Auf, Kinder des Vaterlands! Der Tag des Ruhms ist

da!

Gegen uns wurde der Tyrannei blutiges Banner erhoben.  
Hört Ihr im Land das Brüllen der grausamen Krieger?
Sie rücken uns auf den Leib, Eure Söhne, Eure Frauen zu köpfen

Zu den Waffen, Bürger!
Schließt die Reihen, Vorwärts, marschieren wir!
Das unreine Blut tränke unserer Äcker Furchen!

Woher stammt diese sinngemässe Übersetzung?

und, wer die Antwort weiss, was bedeutet das? ist das zeitgemäss? Würde es ein gutbürgerlicher Mensch aussprechen?

Bitte nicht direkt die Antowrt geben, sondern nur diskutieren!


 

diskutieren ? - Ist doch schon genug politischer Debattierclub hier.

Es handelt sich um die französische Nationalhymne.

http://www.erdkunde-online.de/0469.htm
http://www.elysee.fr/all/instit/symb1.htm

google - der Freund des unwissenden alapa01 ;-)