. Selbst dann, sehen wir eine lange Reise der Erholung für die irische Bankensystem und glauben, dass Verlustrisiko bleibt.
Wir denken, dass sowohl die Bereitschaft und Fähigkeit von Irland nach außerordentliche Unterstützung zu sein Bankensystem bieten reduziert hat. Wir reflektieren dieses Potenzial für die künftige Unterstützung in Kerben oben einer Bank SACP, die Unterstützung erhalten, um Datum enthält, oder dass im Gange ist und wir glauben, eindeutig identifiziert. Dazu gehören:
* Injektionen von Eigenkapital und Hybriden aus früheren Rekapitalisierung Bemühungen;
* National Asset Management Agency (NAMA) Tranchen bereits übertragen;
* Finanzierung und Liquidität Support über das ELG (förderfähige Verbindlichkeiten Garantie) Systematik und Pensionsgeschäft (Repo) Kreditvergabe durch die Europäische Zentralbank und Central Bank of Ireland;
* Verbleibende NAMA Tranchen durch bis zum Ende des ersten Quartals 2011 abgeschlossen, und
* Kapitalerhöhungen angekündigt im November 2010 - von denen einige noch abgeschlossen werden. Weil sie quantifiziert sind, glauben wir, die Regierung verpflichtet ist (und in der Lage), diese Injektionen geben und dass sie sehr bald geschehen.
-Mehr-
** Market News International Bureau Washington: 202-371-2121 ** |