In den Emmissionsbedingungen der Emissionsunterlagen der griechischen Anleihen steht: "Prescription: Five years in respect of principal and interest, in accordance with articles 90 und 91 of Law 2362/95"
Das griechische Gesetz Ν.2362/95 wurde durch das Gesetz Ν.3871/2010 geändert, ich kopiere die Artikel 90 und 91, in ihrer heutigen Fassung (auf Griechisch):
Άρθρο 90 Παραγραφή απαιτήσεων κατά του Δημοσίου 1. Οποιαδήποτε απαίτηση κατά του Δημοσίου παραγράφεται μετά πενταετία, εφόσον από άλλη γενική ή ειδική διάταξη δεν ορίζεται βραχύτερος χρόνος παραγραφής αυτής. 2. Η κατά του Δημοσίου απαίτηση προς επιστροφή αχρεωστήτως ή παρά το νόμο καταβληθέντος σ' αυτό χρηματικού ποσού παραγράφεται μετά τρία έτη, από της καταβολής. Για τα τελωνειακά έσοδα ισχύουν οι ειδικές διατάξεις του άρθρου 30 του ν.1165/1918 του Τελωνειακού Κώδικα, όπως ισχύει. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται και επί ποσών που εισπράττονται από το Δημόσιο για λογαριασμό τρίτων. 3. Η απαίτηση οποιουδήποτε των επί σχέσει δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου υπαλλήλων του Δημοσίου, πολιτικών ή στρατιωτικών κατ' αυτού, που αφορά σε αποδοχές ή άλλες κάθε φύσεως απολαβές αυτών ή αποζημιώσεις, έστω και αν βασίζεται σε παρανομία των οργάνων του Δημοσίου ή στις περί αδικαιολογήτου πλουτισμού διατάξεις, παραγράφεται μετά διετία από της γενέσεως της. 4. Η παραγραφή του καθόλου δικαιώματος των περιπτώσεων της παραγράφου 3 του παρόντος είναι δέκα ετών. 5. Ο χρόνος παραγραφής των απαιτήσεων των συνταξιούχων εν γένει και βοηθηματούχων του Δημοσίου, καθώς και των κληρονόμων αυτών, από καθυστερούμενες συντάξεις, επιδόματα και βοηθήματα είναι δύο ετών, έστω και αν έχουν ενταλθεί εσφαλμένα. Οι εντελλόμενες δεδουλευμένες συντάξεις, βοηθήματα ή επιδόματα κατά την εκτέλεση, το πρώτο, πράξεων ή αποφάσεων κανονισμού συντάξεως ή βοηθήματος, παραγράφονται σε δύο χρόνια, που αρχίζουν μετά την παρέλευση τριμήνου από τη χρονολογία εκδόσεως της σχετικής πράξεως ή αποφάσεως. 6. Χρηματική απαίτηση κατά του Δημοσίου, που έχει αναγνωρισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από τη νομοθεσία περί Νομικού Συμβουλίου του Κράτους ή που έχει βεβαιωθεί με τελεσίδικη δικαστική απόφαση ή για την οποία έχει εκδοθεί τίτλος πληρωμής, υπόκειται σε παραγραφή πέντε ετών, που αρχίζει από την αναγνώριση ή την τελεσιδικία ή την έκδοση του τίτλου πληρωμής, αντίστοιχα.
Άρθρο 91 Έναρξη παραγραφής απαιτήσεων κατά του Δημοσίου Επιφυλασσομένης κάθε άλλης ειδικής διατάξεως του παρόντος, η παραγραφή οποιασδήποτε απαιτήσεως κατά του Δημοσίου αρχίζει από το τέλος του οικονομικού έτους μέσα στο οποίο γεννήθηκε και ήταν δυνατή η δικαστική επιδίωξη αυτής. Προκειμένου όμως περί δασμών, φόρων, τελών και λοιπών δικαιωμάτων που εισπράττονται στα Τελωνεία, η παραγραφή αρχίζει από της βεβαίωσης αυτών.
Man kann diese zwei Artikel durch Google Translate übersetzen.
Im Abs. 90.1. steht: "Jeder Anspruch gegenüber dem Staat verjährt nach 5 Jahren, solange nicht durch eine andere generelle oder spezifische Verordnung eine kürzere Verjährungsfrist bestimmt wird."
Im Art 91 steht: "Unter Vorbehalt jeder anderer spezifischen Vorschrift im heuren, die Verjährung jegliches Anspruchs beginnt ab Ende des Wirtschaftsjahr in dem dieser Anspruch entstanden ist und gerichtlich verfolgt werden konnte..."
In den Emmissionsbedingungen der griechischen Anleihen wird zurecht auf diese zwei Paragraphen 90 und 91 verwiesen und sie werden richtig in der "Prescription" erläutert. Dort, in den Emmissionsbedingungen der Emissionsunterlagen der griechischen Anleihen, wird ungefähr so darauf hingewiesen: "Prescription: Five years in respect of principal and interest, in accordance with articles 90 und 91 of Law 2362/95"
Für "alle" griechischen Anleihen (sofern für sie griechisches Recht gilt) beginnt dementsprechend die Verjährungsfrist ab dem Ende des Wirtschaftsjahrs in dem der Schuldenschnitt der griechischen Anleihen stattfand und endet erst nach 5 Jahren. Es ist klar, dass mit diesem Posting keine Rechtsberatung stattfindet, sondern unter uns nur Meinungen und Informationen, so wie bei jedem anderen Forum, ausgetauscht werden. Das Leben lernt, dass jeder sein eigener Anwalt sein sollte... Was Verjährungsfrist, nach griechischem Recht bedeutet, muss deswegen jeder Betroffener selbst wissen und verantworten. Deutsche Anwälte kennen sich wohl kaum mit griechischem Recht aus, ein Grund umso mehr in die Sache selbst genauer hinzuschauen. Das griechische Gesetz Ν.2362/95, mit seinen Änderungen durch das Gesetz Ν.3871/2010, kann jeder (in griechisch) hier herunterladen ( http://www.taxheaven.gr/laws/law/index/law/78 ). Vorsicht, alles hier bezieht sich auf was heute gilt, was mit den CACs passiert ist wissen wir ja alle... Was Griechenland und die Eurogruppe mit der Troika zusammen sich ausdenken werden ist von einem heutigen Standpunkt ungewiss. |