News & Articles > GHANA MINISTRY CONSENTS TO TRANSFER OF NOYEM LICENSE FROM NEWMONT TO AFRICAN QUEEN News & Artikel > Ghana Ministerium zustimmt Newmont TRANSFER VON NOYEM LIZENZ VON BIS QUEEN AFRICAN
January 21, 2011 21. Januar 2011
GHANA MINISTRY CONSENTS TO TRANSFER OF NOYEM LICENSE FROM NEWMONT TO AFRICAN QUEEN GHANA MINISTERIUM zustimmt Newmont TRANSFER VON NOYEM LIZENZ VON BIS QUEEN AFRICAN
Vancouver, British Columbia — AFRICAN QUEEN MINES LTD. Vancouver, British Columbia - AFRICAN QUEEN MINES LTD. (the “Company”) is pleased to announce that Hon. (Das "Unternehmen") freut sich, dass Hon verkünden. Alhaji Collins Dauda (MP), Minister of Lands, Forestry and Mines of the Republic of Ghana, has today consented to the Purchase and Sale Agreement dated September 29, 2009, as amended, between Newmont Ghana Gold Limited (“NGGL”), the Ghanaian subsidiary of Newmont Mining Corporation (NYSE: “NEM”), and the Company's Ghanaian subsidiary, AQ Ghana Gold Ltd. (“AQGGL”), and transfer of the underlying Noyem-Nyafoman Prospecting License (the “License”) to AQGGL. Alhaji Collins Dauda (MP), Minister für Land-und Forstwirtschaft und Bergbau der Republik Ghana, hat heute ihre Zustimmung zur An-und Verkauf Übereinkommen vom 29. September 2009 in der geänderten Fassung zwischen Newmont Ghana Gold Limited ("NGGL"), die ghanaischen Tochtergesellschaft der Newmont Mining Corporation (NYSE: "NEM") und der Gesellschaft ghanaischen Tochtergesellschaft, AQ Ghana Gold Ltd ("AQGGL"), und die Übertragung des zugrunde liegenden Noyem-Nyafoman Prospecting License (die "Lizenz") zu AQGGL. Formal transfer of the License is pending payment of customary transfer fees and taxes. Formelle Übertragung der Lizenz ist in Erwartung der Zahlung der üblichen Ablösesummen und Steuern. Senior management of the Company will be traveling to Ghana next week for meetings with Government officials, representatives of NGGL and members of the local community to discuss final details of the transfer and the way forward for the Company's Phase 1 exploration program. Die Geschäftsleitung der Gesellschaft wird nach Ghana reist nächste Woche zu Gesprächen mit Regierungsvertretern, Vertretern der NGGL und Mitglieder der örtlichen Gemeinschaft zu letzten Details des Transfers und der Weg vorwärts für die Gesellschaft Phase 1 Explorationsprogramm zu diskutieren. A further update will be provided following such meetings. Ein weiteres Update wird nach einem solchen Treffen zur Verfügung gestellt.
