Hier mal ein Artikel aus WO:
Da hier nicht alle des Englischen so mächtig sind nun eine Übersetzung der entscheidenden Textstellen des Artikels in pharmabiz.com:
"Unlike standard taxanes that must be administered intravenously, tesetaxel is a capsule that is taken by mouth. Compared with the standard agents, clinical and preclinical data show that tesetaxel: is active in diseases that are resistant to standard taxanes, is not associated with serious (occasionally fatal) hypersensitivity reactions, eliminates requirements for pre-medication (e.g., steroids, antihistamines, etc.), reduces damage to peripheral nerves, offers flexible and convenient dosing for patients. Thus, the drug offers substantial opportunities to improve patient convenience, safety, and anticancer activity."
http://www.pharmabiz.com/NewsDetails.aspx?aid=63267&sid=2-Übersetzung-
>>Trotz dessen, dass Tesetaxel oral verabreicht wird, zeigen die vorklinischen Studien im Vergleich zu den Standardmedikamenten, dass es bei den Krebsformen wirksam ist, gegen die die bisherigen Standards resistent sind; Tesetaxel führt nicht zu hypersensiblen Reaktionen / Nebenwirkungen; Tesetaxel bedarf keiner begleitenden und vorherigen Parallel-Anwendungen (Steroide zur Bekämpfung der Nebenwirkungen zB); Tesetaxel reduziert die Schäden für die umgebenden Nerven(systeme); Tesetaxel ermöglicht eine einfache und flexible Dosierung für die Patienten.
Demzufolge bietet Tesetaxel den Patienten eine Reihe von bedeutenden Möglichkeiten was den Komfort, die Sicherheit und die Krebsbekämpfung angeht.<<
...und pharmabiz.com ist doch nun kein Klitschen-Nachrichtenportal?
-----------
Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen,
sobald es ihnen aufgegangen ist.