The Noyem Gold Project . Die Noyem Goldprojekt. The License currently covers an area of approximately 28.9 sq. km. Die Lizenz umfasst derzeit eine Fläche von etwa 28,9 km ². located within the Birim North District of Ghana's Eastern Region, approximately 130 km. befindet sich innerhalb der Birim North District of Ghana's Eastern Region, etwa 130 km. NW of Accra. NW von Accra. It is at the northeastern end of Ghana's well-known, gold-producing Ashanti Belt, near Newmont's Akyem deposit which is presently under development for potential production. Es befindet sich am nordöstlichen Ende der bekannten, Ghana Gold produzierenden Ashanti-Gürtel, in der Nähe von Newmont Akyem Lagerstätte, die gegenwärtig in der Entwicklung für potenzielle Produktion. In addition to its close proximity to Accra which facilitates access, the Project is bisected in a NE-SW direction by a tarred road. Neben der Nähe zu Accra, die den Zugang erleichtert, das Projekt befindet sich in einer NE-SW-Richtung mit einem halbierten Teerstraße. It has long been host to large numbers of artisinal miners and in October, 2008, a shed-off area of 8.98 sq. km. Es ist seit langem Gastgeber einer großen Anzahl von artisinal Bergleute und im Oktober 2008, einen Schuppen-off Bereich der 8,98 km ² gewesen. adjacent to the current license area was reserved for small scale mining. neben der aktuellen Lizenz-Bereich wurde für kleine Bergbau vorbehalten. There remain issues to be resolved with a number of the local small scale miners whose claims may be in conflict with contemplated development of a large scale project, and settlement negotiations have been progressing and are ongoing. Es bleiben Fragen mit einer Reihe von lokalen kleinen Bergleute, deren Ansprüche im Konflikt mit in Betracht gezogen Entwicklung eines groß angelegten Projekts werden die gelöst werden, und Vergleichsverhandlungen wurden voran und sind im Gange. Further details of the Project and the underlying agreement with NGGL are contained in the Company's Press Release dated October 19, 2009. Weitere Einzelheiten zu dem Projekt und der zugrunde liegenden Vereinbarung mit NGGL sind in der Gesellschaft Pressemitteilung vom 19. Oktober 2009 enthalten sind.
The Akan Agreement . Die Akan Abkommens. The Company's rights to the Project are subject to an Earn-In and Joint Venture Agreement (the “Akan Agreement”), with Marshall Islands' private company Akan Exploration Ltd. (“Akan”), under which the Company may earn up to a 75% interest in the Noyem Gold Project by funding prescribed stages from exploration through feasibility. Die Rechte des Unternehmens an dem Projekt sind Gegenstand einer Earn-In und Joint Venture-Vereinbarung (die "Akan-Abkommen"), mit privaten Unternehmen Marshall Islands "Akan Exploration Ltd (" Akan "), unter der die Gesellschaft bis verdienen kann zu einer 75% Interesse an der Noyem Goldprojekt durch die Finanzierung von vorgeschriebenen Etappen von der Exploration bis Machbarkeit. Akan has the right to participate at its election pro-rata after the Company has reached 60% ownership interest by funding all costs through pre-feasibility. Akan hat das Recht, nach seiner Wahl anteilig zu beteiligen, nachdem die Gesellschaft 60% der Anteile durch die Finanzierung aller Kosten durch Pre-Feasibility erreicht hat. The Company is designated as manager and operator of the Project and holds the License on behalf of the joint venture partners, subject to full consultation with Akan on all material aspects of the Project. Die Gesellschaft ist als Manager und Betreiber des Projekts bezeichnet und hält die Lizenz im Namen der Joint Venture-Partnern, unter umfassender Konsultation mit Akan auf alle wesentlichen Aspekte des Projekts.
According to Irwin Olian, CEO of the Company, “Approval of transfer of the underlying Noyem-Nyafoman Prospecting License to our Ghanaian subsidiary, AQGGL, now sets the stage for the commencement of our work programs at Noyem in 2011, with our partner Akan Exploration. Nach Irwin Olian, CEO des Unternehmens, "Genehmigung der Übertragung des zugrunde liegenden Noyem-Nyafoman Prospecting License unsere ghanaischen Tochtergesellschaft AQGGL, jetzt die Weichen für den Beginn unserer Arbeit Programme Noyem im Jahr 2011 mit unserem Partner Akan Exploration . Ghana is a great place to be working, with a long history of successful gold mining operations and a positive relationship between the Government and mining operators. Ghana ist ein großartiger Ort, um zu arbeiten, mit einer langen Geschichte erfolgreicher Goldbergbaubetriebe und eine positive Beziehung zwischen der Regierung und dem Bergbau Betreiber. The Noyem Project has a large body of historic work already defining highly prospective targets. Die Noyem Projekt hat eine große Körper des historischen Arbeiten, die bereits vielversprechende Ziele definieren. We are delighted that the Project is now moving forward.” Wir freuen uns, dass das Projekt nun voran. "
About African Queen Über African Queen |